1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:14,905 --> 00:00:17,773 - [Annonceur] Sans aucun doute, absolument, définitivement, 4 00:00:17,773 --> 00:00:21,048 le plus grand groupe de rock and roll du monde, 5 00:00:21,048 --> 00:00:22,567 Mods Sleaford. 6 00:00:22,567 --> 00:00:25,823 Faites bouger la (bip) maison. (bip) 7 00:00:25,823 --> 00:00:29,160 (musique punk) (applaudissement) 8 00:00:29,160 --> 00:00:32,906 - Dans ces documentaires, qu'est-ce que tu es censé dire ? 9 00:00:32,906 --> 00:00:34,958 Ce sont deux gars qui sont sur scène. 10 00:00:34,958 --> 00:00:36,068 Et c'est pur. 11 00:00:36,068 --> 00:00:38,600 Et c'est comme si, et tu ne peux pas baiser avec ça. 12 00:00:38,600 --> 00:00:40,117 ♪ L'odeur de la pisse est si forte ♪ 13 00:00:40,117 --> 00:00:42,243 ♪ Ça sent le bon bacon ♪ 14 00:00:42,243 --> 00:00:44,490 ♪ Kevin se libère sur le débordement ♪ 15 00:00:44,490 --> 00:00:46,207 ♪ Sous la station de pisse ♪ 16 00:00:46,207 --> 00:00:48,188 - Ils sont la voix de la Grande-Bretagne. 17 00:00:48,188 --> 00:00:52,022 Ils racontent ce que la Grande-Bretagne c'est comme en ce moment. 18 00:00:52,022 --> 00:00:53,615 ♪ C'est le compte à rebours final ♪ 19 00:00:53,615 --> 00:00:55,271 ♪ Par putain de Journey ♪ 20 00:00:55,271 --> 00:00:57,061 ♪ Je me suis réveillé avec de la merde dans ma chaussette ♪ 21 00:00:57,061 --> 00:00:59,658 ♪ Hors hors permis polonais ♪ 22 00:00:59,658 --> 00:01:01,327 - Dès que je l'ai entendu, Je pensais, j'étais comme, 23 00:01:01,327 --> 00:01:02,378 putain, c'est tout, 24 00:01:02,378 --> 00:01:04,369 c'est ce que j'aurais dû faire. 25 00:01:04,369 --> 00:01:06,750 Après avoir quitté Crass, je j'aurais dû faire ça. 26 00:01:06,750 --> 00:01:08,403 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 27 00:01:08,403 --> 00:01:10,579 ♪ Libère la puanteur de la merde ♪ 28 00:01:10,579 --> 00:01:12,773 ♪ Comme un kraken de toilettes géant ♪ 29 00:01:12,773 --> 00:01:14,821 ♪ La vie solitaire qui tourne ♪ 30 00:01:14,821 --> 00:01:17,379 ♪ J'en ai une brassée de des airs décents à faire, mon pote ♪ 31 00:01:17,379 --> 00:01:20,512 ♪ Mais c'est tellement ennuyeux ♪ 32 00:01:20,512 --> 00:01:23,355 - Vous voulez qu'un groupe ait un sens. 33 00:01:23,355 --> 00:01:24,794 C'est bon, un groupe qui dit des trucs. 34 00:01:24,794 --> 00:01:26,489 Mais quand un groupe signifie quelque chose 35 00:01:26,489 --> 00:01:28,127 et tu les regardes penser, 36 00:01:28,127 --> 00:01:30,363 putain, ils baisent vraiment, 37 00:01:30,363 --> 00:01:31,818 ils pensent ce qu'ils disent. 38 00:01:31,818 --> 00:01:34,078 ♪ T-shirts noirs et tirage au sort ♪ 39 00:01:34,078 --> 00:01:37,511 ♪ Nobby's Nuts, la règle des Rough Cuts ♪ 40 00:01:37,511 --> 00:01:39,980 ♪ Rien de A à Z n'obtient toutes les merdes ♪ 41 00:01:39,980 --> 00:01:41,042 ♪ Nous sommes réels ♪ 42 00:01:41,042 --> 00:01:44,121 ♪ Nous recherchons 20p dans le mix 10p ♪ 43 00:01:44,121 --> 00:01:45,088 ♪ Yeux de crabe ♪ 44 00:01:45,088 --> 00:01:48,188 ♪ Un autre petit solitaire DJ sans putain de vie ♪ 45 00:01:48,188 --> 00:01:49,654 ♪ Weetabix, Angleterre ♪ 46 00:01:49,654 --> 00:01:52,614 ♪ Putain déchiqueté blé, les connards de Kellogg ♪ 47 00:01:52,614 --> 00:01:54,952 - C'est une bouffée d'air frais 48 00:01:54,952 --> 00:01:58,110 dans une sorte de stagnation et une sorte d'industrie obsolète. 49 00:01:58,110 --> 00:02:01,276 Personne ne parle vraiment les trucs dont ils parlent. 50 00:02:01,276 --> 00:02:04,597 ♪ C'est magnifique comme le privilégié, laisse-nous quand même entrer ♪ 51 00:02:04,597 --> 00:02:06,187 ♪ Puis-je entrer ♪ 52 00:02:06,187 --> 00:02:09,340 - Dans les cavernes profondes de petites villes d'Angleterre, 53 00:02:09,340 --> 00:02:11,571 c'est là que la bonne musique existe. 54 00:02:11,571 --> 00:02:13,674 ♪ Et puis le croupier a été prévenu ♪ 55 00:02:13,674 --> 00:02:16,163 ♪ Attaché à Nottz, prends-le alors ♪ 56 00:02:16,163 --> 00:02:17,636 - Je pense que la musique est fantastique. 57 00:02:17,636 --> 00:02:20,218 Je veux dire, c'est vraiment distillation hilarante 58 00:02:20,218 --> 00:02:22,654 une sorte de musique électronique simplifiée 59 00:02:22,654 --> 00:02:25,532 mais il a du pouvoir et de l’impact. 60 00:02:25,532 --> 00:02:28,322 Et aussi, Jason n'est qu'un des grands interprètes. 61 00:02:28,322 --> 00:02:31,538 C'est une sorte de shakespearien acteur de méthode ou quelque chose comme ça. 62 00:02:31,538 --> 00:02:33,103 Il a tout un répertoire de tiques, 63 00:02:33,103 --> 00:02:36,030 et les actions et les mouvements. 64 00:02:36,030 --> 00:02:36,863 - Merde ! 65 00:02:36,863 --> 00:02:40,626 - Nous avons des écrans et Jason a une caisse de bière. 66 00:02:40,626 --> 00:02:41,459 Super. 67 00:02:42,946 --> 00:02:43,779 Aucun espoir pour nous. 68 00:02:43,779 --> 00:02:46,837 ♪ Et puis celui du revendeur renversé, haut, haut ♪ 69 00:02:46,837 --> 00:02:48,713 - Quelque chose s'est perdu en chemin. 70 00:02:48,713 --> 00:02:50,235 Et les Mods Sleaford, 71 00:02:50,235 --> 00:02:52,097 dès que je les ai entendus, je l'ai fait. 72 00:02:52,097 --> 00:02:55,287 Ils ont comblé cette lacune ça manquait juste, 73 00:02:55,287 --> 00:02:56,682 massivement, depuis si longtemps. 74 00:02:56,682 --> 00:02:58,050 ♪ Brisez les fenêtres maintenant ♪ 75 00:02:58,050 --> 00:03:00,333 ♪ Brisez cette putain de fenêtre ♪ 76 00:03:00,333 --> 00:03:03,666 (acclamations et applaudissements) 77 00:03:12,041 --> 00:03:13,504 - C'est un groupe qui, sur le papier, 78 00:03:13,504 --> 00:03:16,692 ne devrait pas vraiment plaire aux gens. 79 00:03:16,692 --> 00:03:17,692 Mais c’est le cas. 80 00:03:18,976 --> 00:03:23,254 Je ne pense pas que ce soit rien de tout ça conneries politiques dans l’air du temps 81 00:03:23,254 --> 00:03:26,662 que beaucoup de types de médias on dirait que c'est le cas. 82 00:03:26,662 --> 00:03:29,594 Je veux dire, il y a probablement un élément de cela. 83 00:03:29,594 --> 00:03:32,032 Eh bien, c'est juste un groupe rafraîchissant, 84 00:03:32,032 --> 00:03:34,627 et c'est aussi simple que ça. 85 00:03:34,627 --> 00:03:36,482 Les gens semblent toujours penser ils réinventent la roue, 86 00:03:36,482 --> 00:03:37,936 mais personne ne le fait vraiment. 87 00:03:37,936 --> 00:03:39,269 Je pense que les Sleaford ont vraiment progressé 88 00:03:39,269 --> 00:03:41,922 et trouver quelque chose c'est une bonne formule. 89 00:03:41,922 --> 00:03:44,718 Vous savez, c'est un groupe avec des vieillards. 90 00:03:44,718 --> 00:03:45,551 C'est donc, 91 00:03:48,139 --> 00:03:51,062 beaucoup de personnes âgées le comprennent. 92 00:03:51,062 --> 00:03:52,513 Aucun d'eux n'est un collectionneur de disques, 93 00:03:52,513 --> 00:03:54,945 ils n'étudient pas vraiment la musique ou quoi que ce soit. 94 00:03:54,945 --> 00:03:56,732 Ils aiment juste ce qu’ils aiment. 95 00:03:56,732 --> 00:04:00,080 Ce ne sont pas des passionnés de musique. 96 00:04:00,080 --> 00:04:01,663 Nous y sommes presque. 97 00:04:02,579 --> 00:04:04,246 Bienvenue à Sherwood. 98 00:04:08,280 --> 00:04:10,443 C'est loin d'être le cas Au fait, la forêt de Sherwood, 99 00:04:10,443 --> 00:04:13,735 au cas où vous attendriez Robin des Bois. 100 00:04:13,735 --> 00:04:17,490 Et voilà, il y a Elvis lui-même. 101 00:04:17,490 --> 00:04:19,817 Que porte-t-il ? 102 00:04:19,817 --> 00:04:21,428 Elvis, qu'est-ce que tu fais, mon pote ? 103 00:04:21,428 --> 00:04:22,261 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 104 00:04:22,261 --> 00:04:24,912 Tu es filmé, mon pote. (les deux rient) 105 00:04:24,912 --> 00:04:26,001 - Ça va ? - Ouais, nous montrons juste 106 00:04:26,001 --> 00:04:27,700 les sites touristiques de Sherwood. - Oui. 107 00:04:27,700 --> 00:04:28,893 - Eh bien, tu devrais te garer devant le tien 108 00:04:28,893 --> 00:04:29,900 et allez à Wetherspoons. 109 00:04:29,900 --> 00:04:30,877 - Ouais, bien sûr. - Ouais? 110 00:04:30,877 --> 00:04:32,946 Vous allez faire du jogging, n'est-ce pas ? 111 00:04:32,946 --> 00:04:33,944 Vous sortez avec vos chaussures pour une promenade ? 112 00:04:33,944 --> 00:04:35,674 - Non, non, je prends juste ceux-ci pour un ressemelage. 113 00:04:35,674 --> 00:04:39,097 Missus a dit, voudriez-vous ça te dérangerait pas de filmer cette rue ? 114 00:04:39,097 --> 00:04:41,418 Juste au cas où un fou les fans s'en emparent. 115 00:04:41,418 --> 00:04:42,737 - Ouais, eh bien, j'étais je vais suggérer ça, ouais. 116 00:04:42,737 --> 00:04:44,692 - Nous en avons déjà eu quelques-uns des morceaux étranges de courrier de fans. 117 00:04:44,692 --> 00:04:45,721 Alors elle est un peu putain 118 00:04:45,721 --> 00:04:47,586 dubitatif à ce sujet. - Ouais, pas de soucis, mon pote. 119 00:04:47,586 --> 00:04:50,919 (squelching électronique) 120 00:04:54,282 --> 00:04:57,126 Si on fait juste le premier, Je peux aussi le copier mais... 121 00:04:57,126 --> 00:04:58,552 - En bas, en bas. 122 00:04:58,552 --> 00:05:00,903 (musique punk) 123 00:05:00,903 --> 00:05:02,479 (éructations) 124 00:05:02,479 --> 00:05:04,267 (musique punk) 125 00:05:04,267 --> 00:05:06,850 ♪ Retirez-le ♪ 126 00:05:09,096 --> 00:05:12,032 ♪ Il va y avoir une guerre ♪ 127 00:05:12,032 --> 00:05:15,883 ♪ Entre riches et pauvres ♪ 128 00:05:15,883 --> 00:05:19,239 ♪ Il va y avoir un cri ♪ 129 00:05:19,239 --> 00:05:22,812 ♪ Chaque être humain sale ♪ 130 00:05:22,812 --> 00:05:26,447 ♪ Chaque être humain sale ♪ 131 00:05:26,447 --> 00:05:30,614 ♪ Chaque humain sale être, sale être humain ♪ 132 00:05:32,578 --> 00:05:35,255 Le refrain, le couplet, devrait entrer directement. 133 00:05:35,255 --> 00:05:37,080 Tu sais, sale être humain, 134 00:05:37,080 --> 00:05:39,580 cela reste sur l'air du refrain. 135 00:05:40,754 --> 00:05:41,703 - Ouais. - Tu vois ce que je veux dire ? 136 00:05:41,703 --> 00:05:44,984 Et puis venez simplement avec le verset. 137 00:05:44,984 --> 00:05:47,721 ♪ Sale être humain ♪ 138 00:05:47,721 --> 00:05:51,782 ♪ Chaque humain sale être, sale être humain ♪ 139 00:05:51,782 --> 00:05:54,665 ♪ La folie au YMCA ♪ 140 00:05:54,665 --> 00:05:56,022 - Ouais. 141 00:05:56,022 --> 00:05:57,350 - Vous comprenez ce que je dis ? 142 00:05:57,350 --> 00:05:58,259 - Non, pas vraiment. 143 00:05:58,259 --> 00:05:59,092 Répétez ? 144 00:06:01,092 --> 00:06:04,682 - Alors ce sale être humain reste sur la musique du refrain. 145 00:06:04,682 --> 00:06:06,745 - Ouais, tu vois, tu vois, d'accord, Je comprends ce que tu dis. 146 00:06:06,745 --> 00:06:08,397 - Tu sais ce que je dis ? - Ouais. 147 00:06:08,397 --> 00:06:10,976 Donc, vous montez une barre de plus. 148 00:06:10,976 --> 00:06:13,231 ♪ Chaque être humain sale ♪ 149 00:06:13,231 --> 00:06:14,760 (bourdonnement) 150 00:06:14,760 --> 00:06:18,533 ♪ Chaque humain sale être, sale être humain ♪ 151 00:06:18,533 --> 00:06:19,648 ♪ La folie dans le ♪ 152 00:06:19,648 --> 00:06:21,352 Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais, je peux le faire, ouais, d'accord. 153 00:06:21,352 --> 00:06:22,269 - Essayez ça. 154 00:06:24,610 --> 00:06:27,860 - Un truc qui souffle de l'air chaud ? 155 00:06:29,567 --> 00:06:30,734 Un morceau de merde. 156 00:06:39,278 --> 00:06:40,945 C'est un peu mieux. 157 00:06:43,787 --> 00:06:44,620 De'Longhi. 158 00:06:47,303 --> 00:06:49,215 (diffusion) 159 00:06:49,215 --> 00:06:53,111 Quelle est la ligne d'arrivée, sablier à l'heure publique ? 160 00:06:53,111 --> 00:06:54,731 ♪ Le cerveau dans la main ♪ 161 00:06:54,731 --> 00:06:56,961 ♪ Sablier des heures publiques ♪ 162 00:06:56,961 --> 00:07:01,128 ♪ Le cerveau entre les mains de la demande du public ♪ 163 00:07:02,758 --> 00:07:05,282 - C'est vrai ? - Ouais, je vais juste faire ça. 164 00:07:05,282 --> 00:07:07,325 À la fin. - Je veux dire, d'accord. 165 00:07:07,325 --> 00:07:08,709 ♪ Nous avons fait le voyage scolaire ♪ 166 00:07:08,709 --> 00:07:11,292 ♪ Et ils disaient ♪ 167 00:07:11,292 --> 00:07:12,668 ♪ C'est ce que tu fais ♪ 168 00:07:12,668 --> 00:07:14,791 ♪ Quand on te met dehors, hé ♪ 169 00:07:14,791 --> 00:07:16,261 ♪ C'est ce que tu fais ♪ 170 00:07:16,261 --> 00:07:18,284 ♪ Tous les connards ont dit oui ♪ 171 00:07:18,284 --> 00:07:19,764 ♪ Ce n'est pas le genre de jeu ♪ 172 00:07:19,764 --> 00:07:21,001 ♪ Là où nous devons tous le faire ♪ 173 00:07:21,001 --> 00:07:22,061 Oh conneries ! 174 00:07:22,061 --> 00:07:23,422 ♪ Cerveau dans la main ♪ 175 00:07:23,422 --> 00:07:25,581 ♪ De la demande du public ♪ 176 00:07:25,581 --> 00:07:26,998 ♪ Cerveau dans la main ♪ 177 00:07:26,998 --> 00:07:29,793 ♪ De la demande du public ♪ 178 00:07:29,793 --> 00:07:31,358 Quelque chose comme ça, ouais ? 179 00:07:31,358 --> 00:07:33,258 - Ouais. - Essayez ça, essayez ça. 180 00:07:33,258 --> 00:07:35,550 - Eh bien, certaines lignes sont tellement drôles. 181 00:07:35,550 --> 00:07:38,571 C'est juste ce truc spontané classique 182 00:07:38,571 --> 00:07:41,028 que tu as avec des amis ou quelque chose du genre. 183 00:07:41,028 --> 00:07:43,361 C'est sa façon de dire les choses. 184 00:07:45,181 --> 00:07:47,931 Vous savez, il me fait juste rire. 185 00:07:49,026 --> 00:07:50,945 Et puis en même temps, 186 00:07:50,945 --> 00:07:53,492 certaines lignes sont vraiment poignantes 187 00:07:53,492 --> 00:07:55,825 et vraiment émouvant, tu sais, 188 00:07:57,272 --> 00:08:00,155 vraiment réfléchi et émouvant. 189 00:08:00,155 --> 00:08:01,347 Il y a souvent un peu dedans où 190 00:08:01,347 --> 00:08:03,912 Je pense juste que c'est une poésie géniale. 191 00:08:03,912 --> 00:08:06,912 Je n'aime pas vraiment beaucoup la poésie. 192 00:08:08,211 --> 00:08:09,688 Alors oui, je pense que c'est la même chose que quoi 193 00:08:09,688 --> 00:08:12,225 tout le monde vit dans ce sens. 194 00:08:12,225 --> 00:08:15,558 Vous êtes époustouflé par la façon dont il le fait. 195 00:08:16,868 --> 00:08:18,325 Il est très bon dans ce domaine. 196 00:08:18,325 --> 00:08:19,908 ♪ Et tout ça est fini ♪ 197 00:08:19,908 --> 00:08:21,348 ♪ Le couloir de l'angoisse ♪ 198 00:08:21,348 --> 00:08:23,308 ♪ De la demande du public ♪ 199 00:08:23,308 --> 00:08:24,748 ♪ Le cerveau dans la main ♪ 200 00:08:24,748 --> 00:08:26,822 ♪ De la demande du public ♪ 201 00:08:26,822 --> 00:08:28,521 ♪ Cerveau dans la main ♪ - C'est dedans. 202 00:08:28,521 --> 00:08:30,554 ♪ De la demande du public ♪ 203 00:08:30,554 --> 00:08:31,891 ♪ Cerveau dans la main ♪ 204 00:08:31,891 --> 00:08:34,527 ♪ De la demande du public ♪ 205 00:08:34,527 --> 00:08:36,944 (musique punk) 206 00:08:38,579 --> 00:08:39,616 - Qu'en penses-tu ? - Ouais. 207 00:08:39,616 --> 00:08:42,117 Cela semble vraiment bien. 208 00:08:42,117 --> 00:08:45,503 ♪ Des employés idiots au soleil près de chez vous ♪ 209 00:08:45,503 --> 00:08:49,083 ♪ Keith Richards en costume de lapin ♪ 210 00:08:49,083 --> 00:08:52,339 ♪ Vinnie Jones en costume de lapin ♪ 211 00:08:52,339 --> 00:08:54,589 ♪ Espèce de connard ♪ 212 00:08:56,302 --> 00:08:59,311 ♪ Il va y avoir un cri ♪ 213 00:08:59,311 --> 00:09:01,886 ♪ Chaque être humain sale ♪ 214 00:09:01,886 --> 00:09:03,912 Avez-vous vu cela dans Time Out ? 215 00:09:03,912 --> 00:09:06,961 Qui diable fait Sleaford Les mods pensent que oui ? 216 00:09:06,961 --> 00:09:09,086 (en riant) 217 00:09:09,086 --> 00:09:10,525 Nous allons nous faire tabasser, n'est-ce pas ? 218 00:09:10,525 --> 00:09:12,577 - Putain, c'est la fin des temps, n'est-ce pas ? - Je sais. 219 00:09:12,577 --> 00:09:17,466 ♪ Vinnie parle de ta mésange au soleil ♪ 220 00:09:17,466 --> 00:09:18,622 C'est juste la classe, bien sûr. 221 00:09:18,622 --> 00:09:21,997 ♪ Des employés idiots au soleil près de chez vous ♪ 222 00:09:21,997 --> 00:09:25,079 ♪ Keith Richards en costume de lapin ♪ 223 00:09:25,079 --> 00:09:26,856 - Tu dois avoir peur de sortir, mon pote. 224 00:09:26,856 --> 00:09:28,951 - Ouais, je vais bien. 225 00:09:28,951 --> 00:09:31,508 Je pense parfois oh, j'aurais aimé être toi. 226 00:09:31,508 --> 00:09:33,191 Je n'aurais pas dû m'ouvrir la bouche. 227 00:09:33,191 --> 00:09:34,437 Madame est comme ça, 228 00:09:34,437 --> 00:09:36,150 tu ne sais pas quand te taire. 229 00:09:36,150 --> 00:09:38,900 (les deux rient) 230 00:09:41,246 --> 00:09:42,748 - Je pense que nous nous allons tous les deux. 231 00:09:42,748 --> 00:09:43,782 Il n'y a pas beaucoup de monde 232 00:09:43,782 --> 00:09:45,331 qui fonctionnent avec l'un ou l'autre de nous, d'une certaine manière. 233 00:09:45,331 --> 00:09:46,824 Jason à cause de son contenu. 234 00:09:46,824 --> 00:09:48,670 Et moi, musicalement, je suis trop pointu. 235 00:09:48,670 --> 00:09:50,766 J'ai toujours été un peu un mouton noir dans ma famille 236 00:09:50,766 --> 00:09:53,870 et je n'ai toujours rien fait 237 00:09:53,870 --> 00:09:56,066 la façon dont les gens devraient le faire. 238 00:09:56,066 --> 00:09:58,045 Et je pense que Jason a fait la même chose. 239 00:09:58,045 --> 00:10:00,395 C'est là que nous sommes assez semblables. 240 00:10:00,395 --> 00:10:04,421 Nous avions tous les deux l'impression d'avoir ne rentre nulle part. 241 00:10:04,421 --> 00:10:08,588 (aboiement) (musique punk) 242 00:10:10,551 --> 00:10:13,975 ♪ Le corgi, le palais a raison ♪ 243 00:10:13,975 --> 00:10:17,676 ♪ Le corgi, il fait toujours chaud la nuit ♪ 244 00:10:17,676 --> 00:10:21,318 ♪ Le corgi, l'allée et le parcours ♪ 245 00:10:21,318 --> 00:10:26,185 ♪ Le corgi, eh bien, eh bien, fais chier ♪ 246 00:10:26,185 --> 00:10:28,967 (acclamations et applaudissements) 247 00:10:28,967 --> 00:10:30,472 - Honnêtement ? 248 00:10:30,472 --> 00:10:32,337 Il a été un véritable branleur toute sa vie. 249 00:10:32,337 --> 00:10:34,536 Il a complètement abandonné toute sa vie. 250 00:10:34,536 --> 00:10:37,578 Il n'y avait aucune chance qu'il le soit un jour va finir là où il est. 251 00:10:37,578 --> 00:10:40,094 - Comment puis-je décrire cela ? 252 00:10:40,094 --> 00:10:43,677 Jason n'a pas vraiment je m'en soucie beaucoup, je pense 253 00:10:45,767 --> 00:10:47,407 sur sa vie. 254 00:10:47,407 --> 00:10:50,339 Je pense que c'est probablement le la meilleure façon de le formuler peut-être. 255 00:10:50,339 --> 00:10:51,172 Je ne sais pas. 256 00:10:51,172 --> 00:10:54,770 C'était toujours une spirale sur une spirale 257 00:10:54,770 --> 00:10:56,737 mais il n'était tout simplement pas vraiment dérangé. 258 00:10:56,737 --> 00:10:59,549 C'était juste faire de la musique et travailler dans des boulots de merde 259 00:10:59,549 --> 00:11:02,616 et simplement exister vraiment, à un certain niveau. 260 00:11:02,616 --> 00:11:03,991 - J'ai travaillé dans cette usine de poulets 261 00:11:03,991 --> 00:11:06,150 il y a environ 15 ans, et tout allait bien. 262 00:11:06,150 --> 00:11:07,780 J'y ai passé environ 18 mois. 263 00:11:07,780 --> 00:11:09,264 Ce n'était pas trop mal. 264 00:11:09,264 --> 00:11:11,118 Mais j'y suis retourné il y a deux ans 265 00:11:11,118 --> 00:11:12,854 et c'était putain d'horrible. 266 00:11:12,854 --> 00:11:14,104 C'était comme... 267 00:11:15,445 --> 00:11:16,970 C'était comme quelque chose de putain de Dante 268 00:11:16,970 --> 00:11:18,425 avait écrit ou quelque chose comme ça. 269 00:11:18,425 --> 00:11:21,321 Je mets juste le poulet dans des boîtes. 270 00:11:21,321 --> 00:11:23,378 - Ça a l'air sinistre. - Mais c'était horrible, ouais. 271 00:11:23,378 --> 00:11:25,984 C'était probablement le pire moment. 272 00:11:25,984 --> 00:11:27,513 - Pour être honnête, j'ai toujours je pensais qu'il allait être 273 00:11:27,513 --> 00:11:29,258 une de ces personnes qui, 274 00:11:29,258 --> 00:11:31,359 parce que nous nous connaissons chacun autre depuis très très longtemps. 275 00:11:31,359 --> 00:11:32,730 J'ai toujours pensé qu'il l'était je serai une de ces personnes 276 00:11:32,730 --> 00:11:34,027 qui disparaîtrait du radar 277 00:11:34,027 --> 00:11:36,510 et puis tu entendrais qu'ils étaient juste 278 00:11:36,510 --> 00:11:37,760 tu sais, mort. 279 00:11:39,359 --> 00:11:41,988 - J'ai commencé à écrire les soirs après le travail. 280 00:11:41,988 --> 00:11:44,405 De gros et longs essais, si vous préférez. 281 00:11:45,800 --> 00:11:48,792 Monologues, à propos de ma vie à l'époque 282 00:11:48,792 --> 00:11:51,709 et ce que je voyais et pensais. 283 00:11:52,722 --> 00:11:53,936 Ce qui n'était pas beaucoup. 284 00:11:53,936 --> 00:11:55,192 Juste au magasin et retour 285 00:11:55,192 --> 00:11:57,960 pour acheter des cigarettes et de la bière. 286 00:11:57,960 --> 00:12:00,556 Mais j'ai réussi à m'habiller c'était d'une manière qui était, 287 00:12:00,556 --> 00:12:02,391 pendant que je l'écrivais, je riais, 288 00:12:02,391 --> 00:12:05,254 et je recevrais aussi des trucs c'était dans mon esprit, 289 00:12:05,254 --> 00:12:06,981 des blocages à propos des gens, 290 00:12:06,981 --> 00:12:09,088 et juste s'en prendre aux gens. 291 00:12:09,088 --> 00:12:10,396 C'est une façon de tabasser les gens 292 00:12:10,396 --> 00:12:11,687 sans vraiment les toucher. 293 00:12:11,687 --> 00:12:12,795 ♪ Deuil curlywurl ♪ 294 00:12:12,795 --> 00:12:14,407 ♪ Chagrin, chagrin curlywurl ♪ 295 00:12:14,407 --> 00:12:16,034 ♪ Chagrin bouclé ♪ 296 00:12:16,034 --> 00:12:17,511 ♪ Je dîne dans le bus ♪ 297 00:12:17,511 --> 00:12:20,085 ♪ Parce que j'en ai marre des gens me demandant ce que j'ai ♪ 298 00:12:20,085 --> 00:12:21,001 ♪ Qu'est-ce que c'est ♪ 299 00:12:21,001 --> 00:12:22,333 ♪ Va te faire foutre, retourne à ton propre bureau ♪ 300 00:12:22,333 --> 00:12:23,421 ♪ Espèce de connard bizarre ♪ 301 00:12:23,421 --> 00:12:25,482 ♪ Frappez l'arsenal, arrangez les armes ♪ 302 00:12:25,482 --> 00:12:27,648 ♪ Je n'entends rien, je suis sourd ♪ 303 00:12:27,648 --> 00:12:29,134 ♪ Ce ne sont pas des aigus graves ♪ 304 00:12:29,134 --> 00:12:30,810 ♪ C'est juste une putain de clé ♪ 305 00:12:30,810 --> 00:12:32,434 ♪ Nous sommes sales au fond ♪ 306 00:12:32,434 --> 00:12:34,670 ♪ Pendant que le système glorifie Dappy ♪ 307 00:12:34,670 --> 00:12:37,445 ♪ Puis il le pend devant un public qui s'est mis en colère ♪ 308 00:12:37,445 --> 00:12:38,832 ♪ Moi, public ♪ 309 00:12:38,832 --> 00:12:40,679 ♪ On les monte, on les descend ♪ 310 00:12:40,679 --> 00:12:41,984 ♪ Ne vends jamais ton cul ♪ 311 00:12:41,984 --> 00:12:43,687 ♪ Pour un putain de terrain de cricket ♪ 312 00:12:43,687 --> 00:12:44,520 - Eh bien, c'est drôle, 313 00:12:44,520 --> 00:12:47,156 la première fois que j'ai entendu un Piste Sleaford Mods, si vous le souhaitez, 314 00:12:47,156 --> 00:12:48,470 c'était quand il l'était, 315 00:12:48,470 --> 00:12:50,843 parce que quand il a fait les premiers enregistrements, 316 00:12:50,843 --> 00:12:53,411 il était dans le même bâtiment que notre studio. 317 00:12:53,411 --> 00:12:55,550 Le gars qu'il utilisait pour l'aider à l'enregistrer, 318 00:12:55,550 --> 00:12:56,752 Simon, je pense que c'était le cas, 319 00:12:56,752 --> 00:12:58,714 j'avais un studio en bas d'où était le nôtre. 320 00:12:58,714 --> 00:13:01,052 Et j'étais là en train de préparer une tasse de thé. 321 00:13:01,052 --> 00:13:02,868 Et je pouvais entendre, pensais-je, Je suis sûr que c'est Jason. 322 00:13:02,868 --> 00:13:04,443 Je pensais qu'il avait une dispute avec quelqu'un, 323 00:13:04,443 --> 00:13:06,310 parce que j'entends, espèce de connard ! (grognant) 324 00:13:06,310 --> 00:13:08,285 Par là, je pensais Jésus, à qui parle-t-il ? 325 00:13:08,285 --> 00:13:09,243 ♪ Excuse-moi mon pote ♪ 326 00:13:09,243 --> 00:13:12,217 ♪ Pourrais-tu nous passer ce cendrier ♪ 327 00:13:12,217 --> 00:13:16,584 - Au moment de, eh bien, jolie une grande partie de tous les enregistrements, 328 00:13:16,584 --> 00:13:18,096 au moment où il était prêt à enregistrer, 329 00:13:18,096 --> 00:13:19,978 nous étions tous assez ivres de toute façon. 330 00:13:19,978 --> 00:13:22,444 C'était comme si on le branchait. 331 00:13:22,444 --> 00:13:25,135 Et je me disais, c'est cool. 332 00:13:25,135 --> 00:13:27,286 - Fais ce que tu veux. - Fais n'importe quoi. 333 00:13:27,286 --> 00:13:28,687 Ensuite, nous monterions le son à fond 334 00:13:28,687 --> 00:13:30,290 et il dirait, joue encore une fois, rejouez-le. 335 00:13:30,290 --> 00:13:32,945 Et après, nous ferions juste l'entendre encore et encore. 336 00:13:32,945 --> 00:13:35,641 Ensuite, je le ramènerais à la maison et j'y réfléchirais. 337 00:13:35,641 --> 00:13:37,474 Est-ce que c'est... 338 00:13:37,474 --> 00:13:39,317 Qu'est-ce qu'il y a, que se passe-t-il ? 339 00:13:39,317 --> 00:13:41,650 (en riant) 340 00:13:45,001 --> 00:13:47,001 - Il s'est brouillé avec beaucoup de gens. 341 00:13:47,001 --> 00:13:48,867 Parce que A, en étant un connard, 342 00:13:48,867 --> 00:13:51,632 et en gros, B, juste en leur disant ce qu'il pense. 343 00:13:51,632 --> 00:13:53,902 Pas beaucoup, tu sais, les gens n'aiment pas ça. 344 00:13:53,902 --> 00:13:56,062 Il tient un miroir devant, 345 00:13:56,062 --> 00:13:58,472 d'abord je pense à lui-même avec les premiers trucs, 346 00:13:58,472 --> 00:14:00,253 et maintenant il tient c'est à tout le monde de décider. 347 00:14:00,253 --> 00:14:02,416 Et je pense beaucoup à ce qu'il dit 348 00:14:02,416 --> 00:14:04,755 c'est parfait, vous savez. 349 00:14:04,755 --> 00:14:08,418 - Jeunes signataires majeurs traite avec de grandes entreprises, 350 00:14:08,418 --> 00:14:11,783 et ils chantent juste, 351 00:14:11,783 --> 00:14:14,452 ils chantent juste l'amour et juste, 352 00:14:14,452 --> 00:14:16,199 tu sais, je crois beaucoup en l'amour, 353 00:14:16,199 --> 00:14:17,514 mais bon sang. 354 00:14:17,514 --> 00:14:19,609 Il se passe beaucoup de choses. - C'est fait. 355 00:14:19,609 --> 00:14:21,397 Écoutez Barry Manilow. - Cela a été fait à mort. 356 00:14:21,397 --> 00:14:22,779 Qui veut entendre ça 357 00:14:22,779 --> 00:14:25,084 si tu gagnes 15 livres par semaine 358 00:14:25,084 --> 00:14:26,348 et tu allumes la télé 359 00:14:26,348 --> 00:14:29,664 et certains connards parlent d'amour, 360 00:14:29,664 --> 00:14:31,756 avec une guitare au milieu d'une forêt. 361 00:14:31,756 --> 00:14:33,118 Je veux dire, c'est juste de la merde. 362 00:14:33,118 --> 00:14:35,472 Ce n'est pas particulièrement c'est joli ce que nous chantons. 363 00:14:35,472 --> 00:14:38,589 Et la plupart du temps, ce n'est pas très agréable. 364 00:14:38,589 --> 00:14:41,547 Mais c'est comme ça, n'est-ce pas ? 365 00:14:41,547 --> 00:14:44,220 - C'est tellement incroyable à voir où il se trouve réellement 366 00:14:44,220 --> 00:14:45,868 et voyez qui il est devenu. 367 00:14:45,868 --> 00:14:48,253 Parce qu'il a toujours été comme ça personne absolument glorieuse. 368 00:14:48,253 --> 00:14:49,774 Il a toujours été merveilleux. 369 00:14:49,774 --> 00:14:51,304 Et il a toujours été très gentil. 370 00:14:51,304 --> 00:14:52,859 - Je vais te raconter une petite histoire. 371 00:14:52,859 --> 00:14:54,642 Quand c'était mon anniversaire en mai, 372 00:14:54,642 --> 00:14:56,370 il m'a offert son album Tiswas. 373 00:14:56,370 --> 00:14:57,344 Et il a écrit dessus : 374 00:14:57,344 --> 00:14:59,736 te voilà, papa, voici un cadeau pour vous. 375 00:14:59,736 --> 00:15:01,066 Beaucoup de bons retours de la journée, 376 00:15:01,066 --> 00:15:04,785 ça ne m'a pris que 25 des années pour arriver ici. 377 00:15:04,785 --> 00:15:07,012 Et c'était tout, et ça c'était, m'a tout dit. 378 00:15:07,012 --> 00:15:07,929 Comment ça ? 379 00:15:09,681 --> 00:15:12,576 ♪ Attaché à Nottz ♪ 380 00:15:12,576 --> 00:15:15,828 ♪ Merde, et puis les dealers ont prévenu ♪ 381 00:15:15,828 --> 00:15:18,645 ♪ Attaché à Nottz ♪ 382 00:15:18,645 --> 00:15:23,334 ♪ Merde, et puis les dealers ont prévenu ♪ 383 00:15:23,334 --> 00:15:26,470 - C'est ici qu'on a filmé la, recommençons. 384 00:15:26,470 --> 00:15:28,110 C'est l'endroit exotique 385 00:15:28,110 --> 00:15:30,382 où nous avons tourné la vidéo Tied Up In Nottz 386 00:15:30,382 --> 00:15:33,433 un dimanche matin, il y a plusieurs lunes. 387 00:15:33,433 --> 00:15:37,420 Comme vous pouvez le voir, c'est vraiment glamour et exotique. 388 00:15:37,420 --> 00:15:38,643 Bienvenue à Gedling. 389 00:15:38,643 --> 00:15:39,744 Pas grand chose à voir, vraiment. 390 00:15:39,744 --> 00:15:41,386 C'est tellement ennuyeux et médiocre. 391 00:15:41,386 --> 00:15:45,055 Il n'y a absolument aucun fonctionnalité, en gros. 392 00:15:45,055 --> 00:15:47,295 C'est juste monotone, ennuyeux. 393 00:15:47,295 --> 00:15:50,352 Un peu comme celui de Sleaford la musique, je pense. 394 00:15:50,352 --> 00:15:51,684 - Te voilà, mon pote. - Comment vas-tu? 395 00:15:51,684 --> 00:15:53,779 - Garde-moi en dehors du film, mon pote. (marmonne) 396 00:15:53,779 --> 00:15:55,653 Je conduisais juste le bus via Nottingham. 397 00:15:55,653 --> 00:15:57,971 Ils sont montés dans le bus, sont partis à l'étage, j'ai fait la vidéo. 398 00:15:57,971 --> 00:16:00,373 J'ai laissé le bus un moment au terminus. 399 00:16:00,373 --> 00:16:02,111 J'ai disparu au magasin, je suis revenu, 400 00:16:02,111 --> 00:16:03,986 j'ai ramené le bus à la ville, 401 00:16:03,986 --> 00:16:07,196 le tout dans les délais spécifiés le calendrier à peu près. 402 00:16:07,196 --> 00:16:09,243 - [Jason] Est-ce qu'il s'arrête ici ? 403 00:16:09,243 --> 00:16:10,748 - [Steve] J'y retourne en ville de la même manière 404 00:16:10,748 --> 00:16:13,400 et je reviens ici dans encore 10 minutes environ. 405 00:16:13,400 --> 00:16:14,567 - D'accord, d'accord. 406 00:16:18,435 --> 00:16:19,834 (en riant) 407 00:16:19,834 --> 00:16:20,667 Merde ! 408 00:16:28,474 --> 00:16:30,308 - Quand j'étais au travail, je j'ai dû aimer arrêter le bus, 409 00:16:30,308 --> 00:16:32,154 sautez, passez un coup de fil rapide. 410 00:16:32,154 --> 00:16:33,946 Vous pouvez voir, les gens pensaient comme : 411 00:16:33,946 --> 00:16:36,018 que fait ce putain de chauffeur ? 412 00:16:36,018 --> 00:16:40,163 Comme, tu sais, ce qu'il fondamentalement, je ne devrais pas le faire. 413 00:16:40,163 --> 00:16:42,349 J'étais tellement frustré, 414 00:16:42,349 --> 00:16:46,928 Je ne pouvais pas gérer ce à quoi j'ai dû faire face. 415 00:16:46,928 --> 00:16:48,785 Je pensais juste que j'aurais un meilleur argent 416 00:16:48,785 --> 00:16:50,205 faire le truc des Sleafords. 417 00:16:50,205 --> 00:16:52,190 C'était une sensation étrange, tu sais. 418 00:16:52,190 --> 00:16:55,165 Je ne suis pas sorti d'un travail depuis environ 20 ans. 419 00:16:55,165 --> 00:16:57,793 Alors oui, en gros, j'ai juste 420 00:16:57,793 --> 00:17:00,425 Je suis retourné en ville, je suis descendu du bus, 421 00:17:00,425 --> 00:17:01,911 je l'ai donné à quelqu'un d'autre, 422 00:17:01,911 --> 00:17:03,372 et je suis descendu jusqu'au dépôt 423 00:17:03,372 --> 00:17:05,046 et j'ai dit, puis-je voir le patron ? 424 00:17:05,046 --> 00:17:07,129 Et arrêter, c’est aussi simple que ça. 425 00:17:08,134 --> 00:17:09,916 - Quoi qu'il en soit, ravi de te voir, mon pote. 426 00:17:09,916 --> 00:17:11,984 Ravi de vous connaître. - Fais attention, mon pote. 427 00:17:11,984 --> 00:17:14,441 (tous parlent en même temps) 428 00:17:14,441 --> 00:17:16,160 - Que la musique ne s'arrête jamais. 429 00:17:16,160 --> 00:17:18,798 - [Steven] J'aimerais que ce soit le cas. (en riant) 430 00:17:18,798 --> 00:17:21,446 - Je te verrai plus tard. - A bientôt mon pote, bravo. 431 00:17:21,446 --> 00:17:23,320 Au dos de comme arrêter le travail et tout ça, 432 00:17:23,320 --> 00:17:26,165 c'est juste vraiment gentil de me rattraper. 433 00:17:26,165 --> 00:17:28,668 Pour eux aussi, cela a été un choc. 434 00:17:28,668 --> 00:17:30,457 C'est juste qu'il s'est passé tellement de choses. 435 00:17:30,457 --> 00:17:33,532 Ils doivent y faire face et accepter tout cela. 436 00:17:33,532 --> 00:17:37,261 Maintenant, nous sommes tous à temps plein, c'est trouver un niveau. 437 00:17:37,261 --> 00:17:38,571 Mais je pense que le prochain album va vraiment 438 00:17:38,571 --> 00:17:41,185 juste faire monter les choses d'un cran. 439 00:17:41,185 --> 00:17:42,589 Ça va être beaucoup plus intéressant. 440 00:17:42,589 --> 00:17:44,048 Mais aussi beaucoup plus occupé. 441 00:17:44,048 --> 00:17:45,575 Nous verrons si nous pouvons y faire face. 442 00:17:45,575 --> 00:17:46,785 Ça devrait aller. 443 00:17:46,785 --> 00:17:47,935 Bonne volonté. 444 00:17:47,935 --> 00:17:49,352 Pas la famille d’abord ? 445 00:17:50,296 --> 00:17:53,379 - C'est fermé, n'est-ce pas ? - Ouais, ouais. 446 00:17:58,457 --> 00:17:59,440 Je ne pense pas avoir déjà été ici, 447 00:17:59,440 --> 00:18:00,873 pour être honnête avec toi mec. 448 00:18:00,873 --> 00:18:03,171 - Vous n'êtes jamais venu ici ? - Non, non. 449 00:18:03,171 --> 00:18:06,088 - Je ne peux pas entrer, nous devons rentrer à la maison. 450 00:18:08,529 --> 00:18:10,226 - Elvis, comment vas-tu mec ? - Ça va, et toi ? 451 00:18:10,226 --> 00:18:12,720 - [Steve] (marmonne) la porte. 452 00:18:12,720 --> 00:18:13,596 Comment ça va, mec ? 453 00:18:13,596 --> 00:18:15,918 - Ça va, et toi ? - Ouais. 454 00:18:15,918 --> 00:18:17,803 - Allons-nous écouter le premier côté 455 00:18:17,803 --> 00:18:19,198 et y jouer jusqu'au bout ? 456 00:18:19,198 --> 00:18:20,670 - Ouais. - Ouais? 457 00:18:20,670 --> 00:18:22,367 Est-ce que ça va ? - Ouais. 458 00:18:22,367 --> 00:18:26,101 (les gens bavardent) - J'adore ça. 459 00:18:26,101 --> 00:18:28,878 - Eh bien, ça pourrait être le début de la face B. 460 00:18:28,878 --> 00:18:30,461 - [Steve] C'est possible. 461 00:18:31,461 --> 00:18:34,422 C'est un morceau tellement fort, n'est-ce pas ? 462 00:18:34,422 --> 00:18:36,005 - Les gars pissent. 463 00:18:37,703 --> 00:18:38,916 C'est juste putain... 464 00:18:38,916 --> 00:18:39,903 - Ça rentre, n'est-ce pas ? - Oui, c'est vrai. 465 00:18:39,903 --> 00:18:40,736 - Ça colle vraiment bien, ouais. 466 00:18:40,736 --> 00:18:41,751 - C'est vraiment génial, mec. 467 00:18:41,751 --> 00:18:42,820 - Ouais, essayons la fin. 468 00:18:42,820 --> 00:18:44,113 - Ouah hou ! 469 00:18:44,113 --> 00:18:46,197 Allez, allez ! 470 00:18:46,197 --> 00:18:50,364 ♪ Je vais le retirer, je vais le retirer ♪ 471 00:18:52,864 --> 00:18:54,763 Je sais, c'est tellement nul, n'est-ce pas ? 472 00:18:54,763 --> 00:18:57,402 ♪ Vers le bas ♪ 473 00:18:57,402 --> 00:18:58,968 - En ville ? 474 00:18:58,968 --> 00:19:01,191 - En ville, je vais en ville ! 475 00:19:01,191 --> 00:19:03,266 - C'est ce que nous devrions appelez l'album Down Town. 476 00:19:03,266 --> 00:19:05,488 - Au centre-ville, ça pourrait marcher. 477 00:19:05,488 --> 00:19:07,434 Centre-ville. - Les Mods de Sleaford descendent en ville. 478 00:19:07,434 --> 00:19:10,810 - Ce n'est pas un mauvais album titre, Down Town, n'est-ce pas ? 479 00:19:10,810 --> 00:19:13,336 - Pas mal, pas mal. - Mon vieux, 480 00:19:13,336 --> 00:19:15,247 à chaque fois que quelqu'un m'appelait, 481 00:19:15,247 --> 00:19:18,101 à une extrémité, il dirait, il est parti en ville, mon pote. 482 00:19:18,101 --> 00:19:19,684 Il est en ville, mon pote. 483 00:19:24,103 --> 00:19:26,686 ♪ Bronx en six ♪ 484 00:19:28,294 --> 00:19:30,468 - D'où vient cette alarme ? 485 00:19:30,468 --> 00:19:32,261 - Il y a eu une alarme. traverser la route 486 00:19:32,261 --> 00:19:33,094 de sa maison. - Devant ma maison. 487 00:19:33,094 --> 00:19:34,022 Tout le temps, il y a des alarmes, 488 00:19:34,022 --> 00:19:34,977 tout le temps quand j'y vivais. 489 00:19:34,977 --> 00:19:36,232 - Toute la nuit, et je j'ai pensé attends une minute, 490 00:19:36,232 --> 00:19:37,255 ça a l'air bien. 491 00:19:37,255 --> 00:19:39,984 Alors je suis sorti à l'arrière cour et je l'ai installé comme ça. 492 00:19:39,984 --> 00:19:41,743 Génial, n'est-ce pas ? 493 00:19:41,743 --> 00:19:43,120 - Ouais, parfait. 494 00:19:43,120 --> 00:19:45,191 - Mettre ton nom dessus ? - Ouais, c'est méchant. 495 00:19:45,191 --> 00:19:46,373 Ouais. - Tu en es content ? 496 00:19:46,373 --> 00:19:47,206 - Absolument. 497 00:19:47,206 --> 00:19:48,774 Je veux dire, j'aime tous ces nouveaux morceaux. 498 00:19:48,774 --> 00:19:50,130 - Ouais ouais, ouais. 499 00:19:50,130 --> 00:19:52,120 - Quand j'ai écouté ça, je viens de jouer, 500 00:19:52,120 --> 00:19:54,505 je l'ai chargé dans le dossier et j'ai tout écouté. 501 00:19:54,505 --> 00:19:57,827 Et puis remettez-le. (marmonnant) 502 00:19:57,827 --> 00:19:59,171 - Ouais, ouais. 503 00:19:59,171 --> 00:20:02,863 - Parce que c'est tellement varié et, tu sais, 504 00:20:02,863 --> 00:20:05,173 rend l'écoute vraiment facile. 505 00:20:05,173 --> 00:20:06,217 - Ouais. 506 00:20:06,217 --> 00:20:08,036 (musique punk) 507 00:20:08,036 --> 00:20:12,203 Ayez un peu de pratique. (marmonnant) 508 00:20:13,173 --> 00:20:14,673 Je ne peux pas le faire correctement. 509 00:20:19,869 --> 00:20:20,702 Poignée. 510 00:20:22,244 --> 00:20:24,661 (musique punk) 511 00:21:04,697 --> 00:21:06,909 - Par un, mon pote, ouais ? - J'y serai à treize heures. 512 00:21:06,909 --> 00:21:08,160 - Ouais, d'accord, quel camarade de club ? 513 00:21:08,160 --> 00:21:09,567 - Je pourrais veiller sur toi. 514 00:21:09,567 --> 00:21:11,613 - Je serai au café à l'arrière. 515 00:21:11,613 --> 00:21:13,196 - Merci. - Ouais. 516 00:21:14,806 --> 00:21:17,056 - [Femme] À demain. 517 00:21:18,143 --> 00:21:20,160 - Je te verrai plus tard, les gars, faites un bon voyage. 518 00:21:20,160 --> 00:21:22,030 Je te verrai demain. - Ouais, à demain. 519 00:21:22,030 --> 00:21:24,394 - Fais-nous tout ce soir. - D'accord, méchant. 520 00:21:24,394 --> 00:21:26,311 À bientôt. - À bientôt, au revoir. 521 00:21:27,653 --> 00:21:29,320 - Jésus, wow. - Ouf. 522 00:21:49,392 --> 00:21:50,362 - Désolé pour la chambre en ce moment. 523 00:21:50,362 --> 00:21:52,621 C'est en quelque sorte (marmonnant). 524 00:21:52,621 --> 00:21:53,538 C'est euh... 525 00:21:57,137 --> 00:22:00,055 Non, pas aussi agile qu’avant. 526 00:22:00,055 --> 00:22:01,795 ♪ Je suis nul avec ça ♪ 527 00:22:01,795 --> 00:22:04,199 ♪ Je ne peux travailler pour personne me disant quoi faire ♪ 528 00:22:04,199 --> 00:22:05,412 ♪ Je suis nul avec ça ♪ 529 00:22:05,412 --> 00:22:08,211 ♪ Je ne peux pas travailler pour moi-même, je suis nul dans ce domaine ♪ 530 00:22:08,211 --> 00:22:09,808 ♪ Je ne peux même pas travailler dans un chippy ♪ 531 00:22:09,808 --> 00:22:11,394 ♪ Chips, petits pois et sauce ♪ 532 00:22:11,394 --> 00:22:13,940 - Le label a toujours été un hobby. 533 00:22:13,940 --> 00:22:15,553 Je n'ai jamais été une entreprise. 534 00:22:15,553 --> 00:22:19,720 C'est seulement, oh l'année dernière maintenant, que c'est devenu officiel. 535 00:22:20,974 --> 00:22:22,418 Je suis sûr que si le fisc regarde ça 536 00:22:22,418 --> 00:22:24,035 il aimerait me parler. 537 00:22:24,035 --> 00:22:27,590 Mais je n'en ai pas de l'argent, mon pote, désolé, ha ha. 538 00:22:27,590 --> 00:22:29,300 ♪ Comment trouves-tu ton bacon ♪ 539 00:22:29,300 --> 00:22:30,857 ♪ Je suis nul avec ça ♪ 540 00:22:30,857 --> 00:22:33,414 - Je l'ai toujours considéré comme un label punk. 541 00:22:33,414 --> 00:22:34,781 Donc, même ça, c'est du punk pour moi. 542 00:22:34,781 --> 00:22:36,682 Je m'en fous, c'est du punk. 543 00:22:36,682 --> 00:22:37,803 Que ce soit avant-gardiste 544 00:22:37,803 --> 00:22:40,386 ou un gars qui fait des boucles, ouais, 545 00:22:42,277 --> 00:22:45,337 tant que ce n'est pas le cas un groupe de guitares merdiques. 546 00:22:45,337 --> 00:22:47,848 Je n'ai pas mis le premier disque n'est sorti qu'en 1994 547 00:22:47,848 --> 00:22:49,681 pour une série d'erreurs 548 00:22:50,632 --> 00:22:53,176 et les couilles et la naïveté, 549 00:22:53,176 --> 00:22:56,465 l'enthousiasme de la jeunesse et peu importe. 550 00:22:56,465 --> 00:22:59,786 Ouais, donc il y a, ah c'est fini, 551 00:22:59,786 --> 00:23:02,036 120 disques et tout, des CD. 552 00:23:04,008 --> 00:23:06,318 De toute évidence, Sleafords est le gros vendeur. 553 00:23:06,318 --> 00:23:07,986 Et c'est un original en fait, 554 00:23:07,986 --> 00:23:10,403 mais sans la feuille de paroles. 555 00:23:12,389 --> 00:23:16,052 Tu vois, celui d'origine J'ai une couverture plus sombre. 556 00:23:16,052 --> 00:23:18,379 Manque tous les crédits au dos. 557 00:23:18,379 --> 00:23:20,796 C'est venu avec un ridicule... 558 00:23:27,979 --> 00:23:30,725 C'était la feuille de paroles 559 00:23:30,725 --> 00:23:32,392 pour le premier album. 560 00:23:34,209 --> 00:23:35,698 Je pense qu'au point où ils en sont maintenant, 561 00:23:35,698 --> 00:23:37,788 Je pense qu'ils le sont, je pense ils sont intouchables. 562 00:23:37,788 --> 00:23:39,647 Tu sais, il n'y a vraiment pas de groupe, 563 00:23:39,647 --> 00:23:42,724 faute d'un meilleur mot, c'est quelque chose qui leur ressemble. 564 00:23:42,724 --> 00:23:45,119 Ils ne prétendent pas l'être rock and roll hommes sauvages, 565 00:23:45,119 --> 00:23:47,950 ou cool, ou étudié, ou quoi que ce soit. 566 00:23:47,950 --> 00:23:49,444 Montez simplement sur scène 567 00:23:49,444 --> 00:23:52,542 et se ridiculisent et passer un bon moment. 568 00:23:52,542 --> 00:23:55,459 Je pense que tout le monde apprécie cela. 569 00:23:59,037 --> 00:24:01,671 Allez attendre, attendez au coin de la rue, 570 00:24:01,671 --> 00:24:05,838 Tenant Street, et je vais descendez la voiture tout droit. 571 00:24:12,890 --> 00:24:14,501 - Mais ça pourrait être gros. 572 00:24:14,501 --> 00:24:16,466 Vous savez, je viens devant. 573 00:24:16,466 --> 00:24:17,320 - Je descends, ouais. 574 00:24:17,320 --> 00:24:18,597 - Brillant. - Ouais, ouais, ouais. 575 00:24:18,597 --> 00:24:20,180 - Brillant. - Ouais. 576 00:24:23,604 --> 00:24:25,955 - Ils sont tous comme s'il y avait comme un mosh pit derrière eux. 577 00:24:25,955 --> 00:24:29,372 Ils disaient, non, je reste juste ici. 578 00:24:32,584 --> 00:24:35,001 C'est probablement à l'arrière. 579 00:24:39,167 --> 00:24:42,167 (musique punk optimiste) 580 00:24:45,696 --> 00:24:48,196 - Où est ta prime de bâtard ? 581 00:24:50,124 --> 00:24:52,624 ♪ Un grand rêve ♪ 582 00:24:56,077 --> 00:24:57,341 ♪ Un grand rêve ♪ 583 00:24:57,341 --> 00:24:58,840 ♪ J'ai vu un grand rêve ♪ 584 00:24:58,840 --> 00:25:00,174 ♪ Rêvez-en beaucoup ♪ 585 00:25:00,174 --> 00:25:03,215 ♪ J'ai rêvé que je riais et j'ai fini ♪ 586 00:25:03,215 --> 00:25:04,895 ♪ J'ai laissé la porte glisser ♪ 587 00:25:04,895 --> 00:25:06,376 ♪ Je le fais glisser en arrière ♪ 588 00:25:06,376 --> 00:25:09,497 ♪ J'ai un patron qui fond et un sac pédé ♪ 589 00:25:09,497 --> 00:25:11,183 ♪ Tout tourne autour du trésor ♪ 590 00:25:11,183 --> 00:25:12,557 ♪ Navire qui coule ♪ 591 00:25:12,557 --> 00:25:15,559 ♪ Doublons espagnols, je suis je vais m'éclater vite ♪ 592 00:25:15,559 --> 00:25:16,973 ♪ La mer est haute ♪ 593 00:25:16,973 --> 00:25:18,706 ♪ Vous êtes tous à sec ♪ 594 00:25:18,706 --> 00:25:22,789 ♪ Swashbuckle s'emmêle et frappe-le ♪ 595 00:25:26,934 --> 00:25:28,271 ♪ Un grand rêve ♪ 596 00:25:28,271 --> 00:25:30,952 Nous connaissons tous cette putain de chanson. 597 00:25:30,952 --> 00:25:33,852 Même si tu ne le sais pas. 598 00:25:33,852 --> 00:25:36,480 Nous connaissons tous cette putain de chanson. 599 00:25:36,480 --> 00:25:39,397 (bavardage de la foule) 600 00:25:40,232 --> 00:25:41,779 Putain de tout ! 601 00:25:41,779 --> 00:25:44,196 (musique punk) 602 00:25:59,966 --> 00:26:01,383 - Waouh ! - Bien! 603 00:26:02,321 --> 00:26:04,953 ♪ 19,4 haut ♪ 604 00:26:04,953 --> 00:26:06,786 Calme-toi là, mon pote. 605 00:26:07,979 --> 00:26:11,617 ♪ 18,4 compagnon milieu ♪ 606 00:26:11,617 --> 00:26:13,201 Rob ? 607 00:26:13,201 --> 00:26:15,451 ♪ 19,2 en haut ♪ 608 00:26:18,239 --> 00:26:21,156 ♪ 18,4 compagnon milieu ♪ 609 00:26:22,853 --> 00:26:24,222 ♪ Chercheur d'emploi ♪ 610 00:26:24,222 --> 00:26:25,892 ♪ Canette de Strongbow, je suis en désordre ♪ 611 00:26:25,892 --> 00:26:29,629 ♪ S'agrippant désespérément à un dépliant sur la dépression ♪ 612 00:26:29,629 --> 00:26:32,284 ♪ Fourni par le NHS ♪ 613 00:26:32,284 --> 00:26:35,765 ♪ Personne ne peut deviner comment je suis arrivé ici ♪ 614 00:26:35,765 --> 00:26:38,248 ♪ Quelqu'un devine comment je vais y aller ♪ 615 00:26:38,248 --> 00:26:41,221 ♪ Je suis nul en retroussant, remonte ton jean ♪ 616 00:26:41,221 --> 00:26:43,580 ♪ Va te faire foutre, je rentre à la maison ♪ 617 00:26:43,580 --> 00:26:45,913 ♪ Chercheur d'emploi ♪ 618 00:26:48,449 --> 00:26:50,782 ♪ Chercheur d'emploi ♪ 619 00:26:54,083 --> 00:26:55,357 ♪ Alors M. Williamson ♪ 620 00:26:55,357 --> 00:26:57,049 ♪ Qu'as-tu fait pour trouver ♪ 621 00:26:57,049 --> 00:26:58,051 ♪ Emploi rémunéré ♪ 622 00:26:58,051 --> 00:27:00,077 ♪ Depuis votre dernière date de signature ♪ 623 00:27:00,077 --> 00:27:00,910 ♪ Fuck all ♪ 624 00:27:00,910 --> 00:27:02,625 ♪ Je restais assis dans la maison à me branler ♪ 625 00:27:02,625 --> 00:27:05,164 ♪ Et je veux savoir pourquoi tu ne sers pas de café ici ♪ 626 00:27:05,164 --> 00:27:09,743 ♪ Mon heure de signature est il est censé être 11 heures 10 ♪ 627 00:27:09,743 --> 00:27:11,085 - Quelqu'un veut quelque chose ? 628 00:27:11,085 --> 00:27:13,870 - Non, je vais bien. - Je pense que je vais bien, merci. 629 00:27:13,870 --> 00:27:15,391 ♪ La machine ne cligne pas des yeux ♪ 630 00:27:15,391 --> 00:27:16,624 ♪ Moutons sans ticket ♪ 631 00:27:16,624 --> 00:27:18,035 ♪ Bla bla crack mouton ♪ 632 00:27:18,035 --> 00:27:19,393 ♪ As-tu du rock quoi ♪ 633 00:27:19,393 --> 00:27:22,016 ♪ EDL, la chatte que Tommy a utilisée travailler sur le quai ♪ 634 00:27:22,016 --> 00:27:24,598 ♪ L'Union est devenue toute blanche il a adoré ça ♪ 635 00:27:24,598 --> 00:27:26,010 ♪ Emmène-le là-bas ♪ 636 00:27:26,010 --> 00:27:27,131 ♪ Nous allons l'emmener là-bas ♪ 637 00:27:27,131 --> 00:27:29,607 ♪ Nous allons camoufler Croisades Humpty Dumpty ♪ 638 00:27:29,607 --> 00:27:33,774 ♪ Du sang est sur les mains de la rage de la classe ouvrière ♪ 639 00:27:35,124 --> 00:27:38,874 ♪ Jolly connard, joyeux connard ♪ 640 00:27:40,029 --> 00:27:42,348 ♪ Joli connard ♪ 641 00:27:42,348 --> 00:27:44,593 ♪ M. Jolly Fucker ♪ 642 00:27:44,593 --> 00:27:45,626 On pouvait vraiment voir, 643 00:27:45,626 --> 00:27:48,339 c'était une sorte de libération pour les gens hier soir. 644 00:27:48,339 --> 00:27:50,505 Et la veille, tu sais. 645 00:27:50,505 --> 00:27:52,252 Ils voulaient vraiment une libération. 646 00:27:52,252 --> 00:27:53,283 Ils n'ont pas de voix. 647 00:27:53,283 --> 00:27:55,151 Vous savez, je dis que nous sommes la voix, 648 00:27:55,151 --> 00:27:56,844 mais nous allons certainement dans cette direction. 649 00:27:56,844 --> 00:27:59,410 Nous pouvons certainement, ils peuvent certainement à nous. 650 00:27:59,410 --> 00:28:01,220 Et on peut s'identifier à eux, tu sais, 651 00:28:01,220 --> 00:28:02,571 parce que nous sommes pareils. 652 00:28:02,571 --> 00:28:05,062 On travaille, on rentre à la maison et c'est tout. 653 00:28:05,062 --> 00:28:06,236 Vous savez ce que je veux dire? 654 00:28:06,236 --> 00:28:08,768 - Nous en sommes tous certains la musique à laquelle nous nous rapportons davantage. 655 00:28:08,768 --> 00:28:10,454 C'est comme si c'était pour toi, tu sais, 656 00:28:10,454 --> 00:28:15,002 comme si c'était écrit avec toi en tête, tu sais. 657 00:28:15,002 --> 00:28:16,965 C'est ce que nous avons fait de plus étonnant. 658 00:28:16,965 --> 00:28:18,739 Parce que je n'avais pas réalisé que nous faisions ça 659 00:28:18,739 --> 00:28:19,927 quand nous écrivions Austérité. 660 00:28:19,927 --> 00:28:21,764 Nous n'avions pas réalisé que nous allions nous connecter 661 00:28:21,764 --> 00:28:24,794 avec tellement de gens, toutes sortes de gens. 662 00:28:24,794 --> 00:28:27,044 (applaudissement) 663 00:28:29,971 --> 00:28:31,914 Je ne sais pas, il semble être deux types de concerts. 664 00:28:31,914 --> 00:28:34,211 C'est comme si l'on était là où il se trouve un public vraiment réceptif, 665 00:28:34,211 --> 00:28:37,368 et l'un d'entre eux est que vous pouvez presque entendre une épingle tomber dans les interstices. 666 00:28:37,368 --> 00:28:39,899 Vous savez, tout le monde écoute vraiment. 667 00:28:39,899 --> 00:28:42,060 Et tu ne réalises pas jusqu'à la fin du concert 668 00:28:42,060 --> 00:28:44,589 qu'ils étaient vraiment intéressés. 669 00:28:44,589 --> 00:28:46,125 Et puis il y a juste une foule de fous. 670 00:28:46,125 --> 00:28:48,933 Ils essaient juste d'offrir tu bois de l'alcool et des cigarettes 671 00:28:48,933 --> 00:28:52,100 tout au long du concert, tu sais ? 672 00:28:55,957 --> 00:28:57,565 Mais c'est sympa, n'est-ce pas ? 673 00:28:57,565 --> 00:28:59,501 - C'est assez haut ? - C'est super, ouais. 674 00:28:59,501 --> 00:29:03,073 - Je peux en trouver des plus grands. - Non, ça va. 675 00:29:03,073 --> 00:29:07,125 La scène vibre-t-elle ? - Ouais, ce sera le cas. 676 00:29:07,125 --> 00:29:10,265 - À chaque concert, je me demande ça, ça va marcher ? 677 00:29:10,265 --> 00:29:13,418 Est-ce que cette expérience va se produire ? 678 00:29:13,418 --> 00:29:15,917 Est-ce que les gens vont y aller, ah c'est de la merde. 679 00:29:15,917 --> 00:29:17,300 Parfois quand les gens j'adore vraiment ça, 680 00:29:17,300 --> 00:29:19,437 Je pense vraiment ? 681 00:29:19,437 --> 00:29:23,104 Je n'arrive pas vraiment à croire c'est, vous savez, incroyable. 682 00:29:26,278 --> 00:29:27,861 Ouais, c'est solide. 683 00:29:30,920 --> 00:29:32,229 - [Homme] Voudriez-vous quelque chose comme, 684 00:29:32,229 --> 00:29:33,777 un tissu noir ou quoi que ce soit pour ça ? 685 00:29:33,777 --> 00:29:35,880 - Eh bien, c'est ce que je dis. - Plus c'est merdique, mieux c'est. 686 00:29:35,880 --> 00:29:38,324 - Trop prétentieux. (rires) 687 00:29:38,324 --> 00:29:40,133 - On dirait que tu t'en soucies. - On dirait, 688 00:29:40,133 --> 00:29:42,338 ça ressemble à un spectacle de magie. 689 00:29:42,338 --> 00:29:44,096 Je n'aime pas ça. 690 00:29:44,096 --> 00:29:46,488 ♪ Oui oui oui oui oui ♪ 691 00:29:46,488 --> 00:29:48,655 Ou quelque chose comme ça. 692 00:29:50,839 --> 00:29:55,053 ♪ Da da da da da da ♪ 693 00:29:55,053 --> 00:29:58,553 ♪ Da da da da da da ♪ 694 00:29:59,815 --> 00:30:02,212 ♪ C'est la vie, c'est la vie ♪ ♪ C'est la vie, c'est la vie ♪ 695 00:30:02,212 --> 00:30:04,273 ♪ Ga ga ga ga ga ♪ ♪ Ga ga ga ga ga ♪ 696 00:30:04,273 --> 00:30:06,842 ♪ Ga ga ga ga ga ga ga ♪ ♪ Ga ga ga ga ga ga ga ♪ 697 00:30:06,842 --> 00:30:10,194 ♪ Ga ga ga ga ga ga ♪ ♪ Ga ga ga ga ga ga ♪ 698 00:30:10,194 --> 00:30:11,184 ♪ Ga ga ga ga ♪ 699 00:30:11,184 --> 00:30:13,033 ♪ Ga ga ga ga ga ga ga ga ♪ 700 00:30:13,033 --> 00:30:14,705 ♪ Ga ga ga ga ga ga ga ♪ 701 00:30:14,705 --> 00:30:16,614 ♪ Ga ga ga ga ga ga ga ♪ 702 00:30:16,614 --> 00:30:18,650 ♪ Ga ga ga ga ga ga ga ♪ 703 00:30:18,650 --> 00:30:20,498 ♪ Ga ga ga ga ga ga ga ♪ 704 00:30:20,498 --> 00:30:23,998 ♪ Ga ga ga ga ga ga ga ♪ 705 00:30:25,412 --> 00:30:28,007 - [Homme] Vous êtes attaché à Nottz ! 706 00:30:28,007 --> 00:30:30,257 (en riant) 707 00:30:31,158 --> 00:30:32,491 Content de vous voir ! 708 00:30:35,840 --> 00:30:37,923 (rires) 709 00:30:43,070 --> 00:30:45,903 (souffle une framboise) 710 00:30:48,710 --> 00:30:51,201 ♪ La chatte avec le bide et la coupe de cheveux Buzz l'Éclair ♪ 711 00:30:51,201 --> 00:30:52,800 ♪ Appel à toute la plèbe des travailleurs ♪ 712 00:30:52,800 --> 00:30:54,451 ♪ Tu ferais mieux de penser à l'avenir ♪ 713 00:30:54,451 --> 00:30:56,071 ♪ Tu ferais mieux de penser à ton cou ♪ 714 00:30:56,071 --> 00:30:58,570 ♪ Tu ferais mieux de penser au merde, coiffure, tu as mon pote ♪ 715 00:30:58,570 --> 00:31:01,711 ♪ Je réalise mes rêves pour deux morceaux de raviolis ♪ 716 00:31:01,711 --> 00:31:03,310 ♪ Et une bouteille chaude de Smirnoff ♪ 717 00:31:03,310 --> 00:31:06,000 ♪ Sous la direction d'un manager qui il n'en a aucune putain d'idée ♪ 718 00:31:06,000 --> 00:31:08,547 ♪ Veux-tu que je te le dise ce que je pense de toi, connard ♪ 719 00:31:08,547 --> 00:31:10,804 ♪ Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée ♪ 720 00:31:10,804 --> 00:31:14,997 ♪ Et toi, tu es marqué chemise ajustée à quatre yeux ♪ 721 00:31:14,997 --> 00:31:17,497 ♪ Converse blanche avec un goût pour les jeunes filles ♪ 722 00:31:17,497 --> 00:31:19,819 ♪ Ne me renvoie pas à la maison avec une lueur dans les yeux ♪ 723 00:31:19,819 --> 00:31:22,326 ♪ J'en ai parlé à ma famille la putain d'augmentation de salaire ♪ 724 00:31:22,326 --> 00:31:23,667 ♪ Et je me suis fait baiser ♪ 725 00:31:23,667 --> 00:31:27,156 ♪ Dévoré a vomi et tu es aspiré, putain de mouche ♪ 726 00:31:27,156 --> 00:31:28,825 ♪ La succion sur tes pieds volants ♪ 727 00:31:28,825 --> 00:31:30,471 ♪ Ça m'a gardé coincé aux blinds ♪ 728 00:31:30,471 --> 00:31:32,548 ♪ Pendant que ton PA envoyait des emails ♪ 729 00:31:32,548 --> 00:31:34,029 ♪ Postes de travail ♪ 730 00:31:34,029 --> 00:31:38,196 ♪ Forcé de s'engager conversation coquette ♪ 731 00:31:39,179 --> 00:31:41,179 ♪ Pétillant ♪ 732 00:31:42,401 --> 00:31:43,770 ♪ Pétillant ♪ 733 00:31:43,770 --> 00:31:45,022 - Il a une position politique 734 00:31:45,022 --> 00:31:47,645 dans la manière dont ils parlent de politique. 735 00:31:47,645 --> 00:31:49,979 Pas tellement de politique, mais je veux dire 736 00:31:49,979 --> 00:31:52,469 ils parlent de boulot, comme dans Fizzy. 737 00:31:52,469 --> 00:31:54,040 Ils parlent de managers qui chient sur vous. 738 00:31:54,040 --> 00:31:56,016 J'ai eu ça toute ma vie, 739 00:31:56,016 --> 00:31:59,282 travailler dans des emplois et être menacé de se faire licencier. 740 00:31:59,282 --> 00:32:00,833 Cela me parle directement, 741 00:32:00,833 --> 00:32:02,972 c'est pourquoi c'est ma chanson préférée. 742 00:32:02,972 --> 00:32:05,305 ♪ Bouh pétillant ♪ 743 00:32:07,735 --> 00:32:09,865 - Hé mec, chanceux rempli. 744 00:32:09,865 --> 00:32:12,865 (les gens bavardent) 745 00:32:20,143 --> 00:32:22,161 ♪ Eh bien, virez le manager, virez le manager ♪ 746 00:32:22,161 --> 00:32:24,050 ♪ Licencier le manager, licencier le manager ♪ 747 00:32:24,050 --> 00:32:26,548 ♪ Renvoyez ce putain de manager ♪ 748 00:32:26,548 --> 00:32:29,565 - C'est l'été 76. 749 00:32:29,565 --> 00:32:33,440 Putain de mods de Sleaford, espèce d'idiot, allez ! 750 00:32:33,440 --> 00:32:35,191 - J'ai environ 54 ans 751 00:32:35,191 --> 00:32:37,870 et c'est absolument le meilleur concert 752 00:32:37,870 --> 00:32:41,791 J'y suis allé depuis que j'ai vu les Sex Pistols en 1977, 753 00:32:41,791 --> 00:32:46,627 et je bourdonne, bourdonne hors de ça, totalement bourdonnant. 754 00:32:46,627 --> 00:32:49,894 - Quand tu viens voir Sleaford Mods, c'est une catharsis. 755 00:32:49,894 --> 00:32:53,860 C'est toutes les choses qui, au travail et dans la vie quotidienne, 756 00:32:53,860 --> 00:32:55,960 il faut pousser vers le bas. 757 00:32:55,960 --> 00:32:58,627 Soudain, c'est un gars là-haut, 758 00:32:59,573 --> 00:33:03,740 je les annonce juste tous, et ça, ça, c'est juste... 759 00:33:04,730 --> 00:33:06,996 Ah, tu sais, ça fait plaisir de voir ça. 760 00:33:06,996 --> 00:33:10,329 - On les aime, on les aime, on les aime ! 761 00:33:11,318 --> 00:33:14,068 - J'étais accro ! -Mods Sleaford ! 762 00:33:17,282 --> 00:33:19,895 - Je pue, mec, je suis désolé monsieur. 763 00:33:19,895 --> 00:33:23,438 - C'est bon, c'est juste littéralement, ce ne sont que des vapeurs de bière. 764 00:33:23,438 --> 00:33:25,727 - Ouais, ouais. - Tu ne sens pas le BO. 765 00:33:25,727 --> 00:33:26,894 BO ou juste... 766 00:33:28,493 --> 00:33:29,686 - [Steve] J'ai pris une bonne douche hier. 767 00:33:29,686 --> 00:33:30,959 - N'allumez pas d'allumette. 768 00:33:30,959 --> 00:33:33,621 (en riant) 769 00:33:33,621 --> 00:33:36,903 - La putain de prison, c'est comme ça que je pue. 770 00:33:36,903 --> 00:33:38,311 Je n'ai bu qu'une pinte ce matin. 771 00:33:38,311 --> 00:33:40,799 Il en a eu environ trois. - Vous pouvez le dire. 772 00:33:40,799 --> 00:33:43,049 (en riant) 773 00:33:49,671 --> 00:33:51,195 J'ai mordu plus que je ne peux mâcher 774 00:33:51,195 --> 00:33:52,902 avec ce putain de tag de voix du peuple 775 00:33:52,902 --> 00:33:54,444 ils continuent de nous en donner. 776 00:33:54,444 --> 00:33:56,848 - Ouais, vraiment ? - Ouais, putain ouais. 777 00:33:56,848 --> 00:33:59,223 Ils peuvent arrêter ces conneries. 778 00:33:59,223 --> 00:34:02,140 (bavardage de la foule) 779 00:34:04,178 --> 00:34:06,095 ♪ Argh ♪ 780 00:34:09,189 --> 00:34:12,388 ♪ Un médium un médium un médium ♪ 781 00:34:12,388 --> 00:34:15,862 ♪ Eh bien, tamponne-le mec, tapote-le, mec ♪ 782 00:34:15,862 --> 00:34:19,567 ♪ je le prends, je le prends c'est un putain de médium ♪ 783 00:34:19,567 --> 00:34:21,217 - Surtout dans notre culture, la culture de classe, mec. 784 00:34:21,217 --> 00:34:23,475 Nous avons des choses comme, toi sais, le gouvernement conservateur, 785 00:34:23,475 --> 00:34:25,785 surtout dans les villes comme ici maintenant, hein. 786 00:34:25,785 --> 00:34:27,514 Nous sommes totalement opprimés, mec. 787 00:34:27,514 --> 00:34:28,559 Et les choses sont comme, 788 00:34:28,559 --> 00:34:31,159 le pays est presque comme comparé seulement à Londres, 789 00:34:31,159 --> 00:34:33,773 où tout est comme doux et tout le reste. 790 00:34:33,773 --> 00:34:36,200 Mais nous manquons totalement tout ça, mec. 791 00:34:36,200 --> 00:34:38,343 Il y a du travail, mec, des gens avec un travail zéro heure 792 00:34:38,343 --> 00:34:39,373 dans ce pays, mec. 793 00:34:39,373 --> 00:34:41,693 Et les gens l'aiment bien, juste te faire sentir comme, 794 00:34:41,693 --> 00:34:42,911 comme Jason et Andrew, mec, 795 00:34:42,911 --> 00:34:44,331 ils te donnent l'impression de savoir, 796 00:34:44,331 --> 00:34:45,599 il y a quelqu'un qui parle pour vous. 797 00:34:45,599 --> 00:34:46,513 Vous savez ce que je veux dire? 798 00:34:46,513 --> 00:34:48,540 ♪ Cintreuse de cinq jours ♪ 799 00:34:48,540 --> 00:34:51,790 ♪ Bender Bender Bender ♪ 800 00:34:52,678 --> 00:34:55,921 ♪ Cintreuse cintreuse ♪ 801 00:34:55,921 --> 00:34:57,832 Scunthorpe, très honoré, merci. 802 00:34:57,832 --> 00:35:00,665 (foule criant) 803 00:35:06,499 --> 00:35:09,513 - Moi et lui sommes nés en 1993 et 1994. 804 00:35:09,513 --> 00:35:13,489 Alors, quand les gens ont dit qu'ils sont nés 805 00:35:13,489 --> 00:35:16,032 avec les Sex Pistols et tout ça, 806 00:35:16,032 --> 00:35:18,269 ça nous fait chier, non, ça nous fait vraiment chier. 807 00:35:18,269 --> 00:35:19,247 - Ouais, nous les avons tous reçus gratuitement. 808 00:35:19,247 --> 00:35:21,977 - Nous n'avons rien eu, alors c'est le pouvoir pour le peuple. 809 00:35:21,977 --> 00:35:24,424 C'est de la musique pour les gens, c'est ce que nous aimons. 810 00:35:24,424 --> 00:35:27,618 C'est tout ce que nous voulons, c'est tout ce que nous attendons d'un groupe. 811 00:35:27,618 --> 00:35:30,618 (les gens bavardent) 812 00:35:47,656 --> 00:35:49,241 - Un. 813 00:35:49,241 --> 00:35:52,241 (musique pleine de suspense) 814 00:36:16,747 --> 00:36:19,055 - Le seul endroit où le les vues les plus incendiaires 815 00:36:19,055 --> 00:36:21,365 peut encore percer, c'est la musique. 816 00:36:21,365 --> 00:36:23,842 Soyez prévenu, il y aura un langage très fort 817 00:36:23,842 --> 00:36:25,238 dans le prochain film. 818 00:36:25,238 --> 00:36:29,332 Maintenant, deux hommes d'une quarantaine d'années de Nottingham 819 00:36:29,332 --> 00:36:33,461 sont les derniers à faire de la musique qui s'insurge contre le système, 820 00:36:33,461 --> 00:36:34,628 Mods Sleaford. 821 00:36:35,554 --> 00:36:37,971 (musique punk) 822 00:36:41,929 --> 00:36:46,696 ♪ Fais le tour de Matt, je t'en donne cinq ♪ 823 00:36:46,696 --> 00:36:48,070 - [Reporter] Andrew fait la musique 824 00:36:48,070 --> 00:36:50,873 et Jason jusqu'à récemment un conseiller en avantages sociaux, 825 00:36:50,873 --> 00:36:53,815 livre des paroles époustouflantes sur les emplois sans issue, 826 00:36:53,815 --> 00:36:56,439 tard dans la nuit, et le sentir que tu glisses 827 00:36:56,439 --> 00:36:58,560 à travers les fissures de la société. 828 00:36:58,560 --> 00:37:02,727 ♪ La Terre que le temps a oublié est en répétition ♪ 829 00:37:04,579 --> 00:37:09,187 ♪ J'entends les cris des gens qui veulent être moi ♪ 830 00:37:09,187 --> 00:37:10,363 - C'était un peu difficile de regarder ça 831 00:37:10,363 --> 00:37:13,167 dans le van hier soir, en revenant. 832 00:37:13,167 --> 00:37:14,447 ♪ Qu'est-ce que je fais ♪ 833 00:37:14,447 --> 00:37:18,083 ♪ Je dis à ma fille que ce n'est pas vrai ♪ 834 00:37:18,083 --> 00:37:20,563 - Je veux dire, Jason, Andrew et moi-même, 835 00:37:20,563 --> 00:37:21,895 et toute autre personne connectée, 836 00:37:21,895 --> 00:37:24,318 nous sommes tous des gens très, très différents, 837 00:37:24,318 --> 00:37:26,012 des gens très différents. 838 00:37:26,012 --> 00:37:29,447 Et je pense que nous avons tous notre propres façons d’y faire face. 839 00:37:29,447 --> 00:37:32,864 Donc, il n'y a personne impliqué qui a faim 840 00:37:34,076 --> 00:37:35,992 pour la gloire ou quoi que ce soit, vous savez. 841 00:37:35,992 --> 00:37:36,870 Ce n'est pas une chose importante. 842 00:37:36,870 --> 00:37:39,472 Nous avons des familles et il se passe d'autres choses. 843 00:37:39,472 --> 00:37:42,107 Donc pas une bande de naïfs de 25 ans 844 00:37:42,107 --> 00:37:44,274 vouloir bouleverser le monde. 845 00:37:47,422 --> 00:37:49,589 - [Jason] Qu'est-ce que tu as fait ? 846 00:37:50,750 --> 00:37:54,917 - Je peux avoir un babychino ? - Ouais tu peux, bébé, ouais. 847 00:37:57,187 --> 00:37:59,345 Tu veux un verre, Barb ? 848 00:37:59,345 --> 00:38:02,032 - Je vais bien. - C'est pour qui ? 849 00:38:02,032 --> 00:38:03,449 - C'est pour moi. 850 00:38:05,412 --> 00:38:07,061 Et c'est totalement horrible. 851 00:38:07,061 --> 00:38:08,448 Il y aura des parties de cette année 852 00:38:08,448 --> 00:38:10,274 où ça va être cool. 853 00:38:10,274 --> 00:38:14,023 Nous serons tous hors du maison jusqu'à deux semaines, 854 00:38:14,023 --> 00:38:17,405 Mais en général, vous savez, c'est juste quelque chose 855 00:38:17,405 --> 00:38:20,270 que nous avons accepté va arriver. 856 00:38:20,270 --> 00:38:23,147 Mais je le suis beaucoup, je suis plus chez moi. 857 00:38:23,147 --> 00:38:26,509 Tu sais, donc j'ai pour mieux connaître ma fille 858 00:38:26,509 --> 00:38:28,509 à cause de ça, tu sais ? 859 00:38:29,785 --> 00:38:32,302 Et évidemment c'est une aide aussi autour de la maison. 860 00:38:32,302 --> 00:38:34,405 Donc, c'est plutôt bien quand je pars. 861 00:38:34,405 --> 00:38:36,587 C'est bien pour nous, parce que le temps passé à part, c'est bien. 862 00:38:36,587 --> 00:38:39,136 Vous êtes tout le temps dans les cheveux l'un de l'autre. 863 00:38:39,136 --> 00:38:42,053 (musique mélancolique) 864 00:38:49,850 --> 00:38:52,851 - De tous les peuples, les Allemands ! 865 00:38:52,851 --> 00:38:55,240 Les Allemands, qu'ils j'aime tellement ta musique. 866 00:38:55,240 --> 00:38:56,825 Ça a dû être fou ! 867 00:38:56,825 --> 00:38:59,575 (musique dulcimer) 868 00:39:14,147 --> 00:39:16,564 (musique punk) 869 00:39:26,712 --> 00:39:28,708 ♪ L'odeur de la pisse est si forte ♪ 870 00:39:28,708 --> 00:39:30,884 ♪ Ça sent le bon bacon ♪ 871 00:39:30,884 --> 00:39:33,727 ♪ Kevin se libère sur le débordement ♪ 872 00:39:33,727 --> 00:39:35,681 ♪ Sous la station de pisse ♪ 873 00:39:35,681 --> 00:39:39,408 ♪ Destructeur de deux pintes sur les sols pavés ♪ 874 00:39:39,408 --> 00:39:43,240 ♪ Aucune quantité de quoi que ce soit je vais gazouiller la puce ♪ 875 00:39:43,240 --> 00:39:46,759 ♪ C'est le compte à rebours final par putain de Journey ♪ 876 00:39:46,759 --> 00:39:49,110 ♪ Je me suis réveillé avec de la merde dans ma chaussette ♪ 877 00:39:49,110 --> 00:39:51,745 ♪ Hors licence polonaise ♪ 878 00:39:51,745 --> 00:39:52,722 ♪ Cela ne les dérange pas ♪ 879 00:39:52,722 --> 00:39:54,570 ♪ Dit le connard aux jambes ♪ 880 00:39:54,570 --> 00:39:57,194 ♪ Tu dois être cruel être gentil, merde, banque ♪ 881 00:39:57,194 --> 00:39:59,459 ♪ Je m'ai sauvé l'espoir comme Norbert Colon ♪ 882 00:39:59,459 --> 00:40:01,461 ♪ Libère la puanteur de la merde ♪ 883 00:40:01,461 --> 00:40:03,667 ♪ Comme un kraken de toilettes géant ♪ 884 00:40:03,667 --> 00:40:05,791 ♪ La vie solitaire qu'il fait en tournée ♪ 885 00:40:05,791 --> 00:40:08,712 ♪ J'en ai une brassée de des airs décents à faire, mon pote ♪ 886 00:40:08,712 --> 00:40:11,537 ♪ Mais c'est tellement ennuyeux ♪ 887 00:40:11,537 --> 00:40:15,012 ♪ C'est ennuyeux, c'est ennuyeux ♪ 888 00:40:15,012 --> 00:40:18,035 ♪ C'est ennuyeux, c'est ennuyeux ♪ 889 00:40:18,035 --> 00:40:21,672 ♪ C'est beaucoup de conneries ♪ 890 00:40:21,672 --> 00:40:24,599 ♪ Attaché à Nottz ♪ 891 00:40:24,599 --> 00:40:25,513 J'étais un peu vexé 892 00:40:25,513 --> 00:40:27,317 pourquoi les gens dans L'Europe comprenait, 893 00:40:27,317 --> 00:40:29,431 mais une fois que tu as surmonté un peu la barrière de la langue, 894 00:40:29,431 --> 00:40:32,034 tu rentres dans l'idée de pourquoi tu connais des gens, 895 00:40:32,034 --> 00:40:33,441 c'est une musique tellement en colère 896 00:40:33,441 --> 00:40:37,191 à cause du travail dehors, la semaine de 39 heures. 897 00:40:40,006 --> 00:40:42,968 (parlant en langue étrangère) 898 00:40:42,968 --> 00:40:45,385 (musique punk) 899 00:40:47,168 --> 00:40:49,646 ♪ Attaché à Nottz, descends-le ♪ 900 00:40:49,646 --> 00:40:53,646 (parlant en langue étrangère) 901 00:40:56,612 --> 00:41:00,231 - Ouais, sale, dur à cuire, Anglais de la classe ouvrière. 902 00:41:00,231 --> 00:41:02,239 ♪ Haut, haut, haut, haut, haut, haut ♪ 903 00:41:02,239 --> 00:41:05,892 - Jason est le nouveau putain de Jello Biafra. 904 00:41:05,892 --> 00:41:07,666 ♪ Vive les émeutes ♪ 905 00:41:07,666 --> 00:41:10,294 - Vous vous demandez, n'est-ce pas une chose qui a fait ça ? 906 00:41:10,294 --> 00:41:11,668 Est-ce la drôle de tête de Jason ? 907 00:41:11,668 --> 00:41:15,215 Ou est-ce aussi crédible comme les gens le pensent ? 908 00:41:15,215 --> 00:41:18,548 (acclamations et applaudissements) 909 00:41:20,046 --> 00:41:23,417 - J'ai regardé ce premier rang de gens qui étaient allemands, 910 00:41:23,417 --> 00:41:26,967 qui parlent allemand et comprennent l'allemand, 911 00:41:26,967 --> 00:41:29,800 pourtant ils chantent les paroles de Jason 912 00:41:31,432 --> 00:41:33,409 comme si c'était le leur. 913 00:41:33,409 --> 00:41:35,591 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 914 00:41:35,591 --> 00:41:37,883 Et c'est tout pour moi. 915 00:41:37,883 --> 00:41:41,883 (musique pétillante et radio statique) 916 00:41:50,610 --> 00:41:52,657 - Il n'y a rien, il n'y a aucune interférence. 917 00:41:52,657 --> 00:41:54,851 C'est juste une unité solide, juste nous trois, 918 00:41:54,851 --> 00:41:55,744 tu vois ce que je veux dire ? 919 00:41:55,744 --> 00:41:57,677 Avec un peu d'aide de quelques amis 920 00:41:57,677 --> 00:42:00,560 concernant les percussions et tout ça. 921 00:42:00,560 --> 00:42:04,021 Mais en gros non, c'est juste la même unité le jetant. 922 00:42:04,021 --> 00:42:06,039 Vous savez ce que je veux dire? 923 00:42:06,039 --> 00:42:07,695 Il n’y a pas eu de refonte majeure. 924 00:42:07,695 --> 00:42:09,445 Nous n'avons pas eu d'industrie 925 00:42:11,098 --> 00:42:14,184 vous savez, une sorte de main là-dedans. 926 00:42:14,184 --> 00:42:16,663 Je viens de faire ce que nous faisons habituellement, tu sais. 927 00:42:16,663 --> 00:42:18,645 Et je pense que c'est ainsi que les groupes devraient être. 928 00:42:18,645 --> 00:42:20,829 Ils devraient être bio comme ça. 929 00:42:20,829 --> 00:42:24,829 (musique pétillante et radio statique) 930 00:42:44,823 --> 00:42:46,465 Je pourrais avoir une glace. 931 00:42:46,465 --> 00:42:47,298 Salut. 932 00:42:48,771 --> 00:42:52,938 - Comment s'appelle ton groupe ? - Ça s'appelle Sleaford Mods. 933 00:42:54,510 --> 00:42:56,739 - Je vois beaucoup de caméras là-bas. 934 00:42:56,739 --> 00:42:58,158 - [Jason] Parf ! 935 00:42:58,158 --> 00:42:59,802 -Parf ! -Parf. 936 00:42:59,802 --> 00:43:00,738 - D'accord. - Ouais? 937 00:43:00,738 --> 00:43:02,363 - [Andrew] Ouais. 938 00:43:02,363 --> 00:43:06,530 (les gens bavardent et le vent souffle) 939 00:43:11,394 --> 00:43:13,366 - Où veux-tu aller ? 940 00:43:13,366 --> 00:43:14,541 - Ouais, c'est plutôt bien. - Ouais, ouais, ouais. 941 00:43:14,541 --> 00:43:18,561 - Ouais, j'aime ça. - Ouais, c'est bien. 942 00:43:18,561 --> 00:43:19,478 - Une fusillade ? 943 00:43:21,122 --> 00:43:24,187 - Le preneur de son ? (en riant) 944 00:43:24,187 --> 00:43:26,899 - La soundgirl ? - Mise sous tension. 945 00:43:26,899 --> 00:43:28,183 - Ne vous occupez pas de nous. 946 00:43:28,183 --> 00:43:30,600 (musique punk) 947 00:43:33,824 --> 00:43:37,991 ♪ Maman extraterrestre tombe cargaison mortelle sur le navire ♪ 948 00:43:41,999 --> 00:43:46,166 ♪ Tarentule cargo mortel, c'est plié ♪ 949 00:43:50,315 --> 00:43:54,482 ♪ Papa extraterrestre tombe cargaison mortelle sur le navire ♪ 950 00:43:58,540 --> 00:44:02,707 ♪ Tarentule cargo mortel, c'est plié ♪ 951 00:44:05,802 --> 00:44:09,625 (les gens bavardent) 952 00:44:09,625 --> 00:44:13,708 - J'ai probablement toutes les prises. - Ouais, ouais, ouais. 953 00:44:14,771 --> 00:44:16,124 C'est dommage que les gens s'en foutent 954 00:44:16,124 --> 00:44:18,004 à propos des graphiques, le font-ils, tu sais ? 955 00:44:18,004 --> 00:44:20,019 Alors, oh oui, nous sommes au numéro 10. 956 00:44:20,019 --> 00:44:21,436 Qui s'en fout ? 957 00:44:22,448 --> 00:44:23,664 Personne ne s’en soucie. 958 00:44:23,664 --> 00:44:25,910 Mais tu sais, ce serait bien, ce serait génial pour nous. 959 00:44:25,910 --> 00:44:28,116 Il n'y a pas beaucoup de groupes les 20 meilleurs albums 960 00:44:28,116 --> 00:44:30,426 qui ont quelque chose. 961 00:44:30,426 --> 00:44:31,560 Il n'y en a pas beaucoup. 962 00:44:31,560 --> 00:44:33,724 Il y en a probablement un ou deux c'est vaguement bien. 963 00:44:33,724 --> 00:44:35,727 Le reste c'est de la merde. 964 00:44:35,727 --> 00:44:38,164 Donc ce serait vraiment bien pour un un groupe comme nous pour y entrer. 965 00:44:38,164 --> 00:44:39,622 Tu vois ce que je veux dire ? 966 00:44:39,622 --> 00:44:41,715 (les gens bavardent) 967 00:44:41,715 --> 00:44:45,882 - [Andrew] Ouais, je le pensais ce serait un peu trop long, ouais. 968 00:44:48,279 --> 00:44:50,696 (musique punk) 969 00:44:55,450 --> 00:44:57,875 C'est quelque chose qui vraiment ça me pousse à vouloir le faire, 970 00:44:57,875 --> 00:45:00,353 le fait que ça gratte un peu le courant dominant. 971 00:45:00,353 --> 00:45:02,978 Et pouvoir avoir tout ça, 972 00:45:02,978 --> 00:45:05,416 je n'ai rien à changer des mots et des trucs. 973 00:45:05,416 --> 00:45:08,135 Quelque chose que je ne ferais pas imaginez que ce serait arrivé. 974 00:45:08,135 --> 00:45:10,903 Ça me fait réfléchir, peut-être ça n'ira pas plus loin, 975 00:45:10,903 --> 00:45:13,291 peut-être que nous n'en aurons pas plus grand que nous ne le sommes actuellement. 976 00:45:13,291 --> 00:45:14,124 Qui sait ? 977 00:45:15,546 --> 00:45:17,592 ♪ Ça va te traîner jusqu'aux marchés clés ♪ 978 00:45:17,592 --> 00:45:19,441 ♪ Et vous tirer dessus tous dans le parking ♪ 979 00:45:19,441 --> 00:45:21,227 ♪ Marchés clés où est la clé ♪ 980 00:45:21,227 --> 00:45:23,412 ♪ Ça m'appelle au comptoir de courtoisie ♪ 981 00:45:23,412 --> 00:45:24,589 ♪ Et je suis sombre ♪ 982 00:45:24,589 --> 00:45:26,384 ♪ Manteau vert et îles de rien ♪ 983 00:45:26,384 --> 00:45:27,517 ♪ J'ai été viré ♪ 984 00:45:27,517 --> 00:45:30,646 ♪ Je pensais, baise-moi, je ne l'ai pas fait ne fais rien évidemment ♪ 985 00:45:30,646 --> 00:45:33,302 ♪ Les pompiers bluffent ♪ 986 00:45:33,302 --> 00:45:34,207 C'est mon travail maintenant. 987 00:45:34,207 --> 00:45:35,172 C'est là que je trouve mon argent. 988 00:45:35,172 --> 00:45:37,660 Donc ça serait intéressant pour voir comment ça évolue 989 00:45:37,660 --> 00:45:38,771 et continue, 990 00:45:38,771 --> 00:45:40,851 et ce serait intéressant de voir si nous pouvons encore maintenir 991 00:45:40,851 --> 00:45:43,332 le niveau d'intérêt que nous avons à la minute. 992 00:45:43,332 --> 00:45:44,989 Mais nous y sommes maintenant, nous l'avons accompli, 993 00:45:44,989 --> 00:45:46,882 on se souviendra de nous comme un bon groupe, tu sais, 994 00:45:46,882 --> 00:45:48,732 à condition de ne pas devenir idiots. 995 00:45:48,732 --> 00:45:51,115 - Vous jouez au golf aujourd'hui, monsieur, n'est-ce pas ? 996 00:45:51,115 --> 00:45:55,263 (les gens bavardent et rient) 997 00:45:55,263 --> 00:45:57,268 - C'est juste destructeur d'âme. 998 00:45:57,268 --> 00:45:58,351 C'est comme... 999 00:45:59,689 --> 00:46:00,772 C'est comme... 1000 00:46:02,284 --> 00:46:04,060 Ce n'est tout simplement pas bien, tu sais. 1001 00:46:04,060 --> 00:46:05,727 Ce n'est tout simplement pas bien. 1002 00:46:07,840 --> 00:46:09,657 Ils veulent nous donner l'album de la semaine. 1003 00:46:09,657 --> 00:46:11,903 Mais ensuite ils veulent changer l'album de la semaine 1004 00:46:11,903 --> 00:46:14,740 dans un autre album en l'éditant. 1005 00:46:14,740 --> 00:46:16,544 Et puis donnez-nous l'album de la semaine 1006 00:46:16,544 --> 00:46:20,191 pour cet autre album qui personne ne peut même entendre. 1007 00:46:20,191 --> 00:46:21,411 - Cela ne semble même pas correct. 1008 00:46:21,411 --> 00:46:23,587 - Cela n'a aucun sens. 1009 00:46:23,587 --> 00:46:25,419 - En gros, l'histoire est la suivante: 1010 00:46:25,419 --> 00:46:28,572 ils veulent y arriver Album de la semaine, c'est BBC One ? 1011 00:46:28,572 --> 00:46:32,007 En quelque sorte, toutes les gares principales et merde, la radio de jour. 1012 00:46:32,007 --> 00:46:36,591 Et ils nous ont demandé de fournir un album entier. 1013 00:46:36,591 --> 00:46:37,591 12 titres de 1014 00:46:41,059 --> 00:46:42,811 matériel nettoyé. 1015 00:46:42,811 --> 00:46:44,811 C'est assez difficile. 1016 00:46:47,307 --> 00:46:49,335 C'est une question vraiment difficile. 1017 00:46:49,335 --> 00:46:50,290 - Au diable le Royaume-Uni ! 1018 00:46:50,290 --> 00:46:52,383 Putain, on n'en a pas besoin. 1019 00:46:52,383 --> 00:46:54,078 De toute façon, ils sont à genoux. 1020 00:46:54,078 --> 00:46:57,137 Nous devrions nous retourner et dire va te faire foutre ! 1021 00:46:57,137 --> 00:46:58,805 Si tu veux ça, 1022 00:46:58,805 --> 00:47:00,895 et tu as besoin de ça, au fait, 1023 00:47:00,895 --> 00:47:03,152 tu as besoin de ça, tu n'as rien. 1024 00:47:03,152 --> 00:47:04,823 Vous avez de la sauce. 1025 00:47:04,823 --> 00:47:07,447 Il n'y en a même pas il reste des morceaux d'oignons dedans. 1026 00:47:07,447 --> 00:47:10,650 C'est un système éducatif pour que tout le monde sache 1027 00:47:10,650 --> 00:47:12,278 que jurer n'est qu'un autre mot 1028 00:47:12,278 --> 00:47:13,816 comme n'importe quoi d'autre. 1029 00:47:13,816 --> 00:47:16,239 Il explique à quoi sert jurer 1030 00:47:16,239 --> 00:47:18,150 et comment l'utiliser correctement 1031 00:47:18,150 --> 00:47:20,638 au lieu de dire passe le putain de sel ou autre. 1032 00:47:20,638 --> 00:47:23,748 - Donc je ne vois pas pourquoi nous devrions faire des compromis 1033 00:47:23,748 --> 00:47:25,650 un putain d'album génial. 1034 00:47:25,650 --> 00:47:27,570 - Non. - Pour le plaisir de la diffusion. 1035 00:47:27,570 --> 00:47:30,046 - Peut-être que la réponse est que nous n'en voulons pas. 1036 00:47:30,046 --> 00:47:32,030 Nous ne voulons pas de leur part l’album de la semaine. 1037 00:47:32,030 --> 00:47:33,500 C'est seulement l'album de la semaine. 1038 00:47:33,500 --> 00:47:34,698 - C'est l'album du jour. 1039 00:47:34,698 --> 00:47:35,622 - L'album du jour ? 1040 00:47:35,622 --> 00:47:36,539 Pire encore ! 1041 00:47:37,482 --> 00:47:38,315 Inutile. 1042 00:47:39,542 --> 00:47:41,625 24 heures, merci ! 1043 00:47:41,625 --> 00:47:45,792 (musique punk) (les gens bavardent) 1044 00:47:48,091 --> 00:47:50,174 Branleurs hippies, trouvez un travail ! 1045 00:47:54,991 --> 00:47:56,847 ♪ Musique pour les masses ♪ 1046 00:47:56,847 --> 00:47:58,463 ♪ Je suis surclassé ici, mon pote ♪ 1047 00:47:58,463 --> 00:48:01,877 ♪ Entre les "taches" ♪ 1048 00:48:01,877 --> 00:48:04,324 ♪ Et éclabousser dans la merde ♪ - J'ai mis ma veste de festival. 1049 00:48:04,324 --> 00:48:06,047 ♪ Je ferais mieux de me procurer un sou ♪ 1050 00:48:06,047 --> 00:48:07,907 ♪ Et le merveilleux Marvin ♪ 1051 00:48:07,907 --> 00:48:10,298 - Où se trouve le quartier des artistes John Peel ? 1052 00:48:10,298 --> 00:48:11,131 - D'accord, d'accord. 1053 00:48:11,131 --> 00:48:14,338 Tu dois aller à la porte A, qui est ici. 1054 00:48:14,338 --> 00:48:17,242 - C'est une putain de blague, n'est-ce pas ! 1055 00:48:17,242 --> 00:48:19,092 L'accréditation des artistes est là. 1056 00:48:19,092 --> 00:48:20,675 Ouais? - Ouais. 1057 00:48:20,675 --> 00:48:21,700 - [Femme] Là-bas et à gauche. 1058 00:48:21,700 --> 00:48:23,084 Mais tu as ton bracelet 1059 00:48:23,084 --> 00:48:24,681 quand vous arrivez réellement à votre base. 1060 00:48:24,681 --> 00:48:26,348 - Personnel, ouvriers... 1061 00:48:27,360 --> 00:48:29,816 - [Femme blonde] C'est celle-là. 1062 00:48:29,816 --> 00:48:32,289 - [Steve] Où est l'autre scène ? 1063 00:48:32,289 --> 00:48:34,366 - [Conseiller délégué syndical] Le John La scène Peel est là-bas. 1064 00:48:34,366 --> 00:48:37,709 - Comment pouvons-nous arriver au zone d'accréditation des artistes ? 1065 00:48:37,709 --> 00:48:39,178 Non, pas encore, non. 1066 00:48:39,178 --> 00:48:41,351 Nous marchons vers la tente maintenant. 1067 00:48:41,351 --> 00:48:43,566 Ils nous ont garés sur le mauvais chemin putain de côté de la chose, 1068 00:48:43,566 --> 00:48:44,417 mais cela n'a pas d'importance. 1069 00:48:44,417 --> 00:48:46,946 Ouais, dirigez-vous simplement vers la scène John Peel. 1070 00:48:46,946 --> 00:48:47,988 C'est quelque part là-bas, mec. 1071 00:48:47,988 --> 00:48:49,680 On vous y retrouvera, d'accord ? 1072 00:48:49,680 --> 00:48:52,188 Très bien mon pote, tu es là. 1073 00:48:52,188 --> 00:48:54,716 C'est une grosse perte de temps. 1074 00:48:54,716 --> 00:48:57,716 (les gens bavardent) 1075 00:49:03,569 --> 00:49:06,069 Je déteste les festivals, mec. 1076 00:49:07,519 --> 00:49:09,412 En gros, c'est John Peel Stage. 1077 00:49:09,412 --> 00:49:12,080 Vous voulez donc l’entrée piétonne A. 1078 00:49:12,080 --> 00:49:14,209 Il y a des cabines portatives derrière l'arrière, 1079 00:49:14,209 --> 00:49:15,609 et nous en avons un ceux-là et nous y sommes. 1080 00:49:15,609 --> 00:49:16,670 Ouais? 1081 00:49:16,670 --> 00:49:18,087 On se voit dans un instant. 1082 00:49:22,707 --> 00:49:25,310 Ils ont été baisés environ au parking. 1083 00:49:25,310 --> 00:49:29,187 Ils les ont déplacés de d'un parking à l'autre. 1084 00:49:29,187 --> 00:49:30,144 Il est un peu en colère. 1085 00:49:30,144 --> 00:49:31,666 Il dit, je suis là depuis 15 minutes, 1086 00:49:31,666 --> 00:49:34,881 Je ne peux pas supporter cette putain placez encore une minute. 1087 00:49:34,881 --> 00:49:35,714 - Ouais. 1088 00:49:36,813 --> 00:49:38,146 C'était cela. - C'était ça. 1089 00:49:39,406 --> 00:49:41,253 - Pétillant. - Pétillant. 1090 00:49:41,253 --> 00:49:42,543 - Attaché à Nottz. 1091 00:49:42,543 --> 00:49:43,615 - Mais où vas-tu tirer, 1092 00:49:43,615 --> 00:49:46,419 où vas-tu déposer... 1093 00:49:46,419 --> 00:49:47,638 Avant Tarentule ? 1094 00:49:47,638 --> 00:49:49,381 Quatre cavaliers, Tarentule, 1095 00:49:49,381 --> 00:49:51,259 Ligoté à Nottz, demandeur d'emploi. 1096 00:49:51,259 --> 00:49:52,816 - Ouais. - Ouais. 1097 00:49:52,816 --> 00:49:55,548 - Et puis c'est juste qui va monter sur scène 1098 00:49:55,548 --> 00:49:56,716 et ce qu'ils jouent. 1099 00:49:56,716 --> 00:49:58,216 - Ce ne sont que des positions sur scène. 1100 00:49:58,216 --> 00:49:59,623 - Ouais. 1101 00:49:59,623 --> 00:50:01,839 Sauf si tu as des danseurs ou quoi que ce soit, ce dont je doute. 1102 00:50:01,839 --> 00:50:04,515 - [Steve] Ouais, nous avons besoin de danseurs, mec. 1103 00:50:04,515 --> 00:50:06,888 - Je suis le putain de danseur. - Ouais. 1104 00:50:06,888 --> 00:50:09,762 C'est vous qui avez les mouvements, n'est-ce pas ? 1105 00:50:09,762 --> 00:50:11,099 - Hier soir, je regardais Glastonbury 1106 00:50:11,099 --> 00:50:11,990 et la façon dont c'est filmé 1107 00:50:11,990 --> 00:50:12,852 et nous avons regardé quelque chose 1108 00:50:12,852 --> 00:50:15,320 c'était sur le John Peel Scène, et je suis comme putain ! 1109 00:50:15,320 --> 00:50:17,051 C'est à ça que ça va ressembler ? 1110 00:50:17,051 --> 00:50:19,927 Nous allons ressembler à une telle paire de connards. 1111 00:50:19,927 --> 00:50:23,436 Mais le fait que les gens aiment c'est incroyable, tu sais ? 1112 00:50:23,436 --> 00:50:25,441 - Bien? - Bien. 1113 00:50:25,441 --> 00:50:26,684 - Bien? 1114 00:50:26,684 --> 00:50:28,516 - Il fait vraiment chaud ici. - C'est bouillant. 1115 00:50:28,516 --> 00:50:30,828 - Ouais. - Où sont les toilettes ? 1116 00:50:30,828 --> 00:50:32,656 - Je ne sais pas, je n'ai pas eu le temps chercher celui-là. 1117 00:50:32,656 --> 00:50:34,082 Il doit y en avoir un quelque part. 1118 00:50:34,082 --> 00:50:35,689 - (marmonnant) la porte ouverte ? 1119 00:50:35,689 --> 00:50:38,377 - Absolument. - Bonne idée, ça. 1120 00:50:38,377 --> 00:50:40,645 (les gens bavardent) 1121 00:50:40,645 --> 00:50:42,232 - Sleaford Mods, ça vous dit ? 1122 00:50:42,232 --> 00:50:44,530 - En montant. - Ouais, génial. 1123 00:50:44,530 --> 00:50:47,342 - Allez alors, allons-y. 1124 00:50:47,342 --> 00:50:51,509 (musique étouffée et gens bavardant) 1125 00:51:47,785 --> 00:51:49,345 - Je ne sais pas pourquoi je suis si nerveux. 1126 00:51:49,345 --> 00:51:51,229 - Je sais. - Ouais exactement. 1127 00:51:51,229 --> 00:51:53,622 - C'est juste ce putain de hammam. 1128 00:51:53,622 --> 00:51:57,789 - (marmonnant) Même pas nerveux, vraiment, c'est juste... 1129 00:51:58,978 --> 00:52:01,895 Ils doivent transpirer là-dedans. 1130 00:52:05,962 --> 00:52:06,962 Faisons-le. 1131 00:52:11,163 --> 00:52:13,913 (la foule applaudit) 1132 00:52:40,952 --> 00:52:43,566 - Très bien ? (la foule applaudit) 1133 00:52:43,566 --> 00:52:46,044 D'accord ? (la foule applaudit) 1134 00:52:46,044 --> 00:52:49,461 Très bien ! (la foule applaudit) 1135 00:52:50,431 --> 00:52:52,848 (musique punk) 1136 00:52:54,842 --> 00:52:56,592 Au diable Glastonbury ! 1137 00:53:04,525 --> 00:53:07,358 (respiration lourde) 1138 00:53:47,375 --> 00:53:50,712 (les gens bavardent) 1139 00:53:50,712 --> 00:53:53,855 - [Mec] J'allais demander si je... 1140 00:53:53,855 --> 00:53:57,938 (les gens bavardent et rient) 1141 00:54:06,382 --> 00:54:08,148 - Avez-vous apprécié le groupe de soutien ? 1142 00:54:08,148 --> 00:54:09,333 (en riant) 1143 00:54:09,333 --> 00:54:11,677 Qui était-ce, Prends ça ? 1144 00:54:11,677 --> 00:54:12,769 - [Andrew] Que se passe-t-il avec Smithy ? 1145 00:54:12,769 --> 00:54:14,120 - Je n'en sais rien. 1146 00:54:14,120 --> 00:54:15,002 - [Andrew] Quelqu'un dans la foule 1147 00:54:15,002 --> 00:54:16,240 veut me donner une bière. 1148 00:54:16,240 --> 00:54:17,865 - Ouais, bien sûr, ouais ouais. 1149 00:54:17,865 --> 00:54:19,285 (en riant) 1150 00:54:19,285 --> 00:54:20,618 Vous pouvez en obtenir un. 1151 00:54:22,930 --> 00:54:24,333 Comme un pharaon. 1152 00:54:24,333 --> 00:54:26,666 (en riant) 1153 00:54:29,155 --> 00:54:30,354 - Juste fou. - Ouais. 1154 00:54:30,354 --> 00:54:32,340 - Comment en est-on arrivé là ? 1155 00:54:32,340 --> 00:54:35,017 (en riant) 1156 00:54:35,017 --> 00:54:36,268 Je veux dire, nous ne sommes même pas décents 1157 00:54:36,268 --> 00:54:38,569 groupe d'avant-garde, n'est-ce pas ? 1158 00:54:38,569 --> 00:54:40,236 - Tu ne peux même pas sortir cette carte. 1159 00:54:40,236 --> 00:54:41,069 - Non! 1160 00:54:42,400 --> 00:54:43,941 - Je ne peux pas retirer l'universitaire carte avant-gardiste. 1161 00:54:43,941 --> 00:54:44,774 - Non. 1162 00:54:49,606 --> 00:54:51,740 Enlève-moi mes chaussures pour 10 heures. 1163 00:54:51,740 --> 00:54:53,294 - [Steve] Gardons la porte ouverte. 1164 00:54:53,294 --> 00:54:57,377 (rire et les gens bavardent) 1165 00:54:59,237 --> 00:55:01,904 (la fille marmonne) 1166 00:55:02,738 --> 00:55:04,826 - Parce que j'ai tellement chaud, bébé. 1167 00:55:04,826 --> 00:55:06,380 Tu m'as vu à la télé ? 1168 00:55:06,380 --> 00:55:07,880 - Non, ça a explosé. 1169 00:55:08,901 --> 00:55:11,460 - Oui, tu m'as vu à la télé ? 1170 00:55:11,460 --> 00:55:14,127 - Je l'ai fait, mais j'ai mangé deux bonbons. 1171 00:55:15,138 --> 00:55:16,494 - As-tu? - Ouais. 1172 00:55:16,494 --> 00:55:17,577 - Deux? - Ouais. 1173 00:55:18,760 --> 00:55:22,352 (les gens bavardent) 1174 00:55:22,352 --> 00:55:23,842 - [Andrew] Le premier morceau était un peu... 1175 00:55:23,842 --> 00:55:26,842 (les gens bavardent) 1176 00:55:27,980 --> 00:55:28,990 - Tu vas bien ? 1177 00:55:28,990 --> 00:55:31,035 - [Claire] Ouais, je devrais probablement y aller-- 1178 00:55:31,035 --> 00:55:32,336 - Où vas-tu ? 1179 00:55:32,336 --> 00:55:34,250 - Eh bien, elle a couru par là. 1180 00:55:34,250 --> 00:55:36,642 Je devrais probablement aller la chercher. 1181 00:55:36,642 --> 00:55:39,540 Je suis un peu comme, non, toi asseyez-vous. (marmonnant) 1182 00:55:39,540 --> 00:55:40,373 - Tu es sûr ? 1183 00:55:40,373 --> 00:55:41,829 - [Claire] Ouais, je parie (marmonnant) cinq minutes. 1184 00:55:41,829 --> 00:55:44,912 (marmonnant) - Très bien. 1185 00:55:45,894 --> 00:55:47,324 Je n'ai pas apprécié. - Ça ne vous a pas plu ? 1186 00:55:47,324 --> 00:55:48,763 - Non, mais ça nous a fait des merveilles. 1187 00:55:48,763 --> 00:55:49,643 Je n'ai pas du tout apprécié, 1188 00:55:49,643 --> 00:55:51,630 mais ça nous a fait des putains de merveilles, n'est-ce pas ? 1189 00:55:51,630 --> 00:55:53,218 - Pourquoi tu n'as pas apprécié ? - Je ne l'ai pas fait. 1190 00:55:53,218 --> 00:55:54,247 Je n'ai pas bu de la journée. 1191 00:55:54,247 --> 00:55:55,762 J'aime prendre un verre après le concert. 1192 00:55:55,762 --> 00:55:57,512 Et je ne l'étais pas, et... 1193 00:55:59,739 --> 00:56:00,572 Mais cela n'a pas d'importance. 1194 00:56:00,572 --> 00:56:02,839 Tu sais, le lendemain, je je me suis levé et je me sentais bien. 1195 00:56:02,839 --> 00:56:05,307 Je me suis couché cette nuit-là sobre. 1196 00:56:05,307 --> 00:56:06,640 Et je me sentais bien. 1197 00:56:07,678 --> 00:56:11,511 Nous avions ce petit BandB à Glastonbury Village. 1198 00:56:12,625 --> 00:56:15,858 Et j'ai pensé, eh bien ouais, ce n'était pas trop mal en fait. 1199 00:56:15,858 --> 00:56:17,665 Et puis nous nous sommes levés le lendemain et puis c'était, 1200 00:56:17,665 --> 00:56:20,982 nous étions partout c'est la place pour nous, n'est-ce pas ? 1201 00:56:20,982 --> 00:56:22,432 Nous avons vraiment bien réussi avec cela. 1202 00:56:22,432 --> 00:56:26,180 - Glastonbury, je pense que nous dirions tous 1203 00:56:26,180 --> 00:56:27,326 c'était en fait un point important 1204 00:56:27,326 --> 00:56:29,298 où c'était bien, d'accord. 1205 00:56:29,298 --> 00:56:30,871 Je pense surtout à l'arrière, 1206 00:56:30,871 --> 00:56:33,131 quand il est allé sur l'iPlayer. 1207 00:56:33,131 --> 00:56:34,308 C'était comme, quelque chose comme 1208 00:56:34,308 --> 00:56:37,877 le quatrième set de Glastonbury le plus regardé. 1209 00:56:37,877 --> 00:56:38,916 C'était comme si bien alors ! 1210 00:56:38,916 --> 00:56:41,939 - Je pense que pour Sleafords, a été une performance charnière. 1211 00:56:41,939 --> 00:56:45,006 C'est vraiment, sans avoir l'air d'un branleur, 1212 00:56:45,006 --> 00:56:47,089 cela a accru le profil. 1213 00:56:49,243 --> 00:56:52,576 Même le soir même ou le lendemain, 1214 00:56:54,395 --> 00:56:56,651 Je recevais ces notifications de boutique en ligne, 1215 00:56:56,651 --> 00:56:58,818 les gens qui achètent des disques vinyles et des CD. 1216 00:56:59,991 --> 00:57:02,027 J'étais comme un putain d'enfer ! 1217 00:57:02,027 --> 00:57:04,360 C'était joli, assez rapide. 1218 00:57:06,342 --> 00:57:09,134 - [Annonceur] Et maintenant (imitant le roulement de tambour) 1219 00:57:09,134 --> 00:57:13,166 je veux jouer à quelque chose appelé Live Tonight. 1220 00:57:13,166 --> 00:57:14,940 Cela vient de Sleaford Mods. 1221 00:57:14,940 --> 00:57:16,872 C'est un morceau génial. 1222 00:57:16,872 --> 00:57:20,868 C'est tiré de leur nouvel album Key Markets. 1223 00:57:20,868 --> 00:57:24,747 - [Foule] Mods Sleaford, Mods Sleaford, mods Sleaford ! 1224 00:57:24,747 --> 00:57:28,747 - L'album de l'année a été publié aujourd'hui. 1225 00:57:29,781 --> 00:57:31,344 C'est mieux. 1226 00:57:31,344 --> 00:57:33,594 J'ai l'air un peu plus jeune là-bas. 1227 00:57:34,581 --> 00:57:37,454 L'album de l'année a été publié aujourd'hui. 1228 00:57:37,454 --> 00:57:39,414 - Que fais-tu? - Je filme. 1229 00:57:39,414 --> 00:57:42,589 Le documentaire de Christine, elle me l'a demandé. 1230 00:57:42,589 --> 00:57:44,539 Donc il n'est même pas neuf heures, 1231 00:57:44,539 --> 00:57:48,289 donc nous ne trouverons pas savoir ce qui se passe. 1232 00:57:49,266 --> 00:57:50,099 Mais... 1233 00:57:50,955 --> 00:57:51,788 Entrez ! 1234 00:57:54,073 --> 00:57:54,906 - [Claire] Tu veux vraiment faire 1235 00:57:54,906 --> 00:57:56,836 le (marmonnant) en vol ? 1236 00:57:56,836 --> 00:57:59,253 (musique punk) 1237 00:58:04,663 --> 00:58:05,858 ♪ Tu as inventé ça, connard ♪ 1238 00:58:05,858 --> 00:58:08,803 ♪ Sélectionnez des routes profondes canalisées, gemmes coupées en dés mais code ♪ 1239 00:58:08,803 --> 00:58:10,881 ♪ Qu'est-ce que tu achètes un billet pour toi, connard ♪ 1240 00:58:10,881 --> 00:58:13,295 ♪ Tu as essayé de faire valoir un point de quoi, tu vires ♪ 1241 00:58:13,295 --> 00:58:15,047 ♪ Je t'ai vu, putain de chanteur de merde ♪ 1242 00:58:15,047 --> 00:58:17,726 ♪ J'essaie de ressembler à lui j'étudie le dîner du groupe ♪ 1243 00:58:17,726 --> 00:58:19,059 - Je veux dire, je n'ai pas suivi 1244 00:58:19,059 --> 00:58:22,346 les charts pop depuis 1981 ou quelque chose comme ça. 1245 00:58:22,346 --> 00:58:23,179 Mais... 1246 00:58:25,068 --> 00:58:26,336 Même si je dis que je m'en fiche, 1247 00:58:26,336 --> 00:58:28,617 il y a une partie de moi qui est vraiment fière 1248 00:58:28,617 --> 00:58:31,966 de ce que Jason, Andrew, moi-même j'ai réussi sans, 1249 00:58:31,966 --> 00:58:33,695 dans la mesure du possible, un indépendant label, groupe indépendant, 1250 00:58:33,695 --> 00:58:37,862 c'est totalement loin d'être habituel affaires de musique, affaires. 1251 00:58:40,713 --> 00:58:41,993 Tu sais, je suppose que je suis coincé entre 1252 00:58:41,993 --> 00:58:44,963 Lionel Richie et Taylor Swift dans les charts pop. 1253 00:58:44,963 --> 00:58:47,860 - Je n'ai pas vraiment grand-chose d'une idée de ce qui est grand. 1254 00:58:47,860 --> 00:58:51,443 Tu sais, je veux dire, quoi Des émissions de télé ou quoi... 1255 00:58:55,274 --> 00:58:57,460 Quoi, tu sais... 1256 00:58:57,460 --> 00:58:58,865 Où vont les gens grands ? 1257 00:58:58,865 --> 00:59:01,970 Où est passé Cold, qu'est-ce que Radiohead le fait ces jours-ci ? 1258 00:59:01,970 --> 00:59:03,317 Vous savez ce que je veux dire? 1259 00:59:03,317 --> 00:59:04,701 C'est juste, tu sais, 1260 00:59:04,701 --> 00:59:06,477 une fois que tu as joué à Jools Hollande, c'est ça ? 1261 00:59:06,477 --> 00:59:08,074 Tu es censé prendre sa retraite ou quoi ? 1262 00:59:08,074 --> 00:59:11,162 Non, tu vois ce que je veux dire ? (rires) 1263 00:59:11,162 --> 00:59:12,192 Où est-ce que ça se termine ? 1264 00:59:12,192 --> 00:59:14,776 Où est la récompense finale ? 1265 00:59:14,776 --> 00:59:16,455 - Il y a un peu de moi pense que c'est un peu bizarre 1266 00:59:16,455 --> 00:59:18,196 se lancer dans le business de la musique, 1267 00:59:18,196 --> 00:59:20,029 enregistrement, tournée, routine. 1268 00:59:21,399 --> 00:59:23,626 qui est standard, qui c'est ce que tout le monde fait. 1269 00:59:23,626 --> 00:59:25,326 Mais il y a un peu qui est un peu triste 1270 00:59:25,326 --> 00:59:26,553 que nous allons faire ça. 1271 00:59:26,553 --> 00:59:30,720 Parce que ça devient, tu sais, ça fait partie de la machine. 1272 00:59:50,324 --> 00:59:51,157 Très bien, mon gars ? 1273 00:59:51,157 --> 00:59:52,887 - Comment allez-vous? - Bien, bien. 1274 00:59:52,887 --> 00:59:54,398 - Je suis un peu en retard. - Non, pas de soucis, mon pote. 1275 00:59:54,398 --> 00:59:55,764 Pas de soucis. - Je vais l'avancer un peu. 1276 00:59:55,764 --> 00:59:57,306 Redressez-le. - Ouais, ça marche, mon pote. 1277 00:59:57,306 --> 00:59:59,352 - Avez-vous beaucoup de matériel ? - Non, pas du tout. 1278 00:59:59,352 --> 01:00:01,170 Nous aurons cinq minutes, si c'est le cas. 1279 01:00:01,170 --> 01:00:02,003 - Bien. 1280 01:00:03,503 --> 01:00:04,730 Est-ce la route de quelqu'un ? 1281 01:00:04,730 --> 01:00:05,970 - Ouais, ça va, ne t'inquiète pas pour ça. 1282 01:00:05,970 --> 01:00:09,970 C'est à peu près le nôtre. (rires) 1283 01:00:15,207 --> 01:00:19,204 Oh, gros bus ! (rires) 1284 01:00:19,204 --> 01:00:20,975 Non, non, nous... - Bonjour à tous. 1285 01:00:20,975 --> 01:00:22,604 - [Steve] Nous avons une visite sans alcool 1286 01:00:22,604 --> 01:00:23,673 aussi mon pote, sérieusement. 1287 01:00:23,673 --> 01:00:25,268 - Es-tu? - Ouais ouais. 1288 01:00:25,268 --> 01:00:29,971 Alors c'est... (les gens bavardent) 1289 01:00:29,971 --> 01:00:31,647 Nous avons donc... 1290 01:00:31,647 --> 01:00:33,513 Combien de couchettes avons-nous à l'étage ? 1291 01:00:33,513 --> 01:00:34,972 - Je suis désolé? - Combien y a-t-il de couchettes à l'étage ? 1292 01:00:34,972 --> 01:00:35,805 - 14. - 14 ? 1293 01:00:39,567 --> 01:00:40,400 Bien. 1294 01:00:46,061 --> 01:00:48,079 C'est le quartier des étoiles. 1295 01:00:48,079 --> 01:00:49,579 C'est pour Elvis. 1296 01:00:51,543 --> 01:00:52,571 - [John] Quoi, tout ça ici ? 1297 01:00:52,571 --> 01:00:54,944 - Non, non, nous sommes là, John, 1298 01:00:54,944 --> 01:00:56,700 salon privé, deux lits. 1299 01:00:56,700 --> 01:00:58,738 Sièges donnant sur l'avant. - Y a-t-il? 1300 01:00:58,738 --> 01:01:02,238 - Ouais, nous autres devons nous débrouiller. 1301 01:01:19,372 --> 01:01:21,622 (en riant) 1302 01:01:40,434 --> 01:01:41,853 - Vous vous êtes bien amusé avec les bus de Nottingham ? 1303 01:01:41,853 --> 01:01:44,657 Ils avaient ces gros pare-chocs, n'est-ce pas, quelques années ? 1304 01:01:44,657 --> 01:01:45,490 - Oh ouais. 1305 01:01:45,490 --> 01:01:47,881 Je l'ai fait pendant 15 ans. - As-tu? 1306 01:01:47,881 --> 01:01:51,261 - Ouais, j'ai arrêté au début de cette année. 1307 01:01:51,261 --> 01:01:53,380 - Vraiment, bon sang ! 1308 01:01:53,380 --> 01:01:57,547 J'en ai réussi un an en York et ça m'a fait entrer. 1309 01:01:58,763 --> 01:02:00,868 - Là où je travaillais, c'était plutôt correct, 1310 01:02:00,868 --> 01:02:03,317 un peu (marmonné), ouais Cela aurait pu être bien pire. 1311 01:02:03,317 --> 01:02:05,469 - Ouais. - Et le travail va bien. 1312 01:02:05,469 --> 01:02:06,907 Si vous vous occupez de vos propres affaires. 1313 01:02:06,907 --> 01:02:08,641 - Ouais, c'est ça. 1314 01:02:08,641 --> 01:02:11,887 - Et ça continue et tout ça. 1315 01:02:11,887 --> 01:02:14,228 Quelle est alors la vitesse maximale? 1316 01:02:14,228 --> 01:02:17,728 - Ouais, ça fera environ 100, 102, à fond. 1317 01:02:19,646 --> 01:02:23,834 Comme d'habitude pleinement en dormant, il fera 85, 90. 1318 01:02:23,834 --> 01:02:25,495 - C'est vrai, c'est vrai. 1319 01:02:25,495 --> 01:02:27,832 Vous verrez Elvis dans un minute, de ce côté. 1320 01:02:27,832 --> 01:02:28,991 - Vraiment? - Ouais ouais. 1321 01:02:28,991 --> 01:02:31,335 Ici sur Avon ici, 1322 01:02:31,335 --> 01:02:33,476 où est ce bus, où cet ensemble de lumières le sont. 1323 01:02:33,476 --> 01:02:35,198 Ouais, ce bus arrive. 1324 01:02:35,198 --> 01:02:39,365 C'est un arrêt de bus là-bas, juste arrêtez-vous là, et c'est là. 1325 01:02:41,398 --> 01:02:42,855 (en riant) 1326 01:02:42,855 --> 01:02:43,938 - [Chauffeur] A-t-il beaucoup de bagages ? 1327 01:02:43,938 --> 01:02:45,312 - Non, je le vois, je le regarde. 1328 01:02:45,312 --> 01:02:46,491 - [Driver] Je vais le mettre sur le devant. 1329 01:02:46,491 --> 01:02:50,324 Quand il revient, il s'en va autour de la porte principale. 1330 01:02:54,902 --> 01:02:55,825 - Comment on entre ? 1331 01:02:55,825 --> 01:02:57,242 - Eh bien, juste pour le moment, je veux dire, 1332 01:02:57,242 --> 01:02:59,341 mais l'entrée est de l'autre côté. 1333 01:02:59,341 --> 01:03:02,424 Tu vas bien ? - Ouais, ouais, pas mal. 1334 01:03:04,317 --> 01:03:08,400 - [Steve] Et c'est joli beaucoup de choses vont jusqu'au bout. 1335 01:03:24,689 --> 01:03:27,272 (musique douce) 1336 01:03:34,180 --> 01:03:35,858 ♪ Nous adaptons la vue que nous faisons ♪ 1337 01:03:35,858 --> 01:03:39,082 ♪ Les morts tomberont, cela ne dérange personne ♪ 1338 01:03:39,082 --> 01:03:41,516 ♪ Tu m'es piégé aussi ♪ 1339 01:03:41,516 --> 01:03:45,349 ♪ Les radiations ne dérangent personne ♪ 1340 01:03:46,960 --> 01:03:49,543 Ouais, et bien, nous en avons un, John. 1341 01:03:56,712 --> 01:04:00,545 Bon, qui a quoi ? - Bonjour, ravi de vous rencontrer. 1342 01:04:05,705 --> 01:04:09,885 - [Steve] Un peu plus petit que ce à quoi nous sommes habitués. 1343 01:04:09,885 --> 01:04:13,434 - Oh, putain, putain ! 1344 01:04:13,434 --> 01:04:14,598 Allez, j'ai eu une dure nuit. 1345 01:04:14,598 --> 01:04:18,116 Assis sur ce luxueux putain de bus de tournée dehors 1346 01:04:18,116 --> 01:04:20,283 plein de cuir rouge brillant. 1347 01:04:21,377 --> 01:04:22,846 Ça ne s'est pas très bien passé, n'est-ce pas ? 1348 01:04:22,846 --> 01:04:25,952 Il faut toujours travailler un peu plus dur quand nous arrivons ici, 1349 01:04:25,952 --> 01:04:28,337 espèce de putains de connards. 1350 01:04:28,337 --> 01:04:30,133 Tu nous fais transpirer ce soir, 1351 01:04:30,133 --> 01:04:31,477 toujours dans une bulle. 1352 01:04:31,477 --> 01:04:33,092 Andrew et moi étions dans une bulle complète, 1353 01:04:33,092 --> 01:04:34,457 où c'était tout simplement très facile. 1354 01:04:34,457 --> 01:04:36,243 Nous avons continué, juré un peu et nous nous sommes fait foutre, 1355 01:04:36,243 --> 01:04:37,691 mais maintenant nous venons ici, 1356 01:04:37,691 --> 01:04:40,623 et c'est comme une putain de journée de travail. 1357 01:04:40,623 --> 01:04:42,122 C'est vraiment une journée de travail. 1358 01:04:42,122 --> 01:04:43,804 Et si tu fais une erreur, 1359 01:04:43,804 --> 01:04:47,416 vous le faites devant tous vous, connards. 1360 01:04:47,416 --> 01:04:48,979 Entre les plaisanteries des chansons, 1361 01:04:48,979 --> 01:04:50,874 C'est de la merde aussi, n'est-ce pas, n'est-ce pas ? 1362 01:04:50,874 --> 01:04:53,422 (la foule chante) 1363 01:04:53,422 --> 01:04:56,255 Bonjour, chers gens du Nord ! 1364 01:04:57,297 --> 01:05:00,563 ♪ Je le prends, je le retire ♪ 1365 01:05:00,563 --> 01:05:05,172 ♪ Je vais le prendre, j'ai dit que nous étions en direct ce soir ♪ 1366 01:05:05,172 --> 01:05:08,408 ♪ Live ce soir ♪ 1367 01:05:08,408 --> 01:05:10,066 ♪ Je t'enfonce dans ce putain de sol ♪ 1368 01:05:10,066 --> 01:05:11,567 ♪ Je ne gémis pas mec ♪ 1369 01:05:11,567 --> 01:05:13,290 ♪ J'aime l'odeur de la brume sur les trottoirs ♪ 1370 01:05:13,290 --> 01:05:14,908 ♪ Près du café en plein air la nuit ♪ 1371 01:05:14,908 --> 01:05:17,480 ♪ J'aime les taxis, voitures, motos ♪ 1372 01:05:17,480 --> 01:05:19,509 ♪ Eh bien, si le conseil je veux une zone sans circulation ♪ 1373 01:05:19,509 --> 01:05:20,570 ♪ C'est mon pote ♪ 1374 01:05:20,570 --> 01:05:22,384 ♪ C'est bien pour moi, j'ai un café au lait ♪ 1375 01:05:22,384 --> 01:05:25,949 - J'ai dormi environ deux heures, trois heures, 1376 01:05:25,949 --> 01:05:27,199 comme vous pouvez le voir. 1377 01:05:28,483 --> 01:05:30,733 Nous avons eu des turbulences, John. 1378 01:05:35,822 --> 01:05:37,187 - [Femme] Ouais, c'est pas mal, n'est-ce pas ? 1379 01:05:37,187 --> 01:05:38,464 Je veux dire, c'est assez confortable. 1380 01:05:38,464 --> 01:05:41,631 - Ouais, c'est assez bien pour nous, mon pote. 1381 01:05:46,960 --> 01:05:51,075 Qu'en penses-tu, Carlisle dans deux heures et demie ? 1382 01:05:51,075 --> 01:05:54,692 - [Chauffeur] Deux heures 40 minutes selon cela. 1383 01:05:54,692 --> 01:05:56,049 - Ouais, pour qu'on puisse prendre une douche 1384 01:05:56,049 --> 01:05:57,908 et un café ou quelque chose comme ça. 1385 01:05:57,908 --> 01:05:59,731 - [Jason] Vous pourriez toujours filmer là-bas. 1386 01:05:59,731 --> 01:06:02,926 - Non, non, nous devons en quelque sorte le faire, mon pote. 1387 01:06:02,926 --> 01:06:06,517 - Je n'irai pas beaucoup pour vous tous. 1388 01:06:06,517 --> 01:06:09,434 (parlant à voix basse) 1389 01:06:10,885 --> 01:06:13,218 (sifflant) 1390 01:06:15,672 --> 01:06:17,089 Il y a ceux-là. 1391 01:06:20,192 --> 01:06:23,692 Il faut nous menacer pour payer à la fin. 1392 01:06:30,796 --> 01:06:32,789 Vous vous faites foutre par l'attention. 1393 01:06:32,789 --> 01:06:34,592 Parfois tu ne le fais pas je veux parler aux gens, 1394 01:06:34,592 --> 01:06:37,962 ou tu sais, après les concerts, ou peu importe, ou avant les concerts, 1395 01:06:37,962 --> 01:06:41,721 ou tu veux juste accrocher autour, tu vois ce que je veux dire ? 1396 01:06:41,721 --> 01:06:42,919 Donc, voilà. 1397 01:06:42,919 --> 01:06:45,177 Je vois probablement aller eh bien, tu es un peu con. 1398 01:06:45,177 --> 01:06:46,603 Non, pas vraiment, je suis juste épuisé. 1399 01:06:46,603 --> 01:06:48,243 Je ne veux parler à personne. 1400 01:06:48,243 --> 01:06:52,410 Mais en ce qui concerne le virage en un branleur de popstar, non. 1401 01:06:54,349 --> 01:06:56,565 Non, j'ai dit à ma femme que je je pensais que j'étais une rock star 1402 01:06:56,565 --> 01:06:58,162 l'autre soir, cependant. 1403 01:06:58,162 --> 01:07:00,838 C'est de la merde, n'est-ce pas. 1404 01:07:00,838 --> 01:07:01,960 - C'était dur par endroits. 1405 01:07:01,960 --> 01:07:03,828 Tu sais, surtout quand il rentrait à la maison, 1406 01:07:03,828 --> 01:07:06,868 parce qu'évidemment il y a le le temps de décompression également. 1407 01:07:06,868 --> 01:07:09,271 Tu sais, il a été s'en va et il revient. 1408 01:07:09,271 --> 01:07:12,504 Et nous appelons cela la grippe de la chatte. 1409 01:07:12,504 --> 01:07:14,837 Alors il rentre à la maison et c'est fondamentalement une merde 1410 01:07:14,837 --> 01:07:18,260 pendant environ une bonne semaine ou alors, peut-être deux semaines. 1411 01:07:18,260 --> 01:07:19,593 Pas le plus simple ! 1412 01:07:22,750 --> 01:07:24,160 - [Homme] On commençait à s'inquiéter, mec. 1413 01:07:24,160 --> 01:07:25,629 - Et vous ? 1414 01:07:25,629 --> 01:07:27,298 Quelle putain de blague, mec. 1415 01:07:27,298 --> 01:07:29,527 Jouer dans ta propre putain de ville. 1416 01:07:29,527 --> 01:07:30,840 Ça va ? 1417 01:07:30,840 --> 01:07:32,579 Ravi de vous voir. - Content de te voir aussi. 1418 01:07:32,579 --> 01:07:33,621 - Tu vas bien ? - Ouais, ouais, ouais. 1419 01:07:33,621 --> 01:07:34,698 - Bien, bien. 1420 01:07:34,698 --> 01:07:35,664 Tu joues dans ta putain de ville 1421 01:07:35,664 --> 01:07:38,612 et c'est à toi de faire la vaisselle ! 1422 01:07:38,612 --> 01:07:40,197 - Tu devais faire les casseroles ? 1423 01:07:40,197 --> 01:07:42,543 - Emmenez le chien faire un marche, putain ! 1424 01:07:42,543 --> 01:07:45,479 Je suis putain de nerveux, c'est ce qui se passe aujourd'hui. 1425 01:07:45,479 --> 01:07:46,785 Quoi qu'il en soit, je te verrai. 1426 01:07:46,785 --> 01:07:49,198 - Je pense que c'est être sur scène, n'est-ce pas. 1427 01:07:49,198 --> 01:07:52,138 En quelque sorte, vous montez sur scène, 1428 01:07:52,138 --> 01:07:54,072 tout le monde est un peu comme ça avec toi, 1429 01:07:54,072 --> 01:07:55,319 et puis tu reviens de scène, 1430 01:07:55,319 --> 01:07:58,323 et il aimerait que tu sois comme ça, sur ces montagnes russes. 1431 01:07:58,323 --> 01:08:00,161 Et puis reviens ici et c'est comme si, d'accord, 1432 01:08:00,161 --> 01:08:03,751 eh bien, maintenant vous devez charger le lave-vaisselle ! 1433 01:08:03,751 --> 01:08:07,194 Ramassez vos culottes, ce genre de trucs. 1434 01:08:07,194 --> 01:08:10,111 (musique punk funky) 1435 01:08:18,620 --> 01:08:21,475 ♪ Et puis les conneries commencent ♪ 1436 01:08:21,475 --> 01:08:24,646 ♪ Rend tout mince ♪ 1437 01:08:24,646 --> 01:08:28,313 ♪ J'ai perdu le coulis à la case départ ♪ 1438 01:08:29,359 --> 01:08:32,460 ♪ La météo frappe à ma porte ♪ 1439 01:08:32,460 --> 01:08:35,221 ♪ Des experts sortent ♪ 1440 01:08:35,221 --> 01:08:38,180 ♪ Le travail raté ♪ 1441 01:08:38,180 --> 01:08:40,984 ♪ Gazouillant à propos de ♪ 1442 01:08:40,984 --> 01:08:43,881 ♪ Ya la musique bouge ♪ 1443 01:08:43,881 --> 01:08:48,048 ♪ Tu diriges un club de merde à Brum tu perds ♪ 1444 01:08:49,353 --> 01:08:51,353 ♪ J'ai gagné ♪ 1445 01:08:52,294 --> 01:08:54,842 ♪ J'ai gagné ♪ 1446 01:08:54,842 --> 01:08:57,938 ♪ Les rêves silencieux sont une blague à l'heure ♪ 1447 01:08:57,938 --> 01:09:00,809 ♪ Ils s'en sortent avec les pires crimes ♪ 1448 01:09:00,809 --> 01:09:03,518 ♪ Tu tombes vite dans un vide de douleur ♪ 1449 01:09:03,518 --> 01:09:06,648 ♪ Seulement pour te rappeler que tu restes toujours ♪ 1450 01:09:06,648 --> 01:09:09,744 ♪ Des voix défiant la mort meurent ♪ 1451 01:09:09,744 --> 01:09:12,484 ♪ Il n'y a pas de phare chez le gars du son ♪ 1452 01:09:12,484 --> 01:09:15,410 ♪ Tu tombes vite dans un vide de douleur ♪ 1453 01:09:15,410 --> 01:09:20,140 ♪ Seulement pour te rappeler que tu restes toujours ♪ 1454 01:09:20,140 --> 01:09:23,047 ♪ Reste toujours ♪ 1455 01:09:23,047 --> 01:09:25,630 ♪ Reste toujours ♪ 1456 01:09:30,874 --> 01:09:31,791 Des groupes de rock. 1457 01:09:34,275 --> 01:09:36,259 - Je pourrais trouver un travail dans l'enregistrement, d'accord. 1458 01:09:36,259 --> 01:09:38,758 Ouais, bon sang, bon sang, regarde ça. 1459 01:09:38,758 --> 01:09:40,491 Est-ce que tout ça est à moi ? - Ouais, ouais. 1460 01:09:40,491 --> 01:09:42,324 - Jésus-Christ, chic ! 1461 01:09:45,415 --> 01:09:47,160 - [Steve] Ouais, laisse tomber là pour le moment, 1462 01:09:47,160 --> 01:09:49,147 et je trouverai autre chose. 1463 01:09:49,147 --> 01:09:52,727 - Ou faites-le comme ça. - C'est très bien. 1464 01:09:52,727 --> 01:09:55,060 - Ouais, sérieusement, ça va. 1465 01:09:57,866 --> 01:09:58,866 C'est très bien. 1466 01:10:11,419 --> 01:10:14,829 - C'est celui du milieu. - Très bien, mon pote. 1467 01:10:14,829 --> 01:10:17,233 Un, deux, un, deux. 1468 01:10:17,233 --> 01:10:19,368 Un, deux, un, deux. 1469 01:10:19,368 --> 01:10:22,368 (les gens bavardent) 1470 01:10:28,304 --> 01:10:31,754 (respiration lourde) 1471 01:10:31,754 --> 01:10:34,421 - C'est juste papa, s'il te plaît, arrête. 1472 01:10:38,135 --> 01:10:42,302 - [Fille] Papa le fait. (rires) 1473 01:10:49,243 --> 01:10:50,743 - Quelle heure est-il ? 1474 01:10:54,246 --> 01:10:55,088 - [Claire] Je ne sais pas. 1475 01:10:55,088 --> 01:10:57,255 Tu as de vraies chaussettes ? - Non. 1476 01:11:02,212 --> 01:11:04,586 (rires) 1477 01:11:04,586 --> 01:11:07,146 - Parce qu'un connard va essayer de le voler. 1478 01:11:07,146 --> 01:11:10,229 (bavardage lointain) 1479 01:11:29,992 --> 01:11:31,706 - Ouais ? - Ouais. 1480 01:11:31,706 --> 01:11:33,008 - Très bien, de quoi d'autre as-tu besoin ? 1481 01:11:33,008 --> 01:11:36,517 - Ça y est, je vais bien. - Vous êtes sûr? 1482 01:11:36,517 --> 01:11:38,934 (bavarder) 1483 01:11:45,174 --> 01:11:46,907 Vous êtes là dans cinq minutes. 1484 01:11:46,907 --> 01:11:49,490 Tu sais, ce n'est pas loin, mais... 1485 01:11:52,137 --> 01:11:53,220 - Pouah, ta... 1486 01:11:55,456 --> 01:11:57,521 - [Claire] Ça va être absolument génial. 1487 01:11:57,521 --> 01:11:58,665 - Mais je déteste ça, putain. 1488 01:11:58,665 --> 01:12:00,240 - Je sais, mais c'est le moment. 1489 01:12:00,240 --> 01:12:03,407 Si ce n'était pas comme ça, tu abandonnerais. 1490 01:12:04,522 --> 01:12:06,351 Quand ça cessera d'être comme ceci avant de continuer, 1491 01:12:06,351 --> 01:12:08,621 il est temps d'arrêter. 1492 01:12:08,621 --> 01:12:11,704 (bavardage lointain) 1493 01:12:16,734 --> 01:12:17,870 - Mon pantalon est trop haut, 1494 01:12:17,870 --> 01:12:19,578 Il faut que j'arrête de les porter comme ça. 1495 01:12:19,578 --> 01:12:21,183 C'est juste vraiment idiot. 1496 01:12:21,183 --> 01:12:23,328 - Ils vont bien, tout à fait bien. 1497 01:12:23,328 --> 01:12:25,763 En fait, j'adore ces chaussures. 1498 01:12:25,763 --> 01:12:28,095 Je n'étais vraiment pas convaincu quand vous les avez achetés pour la première fois, 1499 01:12:28,095 --> 01:12:31,012 comme toujours, mais ce sont de bonnes chaussures. 1500 01:12:33,256 --> 01:12:34,494 - Quelqu'un m'a dit hier soir, 1501 01:12:34,494 --> 01:12:35,417 oh tu joues à Nottingham ? 1502 01:12:35,417 --> 01:12:36,657 Vous allez bien descendre. 1503 01:12:36,657 --> 01:12:37,592 Ils vous aiment dans votre propre ville. 1504 01:12:37,592 --> 01:12:39,083 Et je me dis, tu nous connais moi et Jay 1505 01:12:39,083 --> 01:12:43,649 je n'ai pas vraiment été soutenu par la comédie musicale... 1506 01:12:43,649 --> 01:12:46,453 De toute façon, c'est un peu blasé. - Ouais. 1507 01:12:46,453 --> 01:12:49,438 - Un peu plus bas dans les échelons, tu sais. 1508 01:12:49,438 --> 01:12:52,188 (la foule applaudit) 1509 01:13:17,239 --> 01:13:19,489 - À la maison, putain de maison. 1510 01:13:22,341 --> 01:13:24,424 À la maison, putain de maison. 1511 01:13:28,493 --> 01:13:31,277 Salut les connards. (la foule crie) 1512 01:13:31,277 --> 01:13:33,277 Je ne peux pas t'entendre, putain. 1513 01:13:34,470 --> 01:13:38,053 C'était comme si nous étions être pris au sérieux, 1514 01:13:39,237 --> 01:13:43,175 pas seulement par les promoteurs et les lieux qui nous mettent en valeur 1515 01:13:43,175 --> 01:13:47,825 mais aussi par les gens qui est venu nous voir, tu sais. 1516 01:13:47,825 --> 01:13:50,504 C'était comme si nous étions un vrai groupe. 1517 01:13:50,504 --> 01:13:55,185 Contrairement au crachat et de la musique aggro de sciure de bois, 1518 01:13:55,185 --> 01:13:59,934 une sorte d'acte aggro que nous le sont, je suppose, vous savez. 1519 01:13:59,934 --> 01:14:01,750 Donc, c'était comme si nous avions quitté un groupe de club 1520 01:14:01,750 --> 01:14:04,083 au grand groupe de salle, vous savez. 1521 01:14:05,876 --> 01:14:10,043 Et ce sont de grandes salles, 2 000 est une grande salle, n'est-ce pas. 1522 01:14:11,033 --> 01:14:12,282 - Plus que putain... 1523 01:14:12,282 --> 01:14:14,885 - Je ne le pensais pas serait si grand ce soir. 1524 01:14:14,885 --> 01:14:18,351 J'aime ces gens (marmonné) mon ordinateur portable ici ce soir. 1525 01:14:18,351 --> 01:14:21,776 - Je sais, tu n'y peux rien, n'est-ce pas ? 1526 01:14:21,776 --> 01:14:25,031 (la foule chante) 1527 01:14:25,031 --> 01:14:26,783 Je pense que ce que nous devons faire à la fin 1528 01:14:26,783 --> 01:14:29,188 c'est sortir vers l'avant, se tenir la main et s'incliner. 1529 01:14:29,188 --> 01:14:31,521 Ha ha ! - D'accord, nous allons faire ça. 1530 01:14:32,610 --> 01:14:34,165 - Oh non, nous n'allons pas faire ça. 1531 01:14:34,165 --> 01:14:36,400 - Es-tu prêt? - Ouais, continue. 1532 01:14:36,400 --> 01:14:39,817 (acclamations et sifflement) 1533 01:14:59,697 --> 01:15:01,114 Qui l'aurait pensé ? 1534 01:15:01,114 --> 01:15:03,141 Deux connards comme nous. 1535 01:15:03,141 --> 01:15:05,472 C'est une putain de salle pleine. 1536 01:15:05,472 --> 01:15:08,805 (acclamations et applaudissements) 1537 01:15:11,372 --> 01:15:15,539 En 2009, à Nottingham, vous aviez l'impression une sensation de chaleur dans le ventre 1538 01:15:17,545 --> 01:15:20,462 et j'ai laissé tomber deux hommes de 43 ans 1539 01:15:21,695 --> 01:15:23,862 qui t'aimera pour toujours. 1540 01:15:24,959 --> 01:15:27,792 Nottingham, vous nous avez conçus. 1541 01:15:28,707 --> 01:15:31,124 Nottingham, nous sommes tes fils ! 1542 01:15:32,590 --> 01:15:34,670 (applaudissement) 1543 01:15:34,670 --> 01:15:35,503 Allez. 1544 01:15:36,681 --> 01:15:37,514 Allez! 1545 01:15:39,022 --> 01:15:41,439 (musique punk) 1546 01:15:58,198 --> 01:16:00,529 ♪ Je commence un mardi fragile ♪ 1547 01:16:00,529 --> 01:16:02,949 ♪ Taches de sueur sur les vitres des bus ♪ 1548 01:16:02,949 --> 01:16:05,399 ♪ Je ne veux pas abîmer mon manteau mais ♪ 1549 01:16:05,399 --> 01:16:07,699 ♪ C'est comme ça que ça se passe ♪ 1550 01:16:07,699 --> 01:16:10,126 ♪ Courage, putain de salaud ♪ 1551 01:16:10,126 --> 01:16:12,436 ♪ C'est tout ce que je l'ai entendu dire ♪ 1552 01:16:12,436 --> 01:16:14,828 ♪ Drapeau de St George sur une camionnette blanche ♪ 1553 01:16:14,828 --> 01:16:17,340 ♪ C'est la race humaine ♪ 1554 01:16:17,340 --> 01:16:19,742 ♪ C'est la race humaine ♪ 1555 01:16:19,742 --> 01:16:22,031 ♪ UKIP et ta honte ♪ 1556 01:16:22,031 --> 01:16:24,499 ♪ Têtes coupées dans les rues de Londres ♪ 1557 01:16:24,499 --> 01:16:26,610 ♪ Vous tous, les zombies, tweetez tweetez tweetez ♪ 1558 01:16:26,610 --> 01:16:29,222 ♪ Eh bien, c'est la race humaine ♪ 1559 01:16:29,222 --> 01:16:31,722 ♪ UKIP et ta honte ♪ 1560 01:16:31,722 --> 01:16:33,928 ♪ Têtes coupées dans les rues de Londres ♪ 1561 01:16:33,928 --> 01:16:37,519 ♪ Vous tous, les zombies, tweetez tweetez tweetez ♪ 1562 01:16:37,519 --> 01:16:40,019 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1563 01:16:46,109 --> 01:16:48,609 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1564 01:16:56,020 --> 01:16:58,165 ♪ Ces roues font des tours ♪ 1565 01:16:58,165 --> 01:17:00,461 ♪ Ce bus est plein de connards ♪ 1566 01:17:00,461 --> 01:17:03,550 ♪ Huit heures de Gedling Conseil, baise ta vie ♪ 1567 01:17:03,550 --> 01:17:05,367 ♪ C'est un problème de chambre d'amis ♪ 1568 01:17:05,367 --> 01:17:07,637 ♪ Le poids mort est de la chair vivante ♪ 1569 01:17:07,637 --> 01:17:10,115 ♪ Nous ne sommes plus spesh ♪ 1570 01:17:10,115 --> 01:17:12,151 ♪ Les pinces qui me tirent les cheveux ♪ 1571 01:17:12,151 --> 01:17:14,954 ♪ Une vie non vécue parce que je m'en fiche ♪ 1572 01:17:14,954 --> 01:17:17,189 ♪ C'est la race humaine ♪ 1573 01:17:17,189 --> 01:17:19,656 ♪ UKIP et ta honte ♪ 1574 01:17:19,656 --> 01:17:21,820 ♪ Têtes coupées dans les rues de Londres ♪ 1575 01:17:21,820 --> 01:17:24,246 ♪ Vous tous, les zombies, tweetez tweetez tweetez ♪ 1576 01:17:24,246 --> 01:17:26,810 ♪ Mais c'est la race humaine ♪ 1577 01:17:26,810 --> 01:17:29,309 ♪ UKIP et ta honte ♪ 1578 01:17:29,309 --> 01:17:31,396 ♪ Têtes coupées dans les rues de Londres ♪ 1579 01:17:31,396 --> 01:17:36,343 ♪ Vous tous, les zombies, tweetez, tweetez, tweetez ♪ 1580 01:17:36,343 --> 01:17:38,843 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1581 01:17:43,453 --> 01:17:45,953 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1582 01:17:52,784 --> 01:17:55,149 ♪ Eh bien, j'ai juste mordu la moitié du mien ♪ 1583 01:17:55,149 --> 01:17:57,499 ♪ Je me jette sur la Metroline ♪ 1584 01:17:57,499 --> 01:17:59,831 ♪ Quand je reviens du train ♪ 1585 01:17:59,831 --> 01:18:02,320 ♪ Avec le Stella qui me frappe dans le cerveau ♪ 1586 01:18:02,320 --> 01:18:04,631 ♪ Eh bien, j'ai juste mordu la moitié du mien ♪ 1587 01:18:04,631 --> 01:18:07,053 ♪ Je me jette sur la Metroline ♪ 1588 01:18:07,053 --> 01:18:09,163 ♪ Quand je reviens du train ♪ 1589 01:18:09,163 --> 01:18:12,527 ♪ Avec le coup de pied de Stella dans mon cerveau cerveau cerveau ♪ 1590 01:18:12,527 --> 01:18:16,691 Rock City, Nottingham, on t'aime, merci ! 1591 01:18:16,691 --> 01:18:20,024 (acclamations et applaudissements) 1592 01:18:41,060 --> 01:18:44,433 - Gardez un oeil sur mon ordinateur portable pendant quelques minutes. 1593 01:18:44,433 --> 01:18:46,340 (chant de football de foule) 1594 01:18:46,340 --> 01:18:47,400 Quelle mentale. 1595 01:18:47,400 --> 01:18:48,567 C'est quoi ce bordel ? 1596 01:18:49,603 --> 01:18:51,603 - Comme un match de football. 1597 01:18:53,280 --> 01:18:55,280 - Je veux dire, vraiment, bizarre. 1598 01:18:58,662 --> 01:19:00,289 - Brillant. 1599 01:19:00,289 --> 01:19:03,789 (chant de football de foule) 1600 01:19:13,256 --> 01:19:15,789 - Nous n'y retournerons pas maintenant. 1601 01:19:15,789 --> 01:19:19,956 (football public chantant et applaudissant) 1602 01:19:43,650 --> 01:19:45,183 La seule fois où ils ont fait ça. 1603 01:19:45,183 --> 01:19:47,536 Parce que c'était juste... 1604 01:19:47,536 --> 01:19:50,536 Joueur de football dans un match de football. 1605 01:19:52,545 --> 01:19:54,628 Je veux dire vraiment, je veux dire... 1606 01:19:58,846 --> 01:20:00,513 Tu penses que tu n'as jamais vu quelque chose comme ça, 1607 01:20:00,513 --> 01:20:03,180 et puis il y a autre chose. 1608 01:20:04,681 --> 01:20:07,098 Les événements ressemblent presque à un, 1609 01:20:09,071 --> 01:20:11,192 tu sais, voir le Grand Canyon, ou quelque chose comme ça. 1610 01:20:11,192 --> 01:20:12,025 Tu vois ce que je veux dire ? 1611 01:20:12,025 --> 01:20:12,858 Ils sont comme une merveille de la nature, 1612 01:20:12,858 --> 01:20:15,026 mais tout est créé par les gens. 1613 01:20:15,026 --> 01:20:16,537 Et c'est une chose tellement bizarre, tu sais, 1614 01:20:16,537 --> 01:20:18,018 parce que l'éthique derrière la musique, 1615 01:20:18,018 --> 01:20:19,844 l'environnement n'est pas vraiment si bon, 1616 01:20:19,844 --> 01:20:21,965 vinyle à aimer, toutes ces conneries, 1617 01:20:21,965 --> 01:20:23,632 les bus touristiques, c'est tout 1618 01:20:25,211 --> 01:20:28,695 c'est trop pour la planète, vous savez. 1619 01:20:28,695 --> 01:20:31,465 Mais nous en avons besoin pour notre divertissement. 1620 01:20:31,465 --> 01:20:34,965 (chant de football de foule) 1621 01:20:41,403 --> 01:20:43,902 - C'était fou, c'était fou ! 1622 01:20:43,902 --> 01:20:44,735 Bon travail! 1623 01:20:46,279 --> 01:20:48,196 Un gars fou et timide, un gars timide ! 1624 01:20:54,975 --> 01:20:57,340 Ouais, rentrer ou venir ? 1625 01:20:57,340 --> 01:21:00,923 (tous rient et parlent) 1626 01:21:09,960 --> 01:21:14,223 - Virgin et EMI probablement payer des gens pour faire ça. 1627 01:21:14,223 --> 01:21:18,056 Bien sûr, je ne le ferais pas encourager un tel esclavage. 1628 01:21:20,821 --> 01:21:23,154 J'en ai 700 à faire. 1629 01:21:26,313 --> 01:21:29,313 Pas tout en une seule séance, pourrais-je ajouter. 1630 01:21:32,161 --> 01:21:34,020 Je dois ranger tout ça avant que ma femme rentre à la maison, 1631 01:21:34,020 --> 01:21:36,103 sinon elle me tuera. 1632 01:21:38,829 --> 01:21:41,546 Non, je veux dire, j'ai apprécié ça, pour être honnête avec vous. 1633 01:21:41,546 --> 01:21:42,722 J'étais un peu, 1634 01:21:42,722 --> 01:21:44,583 Je ne suis pas du genre à la fierté régionale, locale, 1635 01:21:44,583 --> 01:21:45,464 mais j'étais vraiment content 1636 01:21:45,464 --> 01:21:47,219 avec le concert de Nottingham Rock City. 1637 01:21:47,219 --> 01:21:48,802 C'était vraiment... 1638 01:21:50,354 --> 01:21:52,841 Je riais tout seul au bord de la scène. 1639 01:21:52,841 --> 01:21:54,822 Juste incroyable. 1640 01:21:54,822 --> 01:21:58,900 Je pensais que c'était comme un super justification de tout le travail 1641 01:21:58,900 --> 01:22:02,091 et les années que Andrew, Jason et moi 1642 01:22:02,091 --> 01:22:06,260 j'ai fait des concerts, mettre des choses ensemble. 1643 01:22:06,260 --> 01:22:07,385 Et tous les gens qui ont pris 1644 01:22:07,385 --> 01:22:09,158 la merde de nous au fil des années, 1645 01:22:09,158 --> 01:22:11,539 en pensant, c'est quoi ce bordel est-ce que ces idiots le font ? 1646 01:22:11,539 --> 01:22:14,622 Pour eux, c'est deux gros doigts. 1647 01:22:15,461 --> 01:22:18,461 (musique punk douce) 1648 01:22:40,744 --> 01:22:41,577 - Je connaissais deux ou trois personnes 1649 01:22:41,577 --> 01:22:44,384 à Nottingham qui a vécu des bateaux, si j'y pense. 1650 01:22:44,384 --> 01:22:45,677 Mais à l'époque, ce n'était pas le cas, 1651 01:22:45,677 --> 01:22:48,206 Je n'ai pas vraiment mis ces deux-là les choses ensemble, tu sais ? 1652 01:22:48,206 --> 01:22:49,972 Et cela semblait abordable. 1653 01:22:49,972 --> 01:22:51,409 Alors oui, c'était juste une idée. 1654 01:22:51,409 --> 01:22:54,760 Je veux dire, je ne savais pas vraiment si je serais intéressé ou non. 1655 01:22:54,760 --> 01:22:57,219 Mais cela semble avoir fonctionné. 1656 01:22:57,219 --> 01:22:58,969 Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ? 1657 01:23:01,342 --> 01:23:02,175 C'est. 1658 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Ouais, alors... 1659 01:23:07,609 --> 01:23:11,192 Nous avons donc acheté le bateau à Daventry, qui est 1660 01:23:15,340 --> 01:23:17,828 un peu ici, je pense. 1661 01:23:17,828 --> 01:23:19,196 Et puis nous l'avons ramené à Nottingham 1662 01:23:19,196 --> 01:23:21,399 et j'ai quitté mon appartement. 1663 01:23:21,399 --> 01:23:23,649 Et puis nous sommes allés ici 1664 01:23:24,917 --> 01:23:26,147 à Boston. 1665 01:23:26,147 --> 01:23:29,782 Et puis je suis revenu et je suis allé à Cambridge. 1666 01:23:29,782 --> 01:23:32,178 Et puis nous venions à Londres. 1667 01:23:32,178 --> 01:23:36,355 Le plan est donc d'aller ici, à Bristol. 1668 01:23:36,355 --> 01:23:40,322 Et puis peut-être que l'été prochain nous finirons 1669 01:23:40,322 --> 01:23:42,822 dans tous ces trucs de Birmingham. 1670 01:23:50,221 --> 01:23:52,897 Avant, quand je rentrais à l'appartement, 1671 01:23:52,897 --> 01:23:54,411 Je me sentirais un peu, tu sais, 1672 01:23:54,411 --> 01:23:55,387 quand tu es assis sur le canapé 1673 01:23:55,387 --> 01:23:58,306 et comme tu dis, tu verrouilles vous-même loin du monde. 1674 01:23:58,306 --> 01:24:01,372 Vous vous sentez alors un peu déprimé. 1675 01:24:01,372 --> 01:24:02,987 Tu sais, donc les distractions 1676 01:24:02,987 --> 01:24:04,268 et tout va vraiment bien, 1677 01:24:04,268 --> 01:24:06,894 ils aiment un peu vous en sortir. 1678 01:24:06,894 --> 01:24:11,413 Et, tu sais, c'est totalement environnement différent. 1679 01:24:11,413 --> 01:24:15,131 Vous n'êtes pas dans un groupe populaire groupe pop et peu importe. 1680 01:24:15,131 --> 01:24:19,131 Tu sais, tu es juste je dérive, tu sais. 1681 01:24:20,215 --> 01:24:24,070 ♪ Personne ne peut deviner comment je suis arrivé ici ♪ 1682 01:24:24,070 --> 01:24:26,388 ♪ Quelqu'un devine comment je vais y aller ♪ 1683 01:24:26,388 --> 01:24:29,721 ♪ Je suis nul, j'ai perdu ma ligne ♪ 1684 01:24:30,555 --> 01:24:32,799 D'accord, d'accord, mec ? 1685 01:24:32,799 --> 01:24:34,578 - [Homme] Ouais, eh bien, je suis heureux si tu l'es. 1686 01:24:34,578 --> 01:24:37,072 - Très bien ouais, ma chérie. 1687 01:24:37,072 --> 01:24:39,424 - O2 Arena de Londres, 18 000 personnes 1688 01:24:39,424 --> 01:24:42,346 je regarde le rock indépendant de Camden. 1689 01:24:42,346 --> 01:24:45,732 Ha ha ha, ou quelque chose comme ça. 1690 01:24:45,732 --> 01:24:46,565 Oh, désolé. 1691 01:24:52,974 --> 01:24:56,641 Quoi qu'il en soit, alors nous regardons Rock indépendant de Camden. 1692 01:24:57,762 --> 01:24:58,685 C'est ça. 1693 01:24:58,685 --> 01:25:00,935 (en riant) 1694 01:25:18,243 --> 01:25:21,243 (musique rock douce) 1695 01:25:32,264 --> 01:25:34,181 Il y a Elvis et PeDo ! 1696 01:25:38,609 --> 01:25:41,747 (bébé pleure) 1697 01:25:41,747 --> 01:25:43,897 - [Jason] Ça va, ça va ? 1698 01:25:43,897 --> 01:25:45,564 - Ouais, je vais bien. 1699 01:25:49,087 --> 01:25:50,587 - [Jason] Baise-moi ! 1700 01:25:51,731 --> 01:25:52,870 - Ouais, vestiaire B. 1701 01:25:52,870 --> 01:25:55,120 - C'est à nous, ouais. - Putain de merde. 1702 01:25:55,120 --> 01:25:56,474 Il y a de grandes toilettes là-dedans 1703 01:25:56,474 --> 01:25:58,141 tout ce dont vous avez besoin. 1704 01:26:00,003 --> 01:26:01,124 Tu peux avoir cinq merdes, mec, 1705 01:26:01,124 --> 01:26:02,250 j'ai toujours des toilettes propres. 1706 01:26:02,250 --> 01:26:05,986 - Je n'ai plus besoin de rien maintenant, J'ai fait le concert, je vais bien. 1707 01:26:05,986 --> 01:26:07,080 Je ferais mieux de voir madame. 1708 01:26:07,080 --> 01:26:10,564 - [Andrew] Déplacez cette chose dans le sens... 1709 01:26:10,564 --> 01:26:13,231 - Boire une bière ou quelque chose comme ça. - Je le ferai, mon pote. 1710 01:26:13,231 --> 01:26:14,873 - [Steve] Claire le fera gardez-le sous contrôle. 1711 01:26:14,873 --> 01:26:16,123 - Ouais, je sais. 1712 01:26:17,685 --> 01:26:20,602 (musique mélancolique) 1713 01:26:58,688 --> 01:27:01,688 (les gens bavardent) 1714 01:27:08,702 --> 01:27:11,003 Sérieusement, nous avons fait 1715 01:27:11,003 --> 01:27:14,889 trois ans de baise solide concerts, promotion par nous-mêmes. 1716 01:27:14,889 --> 01:27:19,466 Album après album, trois albums en trois ans. 1717 01:27:19,466 --> 01:27:21,042 On a dit à tout le monde de se faire foutre, 1718 01:27:21,042 --> 01:27:22,008 et nous l'avons fait à notre manière. 1719 01:27:22,008 --> 01:27:22,991 Et les gens sont venus vers nous. 1720 01:27:22,991 --> 01:27:26,133 C'est juste un cas réel de personnes qui viennent chez nous. 1721 01:27:26,133 --> 01:27:27,990 Ouais, tu pourrais continuer comme ça. 1722 01:27:27,990 --> 01:27:29,657 Mais nous avons tous ressenti cela 1723 01:27:30,627 --> 01:27:32,099 nous avions probablement besoin de quelqu'un d'autre là-bas, 1724 01:27:32,099 --> 01:27:34,555 parce que ça devenait épuisant. 1725 01:27:34,555 --> 01:27:38,426 Vous savez, c'était comme la santé, du point de vue de la santé, 1726 01:27:38,426 --> 01:27:39,858 Je ne veux pas me faire foutre. 1727 01:27:39,858 --> 01:27:41,378 La musique n'est pas si importante. 1728 01:27:41,378 --> 01:27:42,211 Vous savez ce que je veux dire? 1729 01:27:42,211 --> 01:27:43,434 Ça peut foutre le bord, tu sais. 1730 01:27:43,434 --> 01:27:44,421 C'est quelque chose que je veux faire 1731 01:27:44,421 --> 01:27:47,553 mais je ne vais pas me suicider pour ça. 1732 01:27:47,553 --> 01:27:49,553 Alors oui, nous avons juste pensé 1733 01:27:50,834 --> 01:27:52,912 nous avions besoin de quelqu'un, de quelqu'un d'autre là-bas, 1734 01:27:52,912 --> 01:27:55,995 avec les bons mouvements, pour entrer. 1735 01:28:06,301 --> 01:28:08,250 - Je viens de recevoir un email à l'improviste, 1736 01:28:08,250 --> 01:28:11,966 juste une question très polie en fait, de Geoff Travis, 1737 01:28:11,966 --> 01:28:14,255 disant qu'il apprécie vraiment le groupe, 1738 01:28:14,255 --> 01:28:16,251 ce que nous avons fait, comment les choses se passent 1739 01:28:16,251 --> 01:28:18,497 et comment nous avons travaillé les choses. 1740 01:28:18,497 --> 01:28:20,209 Et il ne l'était pas, je ne pense même pas qu'il l'était 1741 01:28:20,209 --> 01:28:21,880 reniflant après le groupe. 1742 01:28:21,880 --> 01:28:23,832 Peut-être, je pense qu'il l'était probablement, 1743 01:28:23,832 --> 01:28:26,729 mais c'était formulé de telle manière un très gentil poli, 1744 01:28:26,729 --> 01:28:30,983 tu sais, en fait, je pris la peine d'y répondre. 1745 01:28:30,983 --> 01:28:34,144 La plupart de ce genre de choses C'est juste, pfft, tu sais ? 1746 01:28:34,144 --> 01:28:36,832 Mais c'est juste pour moi, c'est c'était tout simplement très logique. 1747 01:28:36,832 --> 01:28:40,074 Je veux dire, Sleafords est un configuration très indépendante, 1748 01:28:40,074 --> 01:28:44,241 Le commerce brut est le configuration indépendante par excellence. 1749 01:28:47,078 --> 01:28:50,586 Et oui, cela a beaucoup de sens. 1750 01:28:50,586 --> 01:28:52,045 Nous pourrions simplement continuer comme nous sommes, 1751 01:28:52,045 --> 01:28:53,567 grossissant progressivement. 1752 01:28:53,567 --> 01:28:56,013 Mais nous serions effectivement en roue libre, 1753 01:28:56,013 --> 01:28:59,991 ce que Sleafords n'a pas besoin de faire. 1754 01:28:59,991 --> 01:29:01,822 Sleafords est de la musique pour tout le monde. 1755 01:29:01,822 --> 01:29:03,943 C'est à peu près, c'est pour tout le monde. 1756 01:29:03,943 --> 01:29:06,348 Il est donc important d'atteindre autant de personnes que possible. 1757 01:29:06,348 --> 01:29:11,050 Et je pense encore une fois, le Rough Un accord commercial ferait cela. 1758 01:29:11,050 --> 01:29:14,064 Si nous le gardions tel que nous le sommes maintenant, ce serait simplement, 1759 01:29:14,064 --> 01:29:16,564 tu sais, ça deviendrait plus gros, 1760 01:29:18,421 --> 01:29:22,568 mais ce ne serait pas aussi gros un effort pour le rendre plus grand. 1761 01:29:22,568 --> 01:29:25,215 Je pense que c'est ça Le commerce nous offre. 1762 01:29:25,215 --> 01:29:27,965 En fait, j'ai un passionné de disques, 1763 01:29:29,059 --> 01:29:31,631 tous les disques du Rough Trade 1764 01:29:31,631 --> 01:29:33,798 jusqu'à, je pense, comme 1982. 1765 01:29:34,688 --> 01:29:37,105 Tout de 1977 à 1982. 1766 01:29:38,415 --> 01:29:40,332 Ouais, j'en ai tout le monde. 1767 01:29:43,094 --> 01:29:45,511 Le groupe pop sur le commerce brut. 1768 01:29:46,351 --> 01:29:48,189 Encore une fois, testez les pressages. 1769 01:29:48,189 --> 01:29:49,439 Anciens dossiers de presse. 1770 01:29:51,130 --> 01:29:53,638 Ouais, je vais arrêter de tergiverser sur cette merde. 1771 01:29:53,638 --> 01:29:55,044 Allez, j'ai des trucs de malade à faire. 1772 01:29:55,044 --> 01:29:57,196 Mettez votre appareil photo. 1773 01:29:57,196 --> 01:30:00,363 (bavardage lointain) 1774 01:30:05,597 --> 01:30:07,279 Quel est le meilleur endroit ? 1775 01:30:07,279 --> 01:30:09,397 - [Femme] Allons-nous, 1776 01:30:09,397 --> 01:30:11,216 on le fait sur mon bureau ? 1777 01:30:11,216 --> 01:30:13,823 Il y a plus d'espace. - Bien sûr, absolument. 1778 01:30:13,823 --> 01:30:16,622 En ligne, Jay. - Très bien, tu es prêt ? 1779 01:30:16,622 --> 01:30:18,543 Ouais, je t'ai eu. 1780 01:30:18,543 --> 01:30:20,043 - Et voilà. 1781 01:30:23,216 --> 01:30:24,216 C'est ça. 1782 01:30:25,664 --> 01:30:28,333 Je vais voir ce qu'il dit d'autre ici. 1783 01:30:28,333 --> 01:30:29,323 - Oh, et là. 1784 01:30:29,323 --> 01:30:31,716 - C'est moi, je vais le faire là, alors. 1785 01:30:31,716 --> 01:30:32,703 Vous l'avez fait. 1786 01:30:32,703 --> 01:30:33,763 - C'est ça? 1787 01:30:33,763 --> 01:30:36,116 - C'est ça. - Doux! 1788 01:30:36,116 --> 01:30:37,192 Merci beaucoup. 1789 01:30:37,192 --> 01:30:38,225 - Bienvenue sur Rough Trade. 1790 01:30:38,225 --> 01:30:39,058 C'est bien que tu sois là. 1791 01:30:39,058 --> 01:30:41,641 - Oui, merci de nous recevoir. 1792 01:30:43,778 --> 01:30:45,792 - Bien. - Ouvrons-le. 1793 01:30:45,792 --> 01:30:48,223 - [Jason] Ouais, nous sommes venus un long chemin, n'est-ce pas ? 1794 01:30:48,223 --> 01:30:50,236 - Nous l'avons fait, ouais. 1795 01:30:50,236 --> 01:30:52,267 Des poubelles. - Quoi? 1796 01:30:52,267 --> 01:30:56,434 - Des poubelles de Nottingham. - Les poubelles de Nottingham. 1797 01:30:58,967 --> 01:31:00,634 Cela nous apporte du soutien. 1798 01:31:02,374 --> 01:31:04,274 - Nous pensons que si nous pouvons en quelque sorte créer un environnement 1799 01:31:04,274 --> 01:31:05,493 où les gens ont envie de travailler 1800 01:31:05,493 --> 01:31:07,600 ce qui doit être fait est en train d'être fait 1801 01:31:07,600 --> 01:31:09,817 donc tu n'as pas à t'inquiéter, 1802 01:31:09,817 --> 01:31:11,067 alors ça te donne 1803 01:31:11,067 --> 01:31:12,993 un meilleur espace mental pour essaie de faire tes trucs. 1804 01:31:12,993 --> 01:31:15,524 Parce que c'est difficile non pour bien faire tes affaires. 1805 01:31:15,524 --> 01:31:16,993 Donc, tu ne veux pas t'inquiéter 1806 01:31:16,993 --> 01:31:18,190 d'autres personnes foutent les choses en l'air. 1807 01:31:18,190 --> 01:31:19,619 - Je pense que ce que nous avons fait aujourd'hui est bien. 1808 01:31:19,619 --> 01:31:22,707 Je pense que moi et Andrew besoin d'un peu de sécurité. 1809 01:31:22,707 --> 01:31:25,932 N'est-ce pas ? - Ouais, ouais, je pense. 1810 01:31:25,932 --> 01:31:28,087 - J'en ai l'impression et je pense que tu... 1811 01:31:28,087 --> 01:31:29,651 - Après ce qu'on a vécu. 1812 01:31:29,651 --> 01:31:32,506 Je ne suis plus un whippersnapper, alors. 1813 01:31:32,506 --> 01:31:33,339 - Vous savez ce que je veux dire? 1814 01:31:33,339 --> 01:31:35,459 Et je pense que ce sera très bien avec Rough Trade. 1815 01:31:35,459 --> 01:31:38,431 Sinon, nous n'en ferons qu'un. - Ouais. 1816 01:31:38,431 --> 01:31:40,595 - Ils ne vont pas baiser à propos, et nous ne le sommes pas. 1817 01:31:40,595 --> 01:31:41,734 Je ne pense pas que ça va être comme ça. 1818 01:31:41,734 --> 01:31:44,401 - Non. - Je pense que tout ira bien. 1819 01:31:48,739 --> 01:31:49,906 - Cochon furieux. 1820 01:31:53,092 --> 01:31:57,137 - Allez, viens ici, monte, je te mets. 1821 01:31:57,137 --> 01:31:59,602 - Je ne fais pas ces conneries de création de liens. 1822 01:31:59,602 --> 01:32:01,976 - Oh allez, putain ! 1823 01:32:01,976 --> 01:32:05,302 - Je suis un punk, je ne fais pas ces conneries. 1824 01:32:05,302 --> 01:32:07,846 Ce n'est pas une grande occasion glamour, n'est-ce pas ? 1825 01:32:07,846 --> 01:32:09,379 Un peu de pizza et du champagne. 1826 01:32:09,379 --> 01:32:10,488 Ce n'est pas un bon mélange. 1827 01:32:10,488 --> 01:32:12,184 C'est tellement britannique. 1828 01:32:12,184 --> 01:32:15,029 (en riant) 1829 01:32:15,029 --> 01:32:18,196 C'est tellement britannique, mais que fais-tu ? 1830 01:32:19,478 --> 01:32:20,603 C'est plus que ce qu'ils ont 1831 01:32:20,603 --> 01:32:23,029 quand j'ai sorti le premier disque. 1832 01:32:23,029 --> 01:32:27,365 Quand j'ai rencontré Jason pour la première fois pour discuter du dossier, 1833 01:32:27,365 --> 01:32:30,198 Je l'ai emmené dans un pub à Nottingham. 1834 01:32:31,598 --> 01:32:33,810 Le chien et le perroquet, je pense. 1835 01:32:33,810 --> 01:32:36,040 C'est vraiment, vraiment, vraiment dur 1836 01:32:36,040 --> 01:32:38,149 putain de pub pour commerçants du marché. 1837 01:32:38,149 --> 01:32:39,367 Où la bière est vraiment bon marché. 1838 01:32:39,367 --> 01:32:41,056 Il n'y était jamais allé de sa vie. 1839 01:32:41,056 --> 01:32:42,729 Je pensais tester le sien références de la classe ouvrière, 1840 01:32:42,729 --> 01:32:45,542 Je l'ai emmené dans un vrai bar. 1841 01:32:45,542 --> 01:32:49,047 Ce n'est pas grave, c'est pas cher ici, n'est-ce pas ? 1842 01:32:49,047 --> 01:32:50,285 Il n'y était pas habitué. 1843 01:32:50,285 --> 01:32:54,076 Il est habitué aux bars à vin et à ce genre de merde. 1844 01:32:54,076 --> 01:32:55,893 - [Femme] Mais c'est un gros un tournant, n'est-ce pas ? 1845 01:32:55,893 --> 01:33:00,106 - Ouais, ça marque le fin d'une époque particulière. 1846 01:33:00,106 --> 01:33:01,408 Et je pense qu'avec ce que nous avons fait 1847 01:33:01,408 --> 01:33:03,180 au cours des deux dernières années, 1848 01:33:03,180 --> 01:33:04,925 c'est vraiment révolutionnaire, 1849 01:33:04,925 --> 01:33:08,008 en termes de ce que nous avons réussi à faire. 1850 01:33:10,088 --> 01:33:11,706 Alors oui, je suis sûr que les gens diront 1851 01:33:11,706 --> 01:33:14,397 ils ont vendu, ils ont signé un accord ou quelque chose comme ça, 1852 01:33:14,397 --> 01:33:17,507 mais tu sais, comme je l'ai dit, il y a un contrôle à 100%. 1853 01:33:17,507 --> 01:33:21,877 Le rôle de Rough Trade est soutenir, sans interférer. 1854 01:33:21,877 --> 01:33:24,616 Alors oui, je suis content de tout cela. 1855 01:33:24,616 --> 01:33:25,949 Je pense juste... 1856 01:33:26,801 --> 01:33:30,968 Éteignez l'appareil photo maintenant et Je vais vous dire la vérité. 1857 01:33:36,335 --> 01:33:38,856 - Écoute, bébé, j'ai une émission de radio. 1858 01:33:38,856 --> 01:33:43,162 J'ai ma fierté, j'ai besoin du putain de spectacle pour être bon. 1859 01:33:43,162 --> 01:33:45,649 Alors, quand je veux que le spectacle soit vraiment bon 1860 01:33:45,649 --> 01:33:47,982 et je le récupère, je les joue. 1861 01:33:48,916 --> 01:33:50,732 Je joue aux Mods Sleaford. 1862 01:33:50,732 --> 01:33:53,399 Et augmente l'énergie 1863 01:33:53,399 --> 01:33:56,232 et je me sens rafraîchi, en tant que personne. 1864 01:33:57,641 --> 01:33:58,629 Jason Williamson 1865 01:33:58,629 --> 01:34:00,707 utilise généralement une livraison très rapide 1866 01:34:00,707 --> 01:34:03,985 et voilà, son accent est très différent du mien. 1867 01:34:03,985 --> 01:34:07,232 Donc je ne peux pas vraiment comprendre ce qu'il dit. 1868 01:34:07,232 --> 01:34:09,824 Et ils sont très organisés. 1869 01:34:09,824 --> 01:34:12,268 Alors ils m'ont envoyé ce livre. 1870 01:34:12,268 --> 01:34:15,137 C'est en fait une beauté. 1871 01:34:15,137 --> 01:34:16,786 C'est la taille et la forme 1872 01:34:16,786 --> 01:34:19,316 d'une grammaire anglaise, vous appelez ça. 1873 01:34:19,316 --> 01:34:20,744 Vous savez ce que vous obtenez. 1874 01:34:20,744 --> 01:34:22,948 Et il a un petit pénis et tout, 1875 01:34:22,948 --> 01:34:25,091 pour garder une touche légère. 1876 01:34:25,091 --> 01:34:26,674 Je vais lire celui-ci. 1877 01:34:28,169 --> 01:34:31,669 J'ai très bien compris ces paroles, parce que 1878 01:34:34,572 --> 01:34:36,655 dans ma vie, j'étais une fois, 1879 01:34:40,199 --> 01:34:43,032 Autrefois, j'étais fondamentalement un pauvre, en colère 1880 01:34:46,467 --> 01:34:49,063 musicien des bâtons. 1881 01:34:49,063 --> 01:34:51,700 Et tu devais aller dans la grande ville 1882 01:34:51,700 --> 01:34:53,783 et rencontrer des gens puissants. 1883 01:34:54,933 --> 01:34:57,850 Alors, je me suis assis autour de la maison du type. 1884 01:34:59,185 --> 01:35:02,206 Il m'aimait parce que je le ferais a fait un commentaire éclairé 1885 01:35:02,206 --> 01:35:06,630 sur les débuts de l'histoire de son putain de pays. 1886 01:35:06,630 --> 01:35:09,455 Grand miroir, morceaux de drogue, 1887 01:35:09,455 --> 01:35:12,872 son propre ascenseur privé, des œuvres d'art de merde. 1888 01:35:14,188 --> 01:35:15,480 Déclarations factuelles 1889 01:35:15,480 --> 01:35:18,647 à propos d'aller chercher son enfant dans deux heures. 1890 01:35:20,521 --> 01:35:21,354 Chatte. 1891 01:35:23,770 --> 01:35:24,603 Comme si. 1892 01:35:26,631 --> 01:35:28,565 Tu es courageux, tu es courageux. 1893 01:35:28,565 --> 01:35:30,046 Ouais, n'est-ce pas tous ? 1894 01:35:30,046 --> 01:35:31,879 Fumez vos cigarettes en chaîne. 1895 01:35:32,777 --> 01:35:35,895 Je ne t'écoute pas, mon pote, Je n'écoute pas tout. 1896 01:35:35,895 --> 01:35:38,625 Je viens de me branler dans tes toilettes. 1897 01:35:38,625 --> 01:35:41,786 Polonais que tu connais. 1898 01:35:41,786 --> 01:35:44,590 Je suis un connaisseur, je vous ai trompé, monsieur. 1899 01:35:44,590 --> 01:35:47,590 Oh, petit jeu de mots là, tu sais. 1900 01:35:47,590 --> 01:35:48,507 Donc, de toute façon. 1901 01:35:50,404 --> 01:35:52,846 Je me suis branlé dans tes toilettes. 1902 01:35:52,846 --> 01:35:55,308 Je peux comprendre, je peux voir ce type. 1903 01:35:55,308 --> 01:35:58,124 - Je parie qu'il le peut ! - À qui il parle. 1904 01:35:58,124 --> 01:36:00,756 - Je parie qu'il le peut. (en riant) 1905 01:36:00,756 --> 01:36:02,718 - Eh bien ! - C'est incroyable. 1906 01:36:02,718 --> 01:36:06,290 - Eh bien, l'histoire d'amour est terminée. 1907 01:36:06,290 --> 01:36:09,007 C'était bref, c'était passionné. 1908 01:36:09,007 --> 01:36:10,835 C'était juteux. 1909 01:36:10,835 --> 01:36:12,423 Et je veux que tu saches 1910 01:36:12,423 --> 01:36:14,372 que nous serions ravis de revenir. 1911 01:36:14,372 --> 01:36:17,233 Alors s'il vous plaît, si vous avez cinq minutes, 1912 01:36:17,233 --> 01:36:19,483 votez pour les Mods Sleaford. 1913 01:36:20,677 --> 01:36:21,510 Allez! 1914 01:36:23,133 --> 01:36:23,966 Allez! 1915 01:36:25,493 --> 01:36:26,326 Allez! 1916 01:36:27,835 --> 01:36:28,668 Allez! 1917 01:36:29,883 --> 01:36:31,675 (musique punk) 1918 01:36:31,675 --> 01:36:34,175 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1919 01:36:39,079 --> 01:36:41,579 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1920 01:36:49,098 --> 01:36:51,376 ♪ Je commence un mardi fragile ♪ 1921 01:36:51,376 --> 01:36:53,718 ♪ Taches de sueur sur les vitres des bus ♪ 1922 01:36:53,718 --> 01:36:56,238 ♪ Je ne veux pas abîmer mon manteau mais ♪ 1923 01:36:56,238 --> 01:36:58,537 ♪ C'est comme ça que ça se passe ♪ 1924 01:36:58,537 --> 01:37:01,006 ♪ Courage, putain de salaud ♪ 1925 01:37:01,006 --> 01:37:03,261 ♪ C'est tout ce que je l'ai entendu dire ♪ 1926 01:37:03,261 --> 01:37:05,614 ♪ Drapeau de St George sur une camionnette blanche ♪ 1927 01:37:05,614 --> 01:37:08,132 ♪ C'est la race humaine ♪ 1928 01:37:08,132 --> 01:37:10,520 ♪ C'est la race humaine ♪ 1929 01:37:10,520 --> 01:37:13,019 ♪ UKIP et ta honte ♪ 1930 01:37:13,019 --> 01:37:15,086 ♪ Têtes coupées dans les rues de Londres ♪ 1931 01:37:15,086 --> 01:37:17,713 ♪ Vous tous, les zombies, tweetez, tweetez, tweetez ♪ 1932 01:37:17,713 --> 01:37:20,117 ♪ C'est la race humaine ♪ 1933 01:37:20,117 --> 01:37:22,574 ♪ UKIP et ta honte ♪ 1934 01:37:22,574 --> 01:37:24,673 ♪ Têtes coupées dans les rues de Londres ♪ 1935 01:37:24,673 --> 01:37:28,852 ♪ Vous tous, les zombies, tweetez, tweetez, tweetez ♪ 1936 01:37:28,852 --> 01:37:31,352 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1937 01:37:36,800 --> 01:37:39,300 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1938 01:37:46,585 --> 01:37:49,076 ♪ Ces roues font des tours ♪ 1939 01:37:49,076 --> 01:37:51,497 ♪ Ce bus est plein de connards ♪ 1940 01:37:51,497 --> 01:37:54,504 ♪ Huit heures de Gedling Conseil, baise ta vie ♪ 1941 01:37:54,504 --> 01:37:56,394 ♪ C'est un problème de chambre d'amis ♪ 1942 01:37:56,394 --> 01:37:58,661 ♪ Le poids mort est de la chair vivante ♪ 1943 01:37:58,661 --> 01:38:01,046 ♪ Nous ne sommes plus spesh ♪ 1944 01:38:01,046 --> 01:38:03,096 ♪ Les pinces qui me tirent les cheveux ♪ 1945 01:38:03,096 --> 01:38:05,878 ♪ Une vie non vécue parce que je m'en fiche ♪ 1946 01:38:05,878 --> 01:38:08,187 ♪ C'est la race humaine ♪ 1947 01:38:08,187 --> 01:38:10,697 ♪ UKIP et ta honte ♪ 1948 01:38:10,697 --> 01:38:12,702 ♪ Têtes coupées dans les rues de Londres ♪ 1949 01:38:12,702 --> 01:38:15,317 ♪ Vous tous, les zombies, tweetez, tweetez, tweetez ♪ 1950 01:38:15,317 --> 01:38:18,017 ♪ C'est la race humaine ♪ 1951 01:38:18,017 --> 01:38:20,272 ♪ UKIP et ta honte ♪ 1952 01:38:20,272 --> 01:38:22,363 ♪ Têtes coupées dans les rues de Londres ♪ 1953 01:38:22,363 --> 01:38:26,471 ♪ Vous tous, les zombies, tweetez, tweetez, tweetez ♪ 1954 01:38:26,471 --> 01:38:28,971 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1955 01:38:34,393 --> 01:38:36,893 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1956 01:38:43,096 --> 01:38:46,070 ♪ Chirp gazouillis bien je juste un peu la moitié du mien ♪ 1957 01:38:46,070 --> 01:38:48,393 ♪ Je me jette sur la Metroline ♪ 1958 01:38:48,393 --> 01:38:50,705 ♪ Quand je reviens du train ♪ 1959 01:38:50,705 --> 01:38:53,211 ♪ Avec le Stella qui me frappe dans le cerveau ♪ 1960 01:38:53,211 --> 01:38:55,587 ♪ Eh bien, j'ai juste mordu la moitié du mien ♪ 1961 01:38:55,587 --> 01:38:58,065 ♪ Je me jette sur la Metroline ♪ 1962 01:38:58,065 --> 01:39:00,500 ♪ Quand je reviens du train ♪ 1963 01:39:00,500 --> 01:39:03,365 ♪ Avec le coup de pied de Stella dans mon cerveau cerveau cerveau ♪ 1964 01:39:03,365 --> 01:39:05,796 Mods Sleaford, merci ! (le micro frappe) 1965 01:39:05,796 --> 01:39:08,570 (la foule applaudit) 1966 01:39:08,570 --> 01:39:11,233 - Mais en fin de compte, c'est un connard. 1967 01:39:11,233 --> 01:39:12,649 - Je suis un con. - C'est un connard. 1968 01:39:12,649 --> 01:39:14,140 - Je suis un con. - Je suis un con. 1969 01:39:14,140 --> 01:39:15,506 Tu es un con. 1970 01:39:15,506 --> 01:39:18,886 - Eh bien, une vraie. - Nous sommes tous des connards. 1971 01:39:18,886 --> 01:39:21,520 - Bande de connards, bande de connards. 1972 01:39:21,520 --> 01:39:22,981 - Une bande de connards. 1973 01:39:22,981 --> 01:39:24,492 Bon, recommence. 1974 01:39:24,492 --> 01:39:26,909 (musique punk) 1975 01:39:28,894 --> 01:39:30,607 ♪ Bande de connards ♪ 1976 01:39:30,607 --> 01:39:32,621 ♪ Un tas de ♪ 1977 01:39:32,621 --> 01:39:34,388 ♪ Ouais, une bande de putains de connards absolus ♪ 1978 01:39:34,388 --> 01:39:37,548 ♪ Bang, cogne sur le faire mes courses devant les non ports ♪ 1979 01:39:37,548 --> 01:39:39,492 ♪ Le scintillement, la machine à fruits ♪ 1980 01:39:39,492 --> 01:39:41,054 ♪ Le patron garanti ♪ 1981 01:39:41,054 --> 01:39:42,167 ♪ Un deux pour un ♪ 1982 01:39:42,167 --> 01:39:43,879 ♪ Nous sommes la sitcom, méchants ♪ 1983 01:39:43,879 --> 01:39:46,947 ♪ Tu l'as joué au le meilleur maïs sur le fauteuil ♪ 1984 01:39:46,947 --> 01:39:47,920 ♪ Effraye-le ♪ 1985 01:39:47,920 --> 01:39:49,644 ♪ Feuilles fraîches, essence du matin ♪ 1986 01:39:49,644 --> 01:39:52,795 ♪ Et douce journée dans le rôle d'Hansel et Gretel ♪ 1987 01:39:52,795 --> 01:39:54,864 ♪ Chacun à un air de c'est quoi ce bordel ♪ 1988 01:39:54,864 --> 01:39:57,394 ♪ Âmes perdues dans le centre victorieux ♪ 1989 01:39:57,394 --> 01:40:00,828 ♪ Ayez l'air perdu, Dr Dre Tes téléphones médicaux sont de la merde ♪ 1990 01:40:00,828 --> 01:40:02,662 ♪ Et ils sont partout, mec ♪ 1991 01:40:02,662 --> 01:40:04,681 ♪ Boo box, lancer urbain ♪ 1992 01:40:04,681 --> 01:40:06,737 ♪ Le fantôme de la lumière rayonnante ♪ 1993 01:40:06,737 --> 01:40:10,844 ♪ À travers la putain de boîte à rythmes ♪ 1994 01:40:10,844 --> 01:40:13,594 ♪ Bande de connards ♪ 1995 01:40:14,964 --> 01:40:17,714 ♪ Bande de connards ♪ 1996 01:40:19,356 --> 01:40:22,106 ♪ Bande de connards ♪ 1997 01:40:23,816 --> 01:40:26,566 ♪ Bande de connards ♪ 1998 01:40:28,288 --> 01:40:31,279 ♪ Je serai au-delà du haut-parleur bop au prochain morceau boum ♪ 1999 01:40:31,279 --> 01:40:33,526 ♪ Dans la jungle, la puissante jungle ♪ 2000 01:40:33,526 --> 01:40:35,491 ♪ Le lion n'est plus à la porte ♪ 2001 01:40:35,491 --> 01:40:36,894 ♪ Bagues, bracelets en or ♪ 2002 01:40:36,894 --> 01:40:39,013 ♪ Il est en route, le SSP est parti ♪ 2003 01:40:39,013 --> 01:40:41,535 ♪ Et donc j'améliore le profitez de lui lors de vos déplacements ♪ 2004 01:40:41,535 --> 01:40:43,379 ♪ J'ai quatre cassettes, une rapide ♪ 2005 01:40:43,379 --> 01:40:44,628 ♪ Je sais qu'il y a plus ♪ 2006 01:40:44,628 --> 01:40:47,165 ♪ Nous sommes divisés sur le lumières d'esprit sans fin ♪ 2007 01:40:47,165 --> 01:40:48,840 ♪ Station balnéaire ♪ 2008 01:40:48,840 --> 01:40:50,167 ♪ J'ouvre ta carte ♪ 2009 01:40:50,167 --> 01:40:51,519 ♪ Je frappe à droite ♪ 2010 01:40:51,519 --> 01:40:53,002 ♪ Le parc des expositions lumineux ♪ 2011 01:40:53,002 --> 01:40:54,417 ♪ La foule qui hurle ♪ 2012 01:40:54,417 --> 01:40:56,861 ♪ On dirait que j'ai une carte papier ♪ 2013 01:40:56,861 --> 01:40:59,615 ♪ Torture-moi profondément, viens un délice d'ange ♪ 2014 01:40:59,615 --> 01:41:00,828 ♪ Délice des anges ♪ 2015 01:41:00,828 --> 01:41:02,073 ♪ Suivez ces rochers ♪ 2016 01:41:02,073 --> 01:41:06,426 ♪ Je veux les bonnes paillettes ♪ 2017 01:41:06,426 --> 01:41:09,176 ♪ Bande de connards ♪ 2018 01:41:10,604 --> 01:41:13,354 ♪ Bande de connards ♪ 2019 01:41:14,857 --> 01:41:17,607 ♪ Bande de connards ♪ 2020 01:41:19,343 --> 01:41:21,548 ♪ Bande de connards ♪ 2021 01:41:21,548 --> 01:41:23,867 ♪ Juste comme ça, juste comme ça ♪ 2022 01:41:23,867 --> 01:41:25,984 ♪ Juste comme ça, juste comme ça ♪ 2023 01:41:25,984 --> 01:41:28,184 ♪ Juste comme ça, juste comme ça ♪ 2024 01:41:28,184 --> 01:41:30,454 ♪ Juste comme ça, juste comme ça ♪ 2025 01:41:30,454 --> 01:41:32,563 ♪ Juste comme ça, juste comme ça ♪ 2026 01:41:32,563 --> 01:41:34,760 ♪ Juste comme ça, juste comme ça ♪ 2027 01:41:34,760 --> 01:41:37,009 ♪ Juste comme ça, juste comme ça ♪ 2028 01:41:37,009 --> 01:41:39,243 ♪ Juste comme ça, juste comme ça ♪ 2029 01:41:39,243 --> 01:41:41,569 ♪ Juste comme ça, juste comme ça ♪ 2030 01:41:41,569 --> 01:41:43,792 ♪ Juste comme ça, juste comme ça ♪ 2031 01:41:43,792 --> 01:41:46,101 ♪ Juste comme ça ♪ 2032 01:41:46,101 --> 01:41:48,934 (souffle une framboise) 2033 01:41:51,087 --> 01:41:54,337 (le trafic urbain bourdonne) 2034 01:42:48,120 --> 01:42:50,629 - [Annonceur] Sans aucun doute, absolument, définitivement, 2035 01:42:50,629 --> 01:42:54,796 le plus grand rocher du monde et roll band, Slea- ... 2036 01:42:58,056 --> 01:43:02,223 - C'est pur, et c'est comme, et tu ne peux pas baiser avec ça. 2037 01:43:08,172 --> 01:43:09,795 - Je me disais, putain, c'est tout, 2038 01:43:09,795 --> 01:43:12,032 c'est ce que j'aurais dû faire. 2039 01:43:12,032 --> 01:43:13,782 Après avoir quitté Cra-... 2040 01:43:17,805 --> 01:43:22,625 - Air dans une sorte de stagnation et une sorte d'industrie obsolète. 2041 01:43:22,625 --> 01:43:26,375 Personne ne parle vraiment les trucs dont ils parlent. 2042 01:43:28,213 --> 01:43:30,207 - Sorte de musique électronique simplifiée 2043 01:43:30,207 --> 01:43:32,707 mais il a du pouvoir et de l'impa-... 2044 01:43:38,490 --> 01:43:41,266 - Super, aucun espoir pour nous. 2045 01:43:41,266 --> 01:43:44,433 ♪ Et puis le dealer ♪ 2046 01:43:52,563 --> 01:43:54,021 - C'est un groupe qui, sur le papier, 2047 01:43:54,021 --> 01:43:56,854 ne devrait pas vraiment plaire aux gens. 2048 01:44:08,388 --> 01:44:11,707 Des conneries politiques qui beaucoup de types de médias 2049 01:44:11,707 --> 01:44:13,563 on dirait que c'est le cas. 2050 01:44:13,563 --> 01:44:16,419 Je veux dire, il y a probablement un élément de cela. 2051 01:44:16,419 --> 01:44:19,252 Eh bien, c'est juste un groupe rafraîchissant. 2052 01:44:27,932 --> 01:44:29,465 - Le vers devrait arriver directement. 2053 01:44:29,465 --> 01:44:31,421 Tu sais, sale être humain, 2054 01:44:31,421 --> 01:44:33,921 cela reste sur l'air du refrain. 2055 01:44:35,059 --> 01:44:36,067 - Ouais. - Tu vois ce que je veux dire ? 2056 01:44:36,067 --> 01:44:39,150 Et puis venez simplement avec le verset. 2057 01:44:49,357 --> 01:44:52,940 - C'est comme ça qu'il dit des choses, tu sais... 2058 01:44:58,305 --> 01:45:02,472 (aboiement) (musique punk) 2059 01:45:03,812 --> 01:45:07,457 ♪ Le corgi, le palais a raison ♪ 2060 01:45:07,457 --> 01:45:09,790 ♪ Le corgi ♪ 2061 01:45:18,565 --> 01:45:20,919 - Il a été un branleur total toute sa vie. 2062 01:45:20,919 --> 01:45:23,215 Il a complètement abandonné toute sa vie. 2063 01:45:23,215 --> 01:45:24,613 Il n'y avait aucune chance qu'il le fasse un jour 2064 01:45:24,613 --> 01:45:26,196 finir là où il est. 2065 01:45:28,352 --> 01:45:32,102 - Jason ne l'a pas vraiment fait je m'en soucie beaucoup, je pense 2066 01:45:33,561 --> 01:45:35,227 sur sa vie. 2067 01:45:35,227 --> 01:45:39,860 Je pense que c'est probablement la meilleure façon de peut-être... 2068 01:45:39,860 --> 01:45:41,444 - Ça a l'air sinistre. - Mais c'était horrible, ouais. 2069 01:45:41,444 --> 01:45:44,194 C'était probablement le pire moment. 2070 01:45:47,959 --> 01:45:48,792 ♪ Deuil curlywurl ♪ 2071 01:45:48,792 --> 01:45:50,355 ♪ Chagrin, chagrin curlywurl ♪ 2072 01:45:50,355 --> 01:45:52,049 ♪ Chagrin bouclé ♪ 2073 01:45:52,049 --> 01:45:53,339 ♪ Je dîne dans le bus ♪ 2074 01:45:53,339 --> 01:45:55,788 ♪ Parce que j'en ai marre des gens me demandant ce que j'ai ♪ 2075 01:45:55,788 --> 01:45:56,940 ♪ Qu'est-ce que c'est ♪ 2076 01:45:56,940 --> 01:45:58,354 ♪ Va te faire foutre, retourne à ton propre bureau ♪ 2077 01:45:58,354 --> 01:46:01,604 ♪ Espèce de connard bizarre, bang ♪ 2078 01:46:08,138 --> 01:46:10,699 - La première fois que j'ai entendu un Piste Sleaford Mods, si vous le souhaitez, 2079 01:46:10,699 --> 01:46:12,141 c'était quand il l'était, 2080 01:46:12,141 --> 01:46:14,311 parce que quand il a fait les premiers enregistrements, 2081 01:46:14,311 --> 01:46:17,811 il était dans le même bâtiment que notre studio. 2082 01:46:28,269 --> 01:46:29,951 - Les enregistrements, 2083 01:46:29,951 --> 01:46:32,272 au moment où il était prêt à enregistrer, 2084 01:46:32,272 --> 01:46:34,137 nous étions tous assez ivres de toute façon. 2085 01:46:34,137 --> 01:46:36,307 C'était comme si on le branchait. 2086 01:46:36,307 --> 01:46:38,990 Et je me disais, c'est cool. 2087 01:46:38,990 --> 01:46:41,657 - Fais ce que tu veux. - Fais juste... 2088 01:46:48,193 --> 01:46:51,342 ♪ Attaché à Nottz ♪ 2089 01:46:51,342 --> 01:46:54,674 ♪ Merde, et puis les dealers ont prévenu ♪ 2090 01:46:54,674 --> 01:46:57,591 ♪ Attaché à Nottz ♪ 2091 01:47:08,697 --> 01:47:10,578 - C'est l'endroit exotique 2092 01:47:10,578 --> 01:47:12,679 où nous avons tourné la vidéo Tied Up In Nottz 2093 01:47:12,679 --> 01:47:15,463 un dimanche matin, il y a plusieurs lunes. 2094 01:47:15,463 --> 01:47:19,546 Comme vous pouvez le voir, c'est vraiment glamour et exotique. 2095 01:47:28,188 --> 01:47:30,605 (musique punk) 2096 01:47:34,671 --> 01:47:37,171 - Où est ta prime de bâtard ? 2097 01:47:38,397 --> 01:47:40,411 Connais cette putain de chanson. 2098 01:47:40,411 --> 01:47:43,244 Même si tu ne le sais pas. 2099 01:47:48,043 --> 01:47:50,201 ♪ EDL, la chatte que Tommy a utilisée travailler sur le quai ♪ 2100 01:47:50,201 --> 01:47:54,368 ♪ L'Union est devenue toute blanche il a adoré ça ♪ 2101 01:47:58,246 --> 01:47:59,834 ♪ Et la coupe de cheveux Buzz l'Éclair ♪ 2102 01:47:59,834 --> 01:48:01,343 ♪ Appel à toute la plèbe des travailleurs ♪ 2103 01:48:01,343 --> 01:48:05,510 ♪ Tu ferais mieux d'y penser l'avenir, tu paries ♪ 2104 01:48:08,242 --> 01:48:10,575 (en criant) 2105 01:48:12,502 --> 01:48:14,502 ♪ je dis ♪ 2106 01:48:18,217 --> 01:48:23,160 (les oiseaux gazouillent et les klaxons) 2107 01:48:23,160 --> 01:48:26,660 - Le seul endroit où les choses les plus incendiaires... 2108 01:48:28,239 --> 01:48:31,585 Le dernier à faire de la musique qui rails contre le système. 2109 01:48:31,585 --> 01:48:32,752 Mods Sleaford. 2110 01:48:34,132 --> 01:48:36,965 (musique basse punk) 2111 01:48:48,120 --> 01:48:50,537 (musique punk) 2112 01:48:58,180 --> 01:49:00,432 ♪ Mind a dit le connard aux jambes ♪ 2113 01:49:00,432 --> 01:49:04,099 ♪ Il faut être cruel pour l'être ♪ 2114 01:49:08,030 --> 01:49:09,708 ♪ Une vie solitaire en tournée ♪ 2115 01:49:09,708 --> 01:49:13,875 ♪ J'en ai une brassée de des airs décents, mon pote mon pote ♪ 2116 01:49:18,238 --> 01:49:21,228 ♪ C'est ennuyeux, c'est ennuyeux ♪ 2117 01:49:21,228 --> 01:49:24,064 ♪ C'est ennuyeux, c'est ennuyeux ♪ 2118 01:49:24,064 --> 01:49:27,599 ♪ C'est beaucoup de conneries ♪ 2119 01:49:27,599 --> 01:49:30,516 ♪ Attaché à Nottz ♪ 2120 01:49:38,142 --> 01:49:40,911 - Qui parle en allemand et comprendre l'allemand, 2121 01:49:40,911 --> 01:49:43,744 pourtant ils chantent les paroles de Jason 2122 01:49:45,106 --> 01:49:46,994 comme si c'était le leur. 2123 01:49:46,994 --> 01:49:48,911 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 2124 01:49:58,275 --> 01:50:02,275 (musique pétillante et radio statique) 2125 01:50:20,442 --> 01:50:22,910 ♪ Et éclabousser dans la merde ♪ - J'ai mis ma veste de festival. 2126 01:50:22,910 --> 01:50:24,262 ♪ Je ferais mieux de me procurer un sou ♪ 2127 01:50:24,262 --> 01:50:27,512 ♪ Et le merveilleux Marvin ♪ 2128 01:50:38,077 --> 01:50:41,145 - [Annonceur] Et maintenant (imitant le roulement de tambour) 2129 01:50:41,145 --> 01:50:44,812 je veux jouer à quelque chose appelé Live Toni-... 2130 01:50:58,086 --> 01:51:02,253 - Putain de bus de tournée dehors plein de cuir rouge brillant. 2131 01:51:08,354 --> 01:51:11,354 - [Steve] Je vais faire vite, d'accord. 2132 01:51:18,051 --> 01:51:21,051 (vérification du micro en écho) 2133 01:51:23,798 --> 01:51:27,454 - Je suis content, si tu veux. - Très bien, ouais, swing. 2134 01:51:27,454 --> 01:51:29,037 - Aller au vert... 2135 01:51:38,177 --> 01:51:41,427 (le trafic urbain bourdonne) 2136 01:51:48,521 --> 01:51:50,229 - [Steve] Quel est le meilleur endroit ? 2137 01:51:50,229 --> 01:51:52,723 - [Femme] Devons-nous... 2138 01:51:52,723 --> 01:51:54,116 On le fait sur mon bureau ? 2139 01:51:54,116 --> 01:51:57,283 Il y a plus d'espace. - Bien sûr, absolument. 2140 01:51:59,982 --> 01:52:02,762 - Écoute, bébé, j'ai une émission de radio. 2141 01:52:02,762 --> 01:52:04,095 J'ai ma fierté. 2142 01:52:08,131 --> 01:52:10,992 Pour être bon, alors quand je veux le spectacle 2143 01:52:10,992 --> 01:52:13,742 être vraiment bon et le choisir... 2144 01:52:18,156 --> 01:52:19,727 - La foire est finie. 2145 01:52:19,727 --> 01:52:22,793 C'était bref, c'était passionné, c'était...